Compare proclamation with translation

Other translations:

Love protection against evil....

Love is a powerful weapon in the battle against evil, and he who fights with this weapon will be victorious. He who stands in love cannot be harmed by the evil power, he is protected against all attempts by the enemy to harm him. And thus the human being's first endeavour should be to practice love, then he will be exposed to few temptations, for the enemy will not bother a loving person because he knows that his efforts are unsuccessful. And therefore the person who is active in love will lead an easier life on earth, he will not be exposed to such severe suffering or adversity, for if he is in love he is already turned towards God and no longer needs suffering to reshape his thinking. Love and God are inseparable, to be lovingly active means at the same time to reduce the distance to God, it therefore means to come ever closer to God. And where God Himself is in man through love, the enemy will understandably not be able to be there, i.e. man will not be exposed to his oppression. Practicing love is the first and most important commandment, because only the loving person is entitled to divine love. The affection of divine love, however, is the only thing that man should desire on earth, for divine love fulfils everything for him, it gives him earthly and spiritual good, it gives him peace of mind, it gives him strength and grace, it introduces him to knowledge and keeps him away from all impurity that surrounds man and oppresses him.... Divine love has only one goal, to move its creatures to join the creator from eternity.... therefore love will always favour the union with God and consequently mean the detachment from the power that is against God.... So where love is, there cannot be the adversary of God, therefore the loving human being cannot be at the mercy of the adversary's activities either. He protects himself against him if he lives in love.... He thereby pushes towards God, and God grants him His protection against all evil....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amor protección contra el mal....

Una arma poderosa en la lucha contra el mal es el amor, y quien luche con está arma saldrá victorioso. Cualquiera que esté en el amor no puede ser dañado por las fuerzas del mal; está protegido contra todos los intentos del enemigo de dañarlo.

Por lo que el primer esfuerzo de un humano debe ser practicar el amor, entonces está expuesta a pocas tentaciones, porque el enemigo no molesta a un humano que ama porque sabe que sus esfuerzos no tienen éxito. Y por tanto el humano que ama llevará una vida fácil en la Tierra; no estará expuesto a sufrimientos ni a desacuerdos tan severos, porque si está en el amor, ya está vuelto hacia Dios y ya no necesita el sufrimiento para transformar su pensamiento.

El amor y Dios son inseparables; estar activo en el amor significa al mismo tiempo reducir la distancia de Dios y, por tanto, acercarse cada vez más a Dios. Y donde Dios mismo está en el hombre a través del amor, es comprensible que el enemigo no puede estar allí, por lo que el hombre no estará expuesto a su acoso.

Practicar el amor es el primer y más importante mandamiento, porque sólo el ser humano que ama tiene derecho al amor divino. Pero sólo el don del amor divino es lo único que el ser humano en la Tierra debe desear, porque el amor divino todo lo cumple para él, le da bienes terrenales y espirituales, le da la paz del alma, le da fuerza y gracia, le introduce en el conocimiento y aleja todo lo inmundo que rodea al ser humano y le oprime.

El amor divino tiene un solo objetivo, mover a Sus criaturas a unirse al Creador desde la eternidad.... por eso el amor siempre favorecerá la unificación con Dios y en consecuencia significará romper con el poder que está contra Dios.... Entonces donde hay amor no puede haber adversario de Dios, por eso el ser humano que ama no puede estar a merced de las acciones del adversario. Él mismo se protege contra esto si vive en el amor.... Con ello empuja hacia Dios y Dios le concede su protección contra todo mal....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise