Compare proclamation with translation

Other translations:

Come to Me, all of you.... I do not give to you as the world gives....

You should often seek My spirit, you should place yourselves under My protection, that is, you should pray to Me in all intimacy that I will take care of you and then you desire My spirit to be with you. And thus your spirit unites with Me, it recognizes its true home, it seeks union with My spirit because it is from Me.... And thereby you will come ever closer to Me and soon you will no longer want to be without Me, your life will be peaceful and the end of your temporal life will mean neither fear nor terror for you. Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest.... Lift up your eyes to Me, I will help you.... If you seek Me, you will find Me, for I only wait for your call and come to you. I want you to always and constantly be with Me in your thoughts.... I want your heart to rejoice when it connects with Me.... I want to be your companion at every hour, to whom you confidently entrust yourselves.... I want to recognize your love by the fact that you start nothing without My blessing, without having asked for My help.... I want to be consulted in every work, to be allowed to direct and guide you on all your earthly paths.... I want you to sacrifice time and rest to Me in order to dialogue with Me.... I want to be your beginning and your end.... I want to share joy and sorrow with you, you should always desire Me and long for My love. And if your will seeks frequent contact with Me, I will take complete possession of you and sink peace into your heart.... For I do not give to you as the world gives to you.... I give you eternal life because you, who seek Me and My spirit, are My children and are therefore entitled to the kingdom I have prepared for you.... I give you eternal life.... eternal glory....

Amen

Translator

'DOĐITE K MENI SVI....'.... 'JA VAM NE DAJEM KAO SVIJET....'

Vi trebate češće tražiti Moj Duh, vi trebate ići po Moju zaštitu, odnosno moliti Me u svoj prisnosti i povjerljivosti, da Ja preuzmem brigu za vas, i vi onda poželite Moj Duh, da On bude s vama. I tako se vaš duh povezuje sa Mnom, on prepoznaje svoju stvarnu domovinu, on traži sjedinjenje s Mojim Duhom, jer je on iz Mene.... I vi ćete Mi se kroz to sve više približiti, i uskoro više nećete htjeti biti bez Mene, vaš život će biti spokojan, a kraj vremenog života za vas neće značiti ni strah ni užas.

Dođite k Meni svi, koji ste umorni i opterećeni, Ja vas želim odmoriti (obnoviti, osvježiti). Podignite vaše oči k Meni, Ja vam želim pomoći.... Tražite Me, pa ćete Me naći, budući Ja čekam jedino vaš poziv, i dolazim k vama. Ja želim da vi uvijek i stalno budete u mislima sa Mnom.... Ja želim da se vaše srce kliče kada se ono poveže sa Mnom.... Ja želim u svakom trenutku biti vaš Pratitelj, Kojemu se vi pouzdano možete povjeriti.... Ja želim prepoznati vašu Ljubav u tome da vi ništa ne započinjete bez Mojega blagoslova, bez da ste izmolili Moju potporu.... Ja želim u svakom poslu biti zatražen za savjet, smjeti vas usmjeravati i voditi na svim vašim zemaljskim putima.... Ja želim, da Meni žrtvujete vrijeme i počinak, kako bi imali dijalog sa Mnom.... Ja želim biti vaš Početak i vaš Kraj.... Ja želim s vama dijeliti radost i patnju, vi Me trebate stalno žuditi i čeznuti za Mojom Ljubavlju. A, ako vaša volja češće traži spoj sa Mnom, Ja vas uzimam posve u posjed, i spuštam u vaše srce mir.... Jer, Ja vam ne dajem kako vam daje svijet.... Ja vam dajem vječni život, budući ste vi, koji tražite Mene i Moj Duh, moja djeca, i time imate pravo na kraljevstvo koje sam Ja vama pripremio.... Ja vam dajem vječni život.... vječnu slavu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel