Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Trostreiche Ansprache an Kranke und Schwache....

Ich bin wahrlich auch im Schwachen mächtig. Denn Mein Geist kann wirken in einem jeden Menschen und Mich Selbst und Meine Gegenwart bekunden. Ihr brauchet daher auch keine körperlichen Schwächen zu fürchten, solange ihr in enger Bindung stehet mit Mir, denn der Geist ist unabhängig vom Körper, aber er kann auch den Körper durchstrahlen und ihn fähig machen zu ungewöhnlichem Wirken, und dann ist Mein direktes Wirken im Menschen offenbar. Ich fordere nun von euch, Meinen Dienern auf Erden, ein geistiges Wirken, denn ob ihr auch irdisch tätig sein müsset, so besteht doch eure Arbeit im Darreichen von geistiger Nahrung; ihr traget keine irdischen Güter weiter, sondern geistiges Gut soll euer freier Wille verbreiten helfen, das euch direkt aus der Höhe zugeht. Und wen Ich nun zu einer solchen Mission auserwählt habe, der braucht wahrlich nicht zu fürchten, die zu seiner Tätigkeit nötige Kraft entbehren zu müssen.... Und ob sich auch der Körper noch so schwach fühlt, der Geist kann desto stärker in ihm wirken, je weniger Widerstand ihm von seiten des Körpers entgegengesetzt wird. Aber es wird der Mensch immer wieder von neuem seinen freien Willen beweisen müssen, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Und das ist es, was körperliche Schwächen oft bezwecken, daß der Mensch Mir seine Liebe bezeuget, die Ich ihm wahrlich lohnen werde. Denn Meine Macht ist groß, und Mir ist wahrlich nichts unmöglich.... So auch kann und werde auch Ich Mich beweisen, wenn es an der Zeit ist, und ihr werdet Meine Macht und Herrlichkeit erfahren dürfen.... Es hat der Weltgeist die Menschen vergiftet, die nun an ihren Seelen Schaden nehmen, denn sie haben keinerlei Bindung mit Mir, und ihre Seelen gehen völlig leer aus, weil die Menschen nur ihres Körpers gedenken, weil sie nur irdische Güter und irdische Freuden anstreben und also ihr Erdenleben ein Leerlauf ist. Würdet ihr, Meine Diener auf Erden, wohl mit jenen tauschen wollen?.... Nehmet geduldig alles Leid auf euch, traget euer Kreuz immer im Hinblick auf den Reifezustand eurer Seele, die nur ein Plus zu verzeichnen hat, wenn der Körper durch Krankheit und Leid ihr zur Entschlackung verhilft.... Aber wisset auch, daß Ich euch mit Kraft versorge, solange ihr Mir dienen sollet.... Und es sind eure Dienste an der Menschheit nötig, selbst wenn nur noch bei wenigen Menschen ein Erfolg zu verzeichnen ist. Ich allein weiß es, was ihr zu leisten fähig seid, und Ich will auch, daß ihr euch ganz für Mich einsetzet.... Ich weiß, welche Arbeit allein wichtig ist, und Ich will, daß ihr nur diese Arbeit verrichtet.... Darum glaubet nicht, daß etwas willkürlich an euch herantritt, sondern alles von Mir gefügt, gewollt oder zugelassen ist, wie Ich es als günstig ersehe für eure Mission, für euch und eurer Mitmenschen Seelenheil. Und fürchtet euch nicht, sondern glaubet.... und schließet euch inniglich mit eurem Vater zusammen, Der euch liebt und euch auf ewig für Sich gewinnen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Endereço reconfortante para os doentes e fracos....

Sou verdadeiramente poderoso, mesmo nos fracos. Pois o Meu espírito pode trabalhar em cada pessoa e manifestar Mim e a Minha presença. Assim, não precisa de temer quaisquer fraquezas físicas desde que esteja em estreito contacto comigo, pois o espírito é independente do corpo mas também pode irradiar através do corpo e torná-lo capaz de uma actividade invulgar, e então a Minha actividade directa no ser humano será evidente. Exijo agora de vós, Meus servos na terra, uma actividade espiritual, pois mesmo que tenhais de ser activos na terra, o vosso trabalho consiste, no entanto, em dar alimento espiritual; não passareis bens terrenos, mas o vosso livre arbítrio ajudará a difundir o conhecimento espiritual que vos chega directamente de cima. E quem quer que eu tenha escolhido para tal missão não precisa verdadeiramente de recear ter de passar sem a força necessária para a sua actividade.... E por mais fraco que o corpo se sinta, o espírito pode trabalhar nele tanto mais forte quanto menos resistência enfrentar da parte do corpo. Mas uma e outra vez o ser humano terá de provar uma vez mais o seu livre arbítrio para ser activo para Mim e para o Meu reino. E é a isto que as fraquezas físicas frequentemente visam, que o ser humano testemunhe o seu amor por Mim, pelo qual eu o recompensarei verdadeiramente. Pois o Meu poder é grande e nada é verdadeiramente impossível para Mim.... Assim posso e irei também provar Mim mesmo quando chegar a altura, e ser-vos-á permitido experimentar o Meu poder e glória.... O espírito do mundo envenenou as pessoas que agora sofrem danos nas suas almas, pois não têm qualquer vínculo comigo e as suas almas vão de mãos vazias porque as pessoas só pensam nos seus corpos, porque só se esforçam por bens terrenos e prazeres terrenos e, portanto, a sua vida terrena é uma vida ociosa. Vós, Meus servos na terra, quereis mudar de lugar com eles? .... Tomai pacientemente sobre vós todo o sofrimento, carregai sempre a vossa cruz tendo em conta o estado de maturidade da vossa alma, que só tem uma vantagem a registar quando o corpo o ajuda a purificar-se através da doença e do sofrimento.... Mas saiba também que lhe dou força, desde que me sirva.... E os seus serviços à humanidade são necessários, mesmo que apenas algumas pessoas ainda sejam bem sucedidas. Só eu sei o que sois capazes de conseguir, e também quero que vos dediqueis completamente a Mim.... Eu sei que trabalho é importante e só quero que faça este trabalho.... Portanto, não acreditem que algo se aproxima de vós arbitrariamente, mas que tudo está arranjado, querido ou permitido por Mim como eu o considero favorável à vossa missão, para vós e para a salvação dos vossos semelhantes. E não tenhas medo mas acredita.... e une-te sinceramente ao teu Pai, que te ama e quer ganhar-te para Ele para sempre....._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL