Dem Menschen ist zumeist Zweck und Ziel seines Erdendaseins unbekannt, denn sowie er nicht vollernstlich glaubt, was ihm darüber gelehrt wurde, sind für ihn auch jene Lehren belanglos. Und er wird darum immer nur die irdischen Ereignisse und seinen eigenen schicksalsmäßigen Lebenslauf verfolgen und mehr oder weniger zufrieden damit sein, doch immer nur im Hinblick auf irdische Auswirkungen und auf seinen eigenen Zustand oder seine Lebenslage. Und es bleibt für jenen Menschen immer nur eine Frage, die er sich selbst nicht wird beantworten können. Er wandelt dann auch in einem Zustand innerer Gleichgültigkeit oder inneren Grollens dahin, er wird aber niemals eine volle Befriedigung finden an seinem Erdendasein, das ihm zwecklos erscheint. Vor seinen Augen hängt ein Schleier.... Kann er diesen lüften, dann erblickt er ein strahlendes Gelände, das zu betreten ihn reizt und ihn von seiner Gleichgültigkeit dem Erdenleben gegenüber befreit. Denn nun erkennt er sein Ziel und strebt es an.... Aber es hält schwer, jenen Menschen die Augen zu öffnen, daß sie etwas ihnen bisher Unbekanntes erschauen können.... Doch niemals mehr wird der Mensch seine Augen zu schließen vermögen, der einmal einen Blick getan hat in ein Gebiet, wo Licht und Wärme ist, wo er durch Erkenntnis beglückt ward, wo bisher ungeklärte Fragen sich von selbst beantworteten, wo ihm die Wahrheit entgegenleuchtet, die ihm restlose Aufklärung und Befriedigung schenkt. Und darum sollte kein Mensch sich wissend wähnen, der nicht den inneren Frieden und ein innerliches Glück empfindet, denn dieser hat noch nicht in jenes strahlende Gelände geschaut. Vor seinen Augen ist noch der Schleier, der alles verdüstert, der alles verhüllt, wenngleich irdisches Wissen den Menschen erfüllt, das aber niemals das Gefühl jener inneren Zufriedenheit schenkt, weil es vergänglich ist. Erst die rechte Zielrichtung klärt des Menschen Denken, und die rechte Zielrichtung besteht im Ergründen-Wollen jener Gebiete, die dem Verstandesmäßig-Forschenden verschlossen bleiben. Aber sie können erschlossen werden.... Und das ist es, was die Menschen bezweifeln.... daß es möglich ist, hinter die Geheimnisse des ewigen Schöpfergeistes zu kommen, daß dieser Schöpfergeist Selbst bereit ist, sie zu enthüllen dem, der ernsthaft Aufklärung begehrt. Wer in der Welt vollste Befriedigung sucht und findet, der begehret nicht zu wissen, was ihm verborgen ist.... Doch wen auch die Welt unbefriedigt läßt, der sollte sein Augenmerk richten auf ungeklärte Probleme, er sollte weiterdenken, ihn sollte irdisches Wissen allein nicht befriedigen, er sollte nach einem Zusammenhang suchen zwischen sich als Geschöpf und dem Schöpfergeist von Ewigkeit, ganz gleich, wie er sich Diesen auch vorstellt. Er sollte diesen Zusammenhang auch erkennen und zugeben, weil er selbst machtlos ist dem Schicksal gegenüber.... Und er sollte auch bewußt in Verbindung zu treten suchen mit dem Schöpfergeist von Ewigkeit.... mit der Macht, Die er über sich erkennen kann und also auch anerkennen soll. Dann betritt er schon ein Gebiet, das ihm bisher unbekannt war, denn jene Macht offenbart Sich ihm.... Ob ihr Menschen es glauben wollet oder nicht.... ihr habt die Möglichkeit, diese höchste Macht zur Entäußerung Ihrer Selbst zu veranlassen nur allein durch euren Willen.... Ihr könnet unermeßlich viel von Ihr begehren und auch empfangen, denn Sie versagt Sich euch nicht, weil ihr Ihre Geschöpfe seid und.... wenn auch isoliert stehend.... doch unlösbar mit Ihr verbunden seid und bleibt. Der Gottbegriff braucht für euch noch nicht restlos geklärt zu sein, wenn ihr nur der allgewaltigen Schöpfermacht euch beuget, Die ihr nicht leugnen könnet.... Und eure Gedanken werden nun ganz andere Wege gehen, es werden ohne Widerstand Gedankenwellen aufgenommen werden, die euch umkreisen und die euch immer neue Aufklärung schenken, weil sie von jener Macht euch zuströmen, Der ihr euch beuget, mit Der ihr verbunden zu sein begehret. Ihr bleibet nicht ohne Antwort, wenn ihr Fragen stellt in diesem Kontakt, doch ihr müsset euer geistiges Ohr schärfen, um die feine Stimme nun zu vernehmen, die euch antwortet.... d.h., ihr müsset in wahrhaft ernstem Verlangen nun der Gedanken harren, die euch nun zugehen, denn diese sind die Äußerungen jener allgewaltigen Macht, Die Sich dem Ernsthaft-Verlangenden offenbaren will.... Kein denkender Mensch wird diese Macht leugnen können, ganz gleich, wie Er sie benennt.... aber Sie existiert, und der Mensch selbst ist Ihr Erzeugnis.... ein Wesen, das denkfähig ist und eigenen Willen hat. Und also muß auch dem Schöpfergeist Denkfähigkeit und Wille zuerkannt werden, die Merkmale einer Wesenheit in höchster Vollendung. Nur diese Erkenntnis sollte genügen, sich dieser Macht anzuvertrauen, von Ihr Aufschluß zu erbitten um Sinn und Zweck des Erdenlebens und Ihr die Bereitwilligkeit zu bekunden, das eigentliche Ziel anzustreben.... Und dann wird der Mensch auch in Erkenntnis seiner eigenen Schwäche und Mangelhaftigkeit jene Macht bitten um Unterstützung, um Kraft und Licht, den Lebensweg mit Erfolg zurücklegen zu können.... Und seine Bitte wird nicht vergeblich sein....
Amen
ÜbersetzerÀ homme le but et l’objectif de son existence terrestre sont presque toujours méconnus, parce qu'il ne croit pas très sérieusement à ce qui lui a été enseigné sur cela, pour lui ces enseignements sont sans importances. Et donc il suivra toujours seulement les événements terrestres et son propre cursus de vie selon le destin, et il en sera plus ou moins content, mais toujours seulement au vu des effets terrestres et de son propre état ou de sa propre situation de vie. Et pour chaque homme cela reste toujours seulement une question à laquelle lui-même ne peut pas répondre. Alors il marche dans un état d'indifférence intérieure ou bien dans la rancune intérieure, mais il ne trouvera jamais une pleine satisfaction dans son existence terrestre lorsqu'elle lui semble sans but. Devant ses yeux il y a un voile. Lorsqu’il peut le soulever, alors il voit un territoire rayonnant qui le stimule à y entrer et le délivre de son indifférence de la vie terrestre, parce que maintenant il reconnaît son but et y tend. Mais il est difficile d’ouvrir les yeux à ces hommes pour qu’ils puissent voir quelque chose qui jusqu'à présent leur était méconnu. Mais l'homme qui a jeté une fois un regard dans la région où il y a Lumière et Chaleur, ne pourra jamais plus fermer ses yeux car là il était heureux grâce à la connaissance des réponses aux questions jusqu'à présent restées en suspens et auxquelles il ne pouvait pas répondre tout seul, car là brille à sa rencontre la Vérité qui lui offre un éclaircissement définitif et la satisfaction. Et donc aucun homme qui ne sent pas la paix intérieure et un bonheur intime ne devrait se croire savant, parce que celui-ci n'a pas encore regardé dans ce territoire rayonnant. Devant ses yeux il y a encore un voile qui obscurcit tout, qui enveloppe tout, bien que l'homme soit rempli d'un savoir terrestre qui ne peut jamais donner le sentiment de ce contentement intérieur, parce qu'il est périssable. Seulement la juste orientation du but éclaire les pensées de l'homme et la juste orientation du but consiste dans la volonté de sonder ces régions qui restent fermées à ceux qui enquêtent intellectuellement. Et c’est ce dont les hommes doutent, c’est-à-dire qu’il soit possible de découvrir les Mystères de l'éternel Esprit du Créateur, or ce Même Esprit du Créateur est disposé à les dévoiler à ceux qui désirent sérieusement l’éclaircissement. Celui qui cherche et trouve dans le monde sa pleine satisfaction, ne désire pas savoir ce qui lui est caché. Mais celui que le monde laisse insatisfait devrait tourner son attention sur des problèmes non éclaircis, il devrait penser au-delà, il ne devrait pas se satisfaire seulement du savoir terrestre, il devrait chercher une liaison entre lui en tant que créature et l'Esprit du Créateur de l'Éternité, peu importe comment il se l'imagine. Il devrait reconnaître cette liaison et admettre que lui-même est impuissant envers le destin. Et il devrait chercher à entrer consciemment en liaison avec l'Esprit du Créateur de l'Éternité, avec la Puissance qui est au-dessus de lui et donc il doit aussi la reconnaître. Alors il entre déjà dans une région qui lui était inconnue jusqu'à présent, parce que cette Puissance se révèle. Que vous les hommes vouliez le croire ou non, vous avez la possibilité de pousser la plus haute Puissance à S’Extérioriser d’Elle-Même uniquement à travers votre volonté. Vous pouvez désirer incommensurablement et aussi recevoir d’Elle, parce qu'Elle ne Se refuse pas à vous, parce que vous êtes Ses créatures et, même si vous êtes isolés, vous êtes et restez de toute façon indissolublement unis avec Elle. Il n'est pas nécessaire que le Concept de Dieu soit pour vous définitivement éclairci, si seulement vous vous pliez à cette Puissance toute-puissante du Créateur, que vous ne pouvez pas nier. Et maintenant vos pensées parcourent des voies entièrement différentes, des vagues de pensées qui vous circonviennent et qui vous donnent toujours de nouveau des Éclaircissements seront accueillies sans résistance, parce qu'elles vous affluent de cette Puissance à laquelle vous vous pliez, avec laquelle vous désirez être unis. Vous ne restez pas sans réponse, lorsque vous posez des questions dans ce contact, mais vous devez aiguiser votre oreille spirituelle pour sentir maintenant la douce Voix qui vous répond, vous devez maintenant attendre dans un sérieux vrai désir les pensées qui vous arrivent, parce que cela-est la Manifestation de cette toute-puissante Puissance Qui veut Se révéler à celui qui en a un désir sérieux. Aucun homme pensant ne pourra nier cette Puissance, peu importe comment il l'appelle, mais elle existe et l'homme lui-même est Son produit, un être qui est capable de penser et qui a sa propre volonté. Et donc il doit aussi être admis la faculté de penser ainsi qu’une Volonté à l'Esprit du Créateur, le Symbole d'une Entité dans une parfaite Perfection. Il devrait suffire seulement de cette connaissance pour se confier à cette Puissance, pour Lui demander l'Éclaircissement sur le sens et le but de la vie terrestre et Lui annoncer sa disponibilité d'aspirer au vrai but. Et alors l'homme dans la connaissance de sa propre faiblesse et de son imperfection demandera à cette Puissance un Soutien, la Force et la Lumière, pour pouvoir parcourir le chemin de la vie avec succès. Et cette demande ne sera pas vaine.
Amen
Übersetzer