• Back

Bound will.... recognizing the love of God....

The life-giving influx of divine power flows through all works of creation and is therefore the primordial force and the source of all life. The divine will, which brought everything into being, now also ensures the existence of all that exists. The meaning and purpose of creation is the return of all that is spiritual to God as its origin, consequently the spiritual flows the power from God in order to be able to accomplish the return to Him. If now the spiritual substance would refuse to accept the strength it would also have no possibility of development, for without the supply of divine strength the works of creation could not exist, thus the spiritual substance would not be able to change either, and consequently it would remain in the same state as it was when it fell away from God. And the beingness would refuse to receive this strength if it had to determine it itself, for it emerged from the adversary's will and his will was also transferred to the beingness even though it had received the right of self-determination from God. And thus the spiritual substance had to be incorporated into the work of creation against its will, that is, its will was bound, and this for its redemption from the adversary's will. The resistance against God remained but the being is powerless against the divine will. What the being did not recognize in its delusion it must learn to recognize in an infinitely long process through creation.... the infinite love of God.... Every work of creation betrays this love of God, and when the beingness now feels the power from God against its will, i.e. enters the circuit of divine love, the stubborn resistance begins to weaken and the bound will now turns to the eternal deity of its own accord. And God increasingly loosens the still bound will and gives the being more freedom the more its will complies with Him by fulfilling the task assigned to it, i.e. by being willing to serve. It certainly cannot refuse to carry out the serving activity which is destined for it, since it is in a certain state of compulsion, but if at the same time the will of the spiritual being is willing to do so, it gives up its former resistance and progresses in higher development. Thus the being will feel God's love in every external form, yet it will only recognize God's love in its final stage as a human being.... i.e. the connection of all things with God and itself as His living creation.... And that is why it can only be given back its free will as a human being. The misuse of it is a step backwards, the right use of it is progress in his higher development. And this is divine love, which lets nothing fall, even if it stands in blatant defence against God. But how much more intimately does divine love embrace the beings which try to approach Him out of their own impulse.... for whom the earthly way of life has brought the realization of the eternal deity and Its infinite love.... Every endeavour towards God is pleasing to Him, provided it is truly, i.e. inwardly felt. And what merciful love He shows to the being that errs and yet is willing.... He tries to lead it to the right realization as long as it does not resist Him. And all earthly torments aim to purify the spiritual being which does not completely entrust itself to God's guidance and is therefore still wavering in the right realization. God's love wants to be recognized through love, and busy loving activity therefore also brings the human being closer to divine love. Serving God in free will means giving love to one's fellow human beings.... recognizing divine love will become easy for them and, looking back, at the end of their physical life they will understand the infinite love of God, which banished the beingness in order to set it free.

Amen

Bound Will.... Conhecendo o amor de Deus....

O influxo vivificante do poder divino flui através de todas as obras da criação e é, portanto, o poder primordial e a fonte de toda a vida. A vontade divina, que deu origem a tudo, agora também assegura a existência do que é. O significado e propósito da criação é o retorno de todo espiritual a Deus como sua origem, conseqüentemente o espiritual recebe a força de Deus a fim de poder realizar o retorno a Ele. Se a essência espiritual se recusasse a aceitar a força também não teria possibilidade de desenvolvimento, pois sem o influxo da força divina as obras da criação não poderiam existir, portanto a essência espiritual também não seria capaz de mudar, e consequentemente permaneceria no mesmo estado em que se encontrava quando se afastou de Deus. E a essência espiritual se recusaria a receber essa força se ela mesma tivesse que determiná-la, pois ela emergiu da vontade do adversário, e sua vontade também foi transferida para a essência espiritual, embora ela tenha recebido o direito de autodeterminação de Deus. E assim o espiritual teve de ser incorporado na obra da criação contra a sua vontade, assim a sua vontade foi vinculada, e isso para a sua redenção fora da vontade do adversário. A resistência contra Deus permaneceu, mas o ser é impotente diante da vontade divina. O que a vontade não reconheceu em sua ilusão, deve aprender a reconhecer em infinita mudança através da criação.... o infinito amor de Deus..... Toda obra da criação trai esse amor de Deus, e quando a disposição, contra a sua vontade, agora sente a força de Deus, entra assim no circuito do amor divino, a resistência teimosa começa a enfraquecer e a vontade de amarrar agora se volta para a Deidade eterna por sua própria vontade. E Deus afrouxa cada vez mais a vontade ainda vinculada e dá ao ser tanto mais liberdade quanto mais a sua vontade O encontra cumprindo a sua tarefa designada, ou seja, estando disposto a servir. Certamente não pode recusar-se a realizar a atividade de serviço que lhe é destinada, já que está em certo estado de compulsão, mas se a vontade espiritual está disposta a fazê-lo ao mesmo tempo, desiste de sua resistência anterior e avança em um desenvolvimento superior. Assim, o ser sentirá o amor de Deus em todas as formas externas, mas só reconhecerá o amor de Deus no seu último estágio como ser humano, ou seja, a conexão de todas as coisas com Deus e a si mesmo como seu ser criado.... E, portanto, o livre arbítrio só lhe pode ser dado novamente como um ser humano. O seu mau uso é um passo atrás, o seu uso correcto é um progresso no seu curso de desenvolvimento superior. E isto é amor divino, que não deixa cair nada, ainda que esteja em flagrante oposição a Deus. Mas quanto mais intimamente o amor divino abraça os seres que procuram aproximar-se d'Ele por si mesmos.... para quem o modo de vida terreno trouxe o reconhecimento da Deidade eterna e do Seu amor infinito.... Todo esforço para Deus é agradável a Ele, desde que seja realmente sentido por dentro. E que amor misericordioso Ele mostra ao ser que erra e no entanto está disposto.... Ele procura guiá-lo para a realização certa, desde que não lhe resista. E todos os tormentos terrenos destinam-se a purificar o ser espiritual que não se confia completamente à orientação de Deus e, portanto, ainda vacilante na sua correta realização. O amor de Deus quer ser reconhecido através do amor, e a atividade amorosa ativa, portanto, também aproxima o ser humano do amor divino. Servir a Deus de livre vontade significa dar amor aos outros seres humanos.... O reconhecimento do amor divino se tornará fácil para eles, e em retrospectiva eles entenderão o amor infinito de Deus no final de sua vida física, que baniu a beingness a fim de torná-la livre.

Amém