Ein geringes Maß von Eigenliebe nur sollet ihr besitzen, und es wird euch leichtfallen, Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zu erfüllen. Die Eigenliebe kann nicht klein genug sein, denn sie allein hindert den Menschen an der uneigennützigen Nächstenliebe, die doch das Wichtigste ist im Erdenleben, soll die Seele zur Vollendung gelangen. Die Eigenliebe aber haftet jedem Menschen an als Erbteil dessen, der bar jeder Liebe ist, der sich selbst über alles liebt, ansonsten er nicht zu Meinem Feind und Gegner geworden wäre, der alles nur für sich selbst in Anspruch nimmt und Mir jegliche Herrschaft nehmen will. Er allein will besitzen, und jede Art von Ichliebe ist Verlangen nach Besitz, also ein Eingehen in dessen Pläne und Sich-Entfernen von Mir, Der Ich die Liebe bin. Solange die Ichliebe noch im Menschen vorherrscht, so lange wird er für den Nächsten nichts übrig haben, und so lange wird sich auch sein Wesen nicht wandeln zur Liebe, die als erstes Bekämpfung der Ichliebe fordert. Und so kann euch Menschen immer nur vorgestellt werden, daß ihr noch unter dem Einfluß Meines Gegners steht, solange die Eigenliebe in euch vorherrschend ist, und das sollte euch anregen zum Kampf wider euch selbst.... Ihr sollt immer die Not eures Mitmenschen euren eigenen Wünschen entgegenhalten und versuchen, stets mehr des Mitmenschen zu gedenken und selbst Verzicht zu leisten um dessentwillen. Dann wird eure Seele einen gewaltigen Fortschritt zu verzeichnen haben, und ihr könnet überhaupt erst an dem Grad eurer Eigenliebe ermessen, in welchem Zustand sich eure Seele befindet, und ihr dürfet niemals glauben, daß ihr rechte Seelenarbeit leistet, solange ihr in euch noch nicht die Ichliebe niedergerungen habt, die der beste Gradmesser ist für eure Seelenreife. Ihr könnet aber dessen gewiß sein, daß Ich euch helfe zur Selbstüberwindung, wenn ihr nur den ernsten Willen habt, diesen Reifegrad zu erreichen, daß euch das Los des Nächsten mehr am Herzen liegt als das eigene Los. Dann wird euch auch Kraft zugehen, weil Ich jeden ernsten Willen segne und euch beistehe, auf daß ihr nicht schwach werdet in eurem Willen, zur Vollendung zu gelangen. Doch ohne diesen Kampf wider eure Ichliebe geht es nicht, ohne diesen Kampf werdet ihr niemals euch des Nächsten uneigennützig annehmen, ihr werdet niemals das Gefühl einer beglücken-wollenden Liebe empfinden, solange die begehrende Liebe euch noch erfüllt, die Anteil ist Meines Gegners. Und er hält euch so lange in seinen Fesseln, bis ihr selbst euch ihm entwunden habt durch den Sieg wider die Eigenliebe, der ein großes Plus ist für eure Seele, die immer nur reifen kann, wenn der Mensch voll Eifer an sich arbeitet, wenn er stets Meinen Willen zu erfüllen sucht, der immer nur in Meinen Geboten zum Ausdruck kommt: "Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst...."
Amen
ÜbersetzerSó deves possuir uma pequena medida de amor-próprio e será fácil para ti cumprir os Meus mandamentos de amor a Deus e ao teu próximo. O amor-próprio não pode ser suficientemente pequeno, pois só ele impede o ser humano de amar o próximo sem egoísmo, o que afinal é a coisa mais importante na vida terrena, se a alma quiser alcançar a perfeição. Mas o amor egoísta se agarra a cada pessoa como herança daquele que é desprovido de todo amor, que se ama acima de tudo ou não se teria tornado Meu inimigo e adversário, que só reclama tudo para si e quer tirar todo o domínio de Mim. Só Ele quer possuir, e todo tipo de amor egoísta é desejo de posse, entrando assim nos seus planos e distanciando-se de Mim, Quem é amor. Enquanto o amor egoísta ainda prevalecer no ser humano, ele não terá interesse no próximo, e enquanto ele fizer a sua natureza não mudará para o amor que, antes de mais nada, exige a luta contra o amor egoísta. E assim só vos pode ser apresentado a vós, humanos, que ainda estais sob a influência do Meu adversário, desde que o amor-próprio seja predominante em vós, e isto deve estimular-vos a lutar contra vós próprios.... Vocês devem sempre manter as dificuldades do seu semelhante contra os seus próprios desejos e sempre tentar pensar mais no seu semelhante e fazer sacrifícios a si mesmos por ele. Então a tua alma fará enormes progressos, e só podes julgar o estado da tua alma pelo grau do teu amor-próprio, e nunca deves acreditar que estás a fazer um verdadeiro trabalho de alma enquanto não tiveres conquistado o amor-próprio, que é o melhor indicador da maturidade da tua alma. Mas podeis estar certos de que vos ajudarei a superar-vos a vós mesmos se apenas tiverdes a vontade séria de alcançar este grau de maturidade, que vos preocupais mais com o destino do vosso próximo do que com o vosso próprio. Então você também receberá forças porque eu abençôo toda vontade séria e o apoio para que você não fique fraco em sua vontade de alcançar a perfeição. Mas sem esta luta contra o teu amor egoísta não é possível, sem esta luta nunca cuidarás desinteressadamente do teu próximo, nunca sentirás o sentimento de um amor feliz enquanto o amor desejoso ainda te preencher, que é a parte do Meu adversário. E ele vos manterá em suas correntes até que vos tenhais arrancado dele através da vitória contra o amor próprio, que é uma grande vantagem para a vossa alma, que só poderá amadurecer se o ser humano trabalhar avidamente sobre si mesmo, se ele sempre tentar cumprir a Minha vontade, que só se expressa em Meus mandamentos: 'Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo...._>Amém
Übersetzer