Compare proclamation with translation

Other translations:

Come to Me, all of you.... I do not give to you as the world gives....

You should often seek My spirit, you should place yourselves under My protection, that is, you should pray to Me in all intimacy that I will take care of you and then you desire My spirit to be with you. And thus your spirit unites with Me, it recognizes its true home, it seeks union with My spirit because it is from Me.... And thereby you will come ever closer to Me and soon you will no longer want to be without Me, your life will be peaceful and the end of your temporal life will mean neither fear nor terror for you. Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest.... Lift up your eyes to Me, I will help you.... If you seek Me, you will find Me, for I only wait for your call and come to you. I want you to always and constantly be with Me in your thoughts.... I want your heart to rejoice when it connects with Me.... I want to be your companion at every hour, to whom you confidently entrust yourselves.... I want to recognize your love by the fact that you start nothing without My blessing, without having asked for My help.... I want to be consulted in every work, to be allowed to direct and guide you on all your earthly paths.... I want you to sacrifice time and rest to Me in order to dialogue with Me.... I want to be your beginning and your end.... I want to share joy and sorrow with you, you should always desire Me and long for My love. And if your will seeks frequent contact with Me, I will take complete possession of you and sink peace into your heart.... For I do not give to you as the world gives to you.... I give you eternal life because you, who seek Me and My spirit, are My children and are therefore entitled to the kingdom I have prepared for you.... I give you eternal life.... eternal glory....

Amen

Translator

Venite tutti a Me.... - Io non vi do come il mondo vi dà....

Dovete cercare più sovente il Mio Spirito, vi dovete dare sotto la Mia Protezione, cioè pregare Me in tutta la confidenza, affinché Mi prenda cura di voi ed allora desiderate il Mio Spirito in modo che sia con voi. E così il vostro spirito si collega con Me, riconosce la sua vera Patria, cerca l’unificazione con il Mio Spirito perché è da Me. E così vi avvicinerete sempre di più a Me, e presto non vorrete più stare senza di Me, la vostra vita sarà pacifica e la fine della vita temporale significa per voi né paura né spavento. Venite tutti a Me, che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare. Levate i vostri occhi a Me, vi voglio aiutare. CercateMi, allora Mi troverete, perché Io attendo la vostra chiamata e vengo a voi. Io voglio che siate sempre e continuamente in pensieri con Me. Io voglio, che il vostro cuore si rallegri, quando si collega con Me. Io voglio essere il vostro Accompagnatore in ogni ora, al Quale potete affidarvi con confidenza. Io voglio riconoscere il vostro amore nel fatto, che non iniziate nulla senza la Mia Benedizione, senza aver chiesto la Mia Collaborazione. Io voglio, che Mi sacrificate il tempo e la calma, per tenere il dialogo con Me. Io voglio Essere il vostro inizio e la vostra fine. Io voglio condividere con voi gioia e sofferenza, dovete sempre desiderarMi ed avere nostalgia del Mio Amore. E se la vostra volontà cerca più sovente il collegamento con Me, Io prendo totalmente possesso di voi e adagio la pace nel vostro cuore. Perché Io non vi do, come vi dà il mondo, Io vi do l’eterna Vita, perché voi, che cercate Me ed il Mio Spirito, siete figli Miei e così avete il diritto al Regno che vi ho preparato. Io vi do la Vita eterna, l’eterna Magnificenza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich