Compare proclamation with translation

Other translations:

Come to Me, all of you.... I do not give to you as the world gives....

You should often seek My spirit, you should place yourselves under My protection, that is, you should pray to Me in all intimacy that I will take care of you and then you desire My spirit to be with you. And thus your spirit unites with Me, it recognizes its true home, it seeks union with My spirit because it is from Me.... And thereby you will come ever closer to Me and soon you will no longer want to be without Me, your life will be peaceful and the end of your temporal life will mean neither fear nor terror for you. Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest.... Lift up your eyes to Me, I will help you.... If you seek Me, you will find Me, for I only wait for your call and come to you. I want you to always and constantly be with Me in your thoughts.... I want your heart to rejoice when it connects with Me.... I want to be your companion at every hour, to whom you confidently entrust yourselves.... I want to recognize your love by the fact that you start nothing without My blessing, without having asked for My help.... I want to be consulted in every work, to be allowed to direct and guide you on all your earthly paths.... I want you to sacrifice time and rest to Me in order to dialogue with Me.... I want to be your beginning and your end.... I want to share joy and sorrow with you, you should always desire Me and long for My love. And if your will seeks frequent contact with Me, I will take complete possession of you and sink peace into your heart.... For I do not give to you as the world gives to you.... I give you eternal life because you, who seek Me and My spirit, are My children and are therefore entitled to the kingdom I have prepared for you.... I give you eternal life.... eternal glory....

Amen

Translator

Venez-tous à Moi - Je ne vous donne pas comme le monde vous donne....

Vous devez chercher plus souvent Mon Esprit, vous devez vous mettre sous Ma Protection, c'est-à-dire Me prier en toute familiarité, pour que Je Me charge de vous et alors désirez Mon Esprit de sorte que Je sois avec vous. Et ainsi votre esprit se liera avec Moi, il reconnaîtra sa vraie Patrie, il cherchera l'unification avec Mon Esprit parce qu'il est issu de Moi. Et ainsi vous vous approcherez toujours davantage de Moi, et vous ne voudrez vite plus être sans Moi, votre vie sera pacifique et la fin de la vie temporelle ne représentera pour vous ni peur ni effroi. Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Levez vos yeux vers Moi, Je veux vous aider. Vous Me cherchez, alors vous Me trouverez, parce que J'attends votre appel et Je viens à vous. Je veux que vous soyez toujours et continuellement en pensées avec Moi. Je veux que votre cœur se réjouisse, lorsque vous êtes lié avec Moi. Je veux être dans chaque heure votre Accompagnateur à qui vous pouvez vous confier avec familiarité. Je veux reconnaître votre amour dans le fait que vous ne commencez rien sans Ma Bénédiction, sans avoir demandé Ma Collaboration. Je veux que vous Me sacrifiiez le temps et le calme pour tenir le dialogue avec Moi. Je veux Être votre commencement et votre fin. Je veux partager avec vous joie et souffrance, vous devez toujours Me désirer et avoir la nostalgie de Mon Amour. Et si votre volonté cherche plus souvent la liaison avec Moi, Je prendrai totalement possession de vous et laisserai s’incérer doucement la paix dans votre cœur. Parce que Je ne vous donne pas comme le monde vous donne, Je vous donne la Vie éternelle, parce que vous, qui cherchez Moi et Mon Esprit, vous êtes Mes fils et ainsi vous avez droit au Royaume que Je vous ai préparé. Je vous donne la Vie éternelle, la Gloire éternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet