As soon as the earth’s core begins to move, an enormous roar will fill the air, for the earth’s surroundings sense the outbreak of the spiritual substances in the earth’s interior and is hugely affected by it. As a result of its sudden freedom, the substance, which hitherto was banished into the hardest of forms, becomes extraordinarily active and influences the already more mature spirits such that the most remarkable changes in nature ensue, since the released spiritual substance, still being at the beginning of its development, tries to shape its process of development according to its own discretion. It would like to embody itself in creations which require a higher degree of maturity. But the spiritual substances in the form object to this, and thus a battle is also fought between the already more mature spirits and the still immature ones and this results in a turbulent eruption which can be heard in the world. This will be the start of that which shall horrify the whole world .... The spiritual substance inside of earth desires light and pushes towards the surface, and the sudden change from the region of the totally unredeemed into the realm of spirits which are already nearing redemption is well suited to cause the most incredible events in nature which people cannot explain in an earthly way, nevertheless they all have their reasons .... The influx of spiritual beings, having decided and thus agreed to become helpfully active, fills the space around the earth - where the eruptions took place - with this urge to be active, which cannot flourish as yet, and incites the still unbound spirits in the atmosphere into exceptional activity, so that such natural catastrophes are accompanied by inconceivable storms and outbreaks of natural forces, the intensity and effect of which are inconceivable to the human being. As a result he will also be entirely deprived of his thinking ability, he will be so hard pressed by the spiritual substances that he will lose all rational judgment of the event and in this weak and passive state he puts up with everything.
Once the spiritual substance can manifest itself in some form or other and has allowed its urge of doing something to break through, the eruptions on earth will subside. That which wants to be helpful separates itself from that which remains in opposition to God, rises to the earth’s surface, and joins a working spiritual being so that the latter’s activity will be carried out with greater strength than before. All these beings are as yet still unbound and they therefore rage in quite a disastrous way. They are stronger than the already bound spirits in the plant and animal world, these spirits cannot offer sufficient resistance and are unable to defend themselves, so that their external form is destroyed by the unbound spirits, and thus many creations are being dissolved by these very natural forces. And this happens with divine approval, for when the time has come which God has set for the termination of such catastrophes, He will place this liberated spiritual substance in external forms again and assign them their work .... Thus all kinds of entirely new creations will arise again .... that which lives will cease to exist and new life will arise ordained by God .... This is why such natural disasters will not last long. The more unrestrained the released forces rage, the sooner will they be banished again; otherwise it would result in total destruction which, however, is not in accordance with divine will. Only a change of what is in existence, that is, what is intended by God, is allowed, but not the destruction of what exists. Nevertheless, the changes are so enormous that the human being is faced by a divine expression of God which must shake him to the core, if he is not purely worldly minded and merely regards the process in a materialistic sense. If the voice of God does not speak to him during such events, then even the most powerful natural phenomena will fail in their purpose for his soul, and then the spirit in him will still be very far behind, with hardly any other possibility for the spiritual advancement of people who do not realise God’s magnitude and omnipotence in such natural catastrophes.
Amen
TranslatorAssim que o núcleo da Terra começa a agitar-se, um tremendo rugido percorre o ar, pois o ambiente da Terra sente a erupção do espiritual a partir do interior da Terra e é tremendamente afetado. Pois a forma mais dura do limite, até agora, torna-se extraordinariamente ativa através de sua liberdade repentina e agora influencia o espiritual já mais maduro de tal forma que as mudanças mais estranhas ocorrem na natureza, já que o espiritual que se tornou livre, que ainda está no início de seu desenvolvimento, tenta moldar o seu curso de desenvolvimento como ele vê..... Quer encarnar-se em criações que tenham um grau de maturidade superior como pré-requisito. Mas o espiritual na forma resiste a isso, e assim também se trava uma batalha entre o espiritual já mais maduro e o ainda imperfeito, e isso resulta em um surto tumultuoso que será audível no mundo. E este será o início do que mergulhará o mundo inteiro no horror.... O espiritual na terra empurra para a superfície, anseia por luz, e a súbita mudança da área do completamente não redimido para o reino, que também já mantém o espiritual próximo da redenção, é bem adequada para causar os processos mais inacreditáveis na natureza, que o homem não pode explicar a si mesmo terrenos, mas que todos têm a sua razão....
O influxo de entidades espirituais, que decidiram e assim se declararam dispostas a servir, preenche o espaço fora da Terra, onde ocorreram as erupções, com este impulso de atividade, que ainda não pode se desenvolver, e estimula o espiritual, que ainda não está preso e reside na atmosfera, a uma atividade extraordinária, de modo que tempestades inimagináveis acompanham tais desastres naturais e forças naturais irrompem (irrompem), de cuja força e efeito o ser humano não pode formar uma idéia. E, portanto, ele também será privado de toda a capacidade de pensar, a vontade espiritual o pressionará tanto que lhe faltará todo o julgamento racional dos acontecimentos e deixará tudo passar por ele, fraca e voluntariamente. Assim que o espiritual pode, de alguma forma, expressar-se e deixar passar o seu impulso de atividade, os tremores da Terra diminuem. O que quer servir separa do que ainda permanece em resistência a Deus, empurra em direção à superfície da Terra, une uma entidade espiritual em atividade, e esta última atividade é agora realizada com maior força. Todas estas entidades ainda não estão vinculadas e, portanto, correm um motim devastador. Eles são mais fortes do que aquilo que já está ligado no mundo vegetal e animal, e esta entidade espiritual não pode oferecer resistência suficiente e defender-se, de modo que a entidade espiritual sem limites destrói a sua forma externa e, assim, as criações são muitas vezes dissolvidas precisamente por essas forças da natureza, e isto com a aprovação divina; pois quando chegou o momento, que Deus fixou para o fim de tais desastres, Ele une novamente a entidade espiritual, que agora se tornou livre, em formas externas e atribui-lhes a sua actividade.... Assim, criações completamente novas de todos os tipos surgem novamente.... o que vive perece e o que Deus ordena a viver surge em nova vida.... É por isso que tais desastres naturais não vão durar muito tempo. Quanto mais descontroladas forem as forças libertadas, mais rapidamente serão novamente banidas, pois, caso contrário, o resultado seria uma destruição total do existente, o que, no entanto, não está na vontade divina. Apenas uma mudança do que existe é permitida, ou seja, vontade de Deus, mas não uma destruição do que é. No entanto, as mudanças são tão imensas que o ser humano é confrontado com uma expressão divina da vontade que o deve abalar nas profundezas mais profundas, desde que ele não seja meramente mundano e apenas visualize o processo materialmente. Se a voz do próprio Deus não fala com ele em tais eventos, então os fenômenos naturais mais poderosos são sem propósito para sua alma, então o espiritual nele ainda está muito longe em regressão, e não há quase nenhuma outra possibilidade de desenvolvimento espiritual superior para tais pessoas a quem a grandeza e onipotência de Deus não chega à sua consciência em tais desastres naturais....
Amém
Translator