• Back

Worldly power.... righteous leadership....

In the worldly power the spiritual embodies itself, which is destined to rule on earth in order to again be a guide for many people on earth. The ruling power can likewise fulfil tasks on earth in the will of God if it humbly submits to Him, i.e. asks His blessing for everything it has to carry out according to its power.... Then the ruler will be a just and wise leader for the people, for God's will will then be revealed through him. The spiritual power of such a ruler is therefore likewise prepared to serve, and it has been given an office for earthly time which prescribes the leadership of many people. But now the leader must fulfil this task in such a way that the people entrusted to him derive an advantage from it, both earthly and spiritually. The ruler must not abuse his office by harming people in body or soul. Those entrusted to him must not suffer any earthly or spiritual disadvantage as a result of his ruling power, they must be happy and content under his rule and their state of mind must improve, then the ruler will exercise his power in accordance with divine will. And he then serves on earth even though he rules. For he gives an infinite number of people the opportunity to mature spiritually and at the same time he also exercises neighbourly love towards those for whom he makes earthly life bearable. However, if he abuses his power in order to oppress his subjects, if he tries to take advantage of them himself, if he uses violence, i.e. unkindness, against them, if he does not respect their property or otherwise causes them any physical or psychological harm, then his rule is not service which is God-willed but he is influenced by the adversary who fights love and only allows unkindness and hatred to speak. Then the people who are subject to such a ruler are endangered in body and soul. For unkindness will lead to unkindness again. People will inflict on each other what is inflicted on them by this power. Whoever is in danger of losing property will also want to take his neighbour's property, every injustice that the ruler inflicts on his people will be imitated, and people will harass and antagonize each other because they are following the example of the one who is supposed to be their leader. As he leads them, so these people go, they are, as it were, in bondage to him as long as they do not yet fully recognize him. They do the same as he does before them and believe themselves to be in the right, even if it is an act of unkindness. And the spirit harboured in such a ruler is far from redeeming itself.... It is still too much under the power of the opponent and does what he wants. And then the people are misled and in great danger, for the souls are likewise dominated by evil power. And that is why people must be made to realize that if they have a leader who does not carry out God's will but is in the service of evil, so that they may learn to judge his deeds and refrain from imitating them. A ruler should always be a shining example for his subjects, he himself should live in such a way that no blame can fall on him, he should acknowledge God and always seek His will, he should be a strict and just but also a kind judge who influences his people in love and tries to influence them so that they follow him gladly and willingly.... Then he will have great power over his people and use this power for good.... Then he will lead his people as God wills.... He will be their counsellor in earthly as well as in spiritual need, he will only be concerned to administer the office given to him justly and wisely, he will lead the people on the right path, he will pray to God for strength for his earthly task, and God will help him to be a just and loving ruler for his people....

Amen

Le pouvoir mondain - la conduite juste

Du spirituel s’incarne chez celui qui est destiné à exercer un pouvoir temporel et gouverner sur la Terre pour être pour beaucoup d'hommes un guide sur la Terre. Le pouvoir dominant peut pour ainsi dire s'acquitter de ses tâches sur la Terre conformément à la Volonté de Dieu s’il se soumet à Lui dans l'humilité, donc s’il demande Sa Bénédiction pour tout ce qu’il doit faire du fait de son pouvoir. Alors le gouvernant sera un juste et sage guide pour le peuple, parce qu'alors au travers de lui s'annonce la Volonté de Dieu. La Force spirituelle d’un tel régnant est donc aussi prête à servir, et il lui a été donné une tâche pour le temps terrestre qui lui prescrit la conduite de beaucoup d'hommes. Mais maintenant le gouvernant doit exécuter cette tâche d’une manière qu’elle apporte un avantage aux hommes qui lui ont été confiés, soit du point de vue terrestre comme aussi du point de vue spirituel. Le régnant ne doit pas abuser de son pouvoir en endommageant les hommes dans le corps et dans âme. Ceux qui sont confiés à son pouvoir de domination ne doivent subir aucun désavantage spirituel, sous sa domination ils doivent être heureux et contents, et l'état de maturité de leur âme doit augmenter, alors le régnant exercera son pouvoir selon la Volonté divine. Et celui-ci servira alors sur la Terre, bien qu’il règne, parce qu'il donne à beaucoup d'hommes l'opportunité de mûrir animiquement, et en même temps il exerce aussi l'amour pour le prochain à ceux auxquels il rend supportable la vie terrestre. Mais s'il abuse de son pouvoir pour opprimer ses sujets, s'il cherche à tirer avantage d’eux, s'il procède contre eux avec violence, donc avec désamour, s'il ne respecte pas leur propriété ou bien leur cause des dommages corporels et animiques, alors son gouvernement n'est pas un service voulu par Dieu, mais il est influencé par l'adversaire qui combat l'amour et fait parler seulement le désamour et la haine. Alors le peuple qui est soumis à un tel régnant dominateur est en danger dans le corps et dans l'âme, parce que le désamour a de nouveau pour conséquence le désamour. Les hommes se causeront réciproquement ce qui leur est infligé par ce pouvoir. Celui qui est en danger de perdre ce qu’il possède, voudra aussi enlever au prochain ce que ce dernier possède, chaque injustice que le gouvernant cause à son peuple, sera imitée, et les hommes s'opprimeront et s’attaqueront réciproquement, parce qu'ils suivent l'exemple de celui qui doit être pour eux un guide. Comme il les guide, ainsi procèderont ces hommes, ils sont d’une certaine manière des démons tant qu’ils ne le reconnaissent pas encore de la manière juste. Ils font la même chose que ce qui leur est fait, et ils croient avec cela être justes, même s’ils font un acte de désamour. Et le spirituel qui se cache dans un tel gouvernant, est très loin de se libérer. Il est encore trop sous le pouvoir de l'adversaire et il fait ce que veut celui-ci. Et alors le peuple est mené dans l'erreur et est en grand danger, parce que les âmes pures sont dominées par la force mauvaise. Et donc aux hommes il doit être donné la connaissance qu’ils ont un guide qui n'exécute pas la Volonté de Dieu, mais qui est au service du malin, pour qu'ils apprennent à juger de son action et ne cherchent pas à l’imiter. Un gouvernant doit toujours être un lumineux exemple pour ses sujets, lui-même doit vivre de sorte qu’on ne puisse trouver en lui aucun reproche, il doit reconnaître Dieu et chercher toujours Sa Volonté, il doit certes être un juge sévère et juste, mais aussi bon, qui agit dans l'amour pour son peuple et cherche ainsi à l'influencer, pour qu'il le suive volontiers et avec bonne volonté. Alors il aura un grand pouvoir sur son peuple et emploiera ce pouvoir dans le bon sens. Alors il guidera son peuple comme Dieu le veut. Il sera conseillé dans la misère terrestre comme spirituelle, il prendra seulement les mesures nécessaires pour administrer bien sagement la fonction qui lui a été donnée, il guidera son peuple sur la voie, il priera Dieu pour obtenir la Force d’accomplir sa tâche terrestre, et Dieu l’assistera pour qu’il soit un juste et affectueux gouvernant pour son peuple.

Amen