Dem weltlich gesinnten Menschen wird Mein Wort stets unverständlich scheinen, und die besten Erklärungen werden nicht seinen Geisteszustand erhellen. Dagegen versteht es jeder, dessen Gedanken und Blicke zu Mir gewendet sind. Darum werden die Träger des Lichtes, die Wahrheitsverkünder, sehr verschieden beurteilt werden von den Mitmenschen.... denn ein jeder urteilet nach seiner Begabung, und ein jeder glaubt, das rechte Urteil zu fällen. Ihr steht inmitten einer völlig entgeisteten Welt, und was ihr den Menschen bringen sollet, die sich in sehr tiefem Geisteszustand befinden, das berührt diese so abstrakt, so unsinnig, daß sie euch verachten, verhöhnen und als minderwertig ansehen.... wohingegen Menschen, die schon ein kleines Licht empfangen haben, beglückt sind von einer Gabe, die ihnen unbezahlbar dünkt und sie deshalb auch den Lichtträgern mit Liebe entgegentreten, weil sie diese als Meine Boten erkennen und schätzen. Es sind zwei Welten, die sich gegenübertreten, wenn den völlig blinden Menschen das Licht aus der Höhe dargeboten wird.... Doch würde niemals ein Lichtlein in diese Dunkelheit leuchten, so könnten nicht die wenigen aus der Finsternis gelockt werden, die nach Licht verlangen. Und darum müssen die Versuche immer wieder unternommen werden, Mein Evangelium zu predigen auch den Weltmenschen.... auch wenn der Erfolg gering ist.... Und Meine Diener dürfen sich nicht durch Schmähungen jeglicher Art zurückhalten lassen, sie müssen immer daran denken, daß sie Meine Knechte sind und daß ihnen das gleiche Los beschieden ist wie Mir, als Ich auf Erden wandelte und als "Diener Beelzebubs" bezeichnet wurde. Jene aber glaubten noch an einen Gott und Dessen Gegner. Die Menschen der Jetztzeit aber wollen nichts mehr anerkennen und halten euch nur für Menschen verwirrten Geistes, die in Wahnvorstellungen leben.... Die Menschen erkennen nicht Meine Stimme, sie erkennen nicht die Wahrheit, sie wissen nicht, in welcher geistigen Finsternis sie dahingehen.... aber sie dünken sich weise und nehmen daher auch keinerlei Belehrungen an.... Und so kann auf der einen Seite tiefste Weisheit, klarste Erkenntnis und kraftvollstes Wirken geistiger Kraft zutage treten.... die finstere Welt profitiert nichts davon.... Sie ist und bleibt unwissend, blind und kraftlos, und doch leben die Menschen zusammen und nebeneinander.... Mitten in der Finsternis sind Lichter entzündet, und ihr Schein würde wohl genügen, die Dunkelheit der Umwelt zu verjagen. Doch das Licht wird angefeindet, man sucht es zu verlöschen, man schließt die Augen vor seinem milden Schein und wandelt weiter in der Dunkelheit dahin. Ich aber schütze Meine Lichtträger.... und ob sie auch nicht viel Erfolg verzeichnen können bei den Mitmenschen, es wird diesen aber nicht gelingen, Mein Licht zu verlöschen.... es werden immer wieder neue Lichtlein entzündet werden können, und immer wieder werden sich einzelne Menschen finden, die sich in ihren Strahlen wohl fühlen und sich schützend vor jeden Lichtträger stellen, so ihm Gefahr droht in der Dunkelheit. Wer sich in der Dunkelheit wohl fühlt, der wird in ihr umkommen, wer das Licht suchet, dem wird auch die strahlende Morgensonne aufgehen, und das Licht des Tages wird nimmermehr von ihm weichen.... Die Weltmenschen aber sehen nur die Blendlichter und diesen streben sie zu und sie stehen plötzlich in tiefster Nacht, so die Blendlichter verlöschen.... Darum aber sind sie auch nicht fähig, ein kleines Liebeflämmchen in sich zu entzünden, weil ihre Augen so geblendet sind und sie ein winziges Flämmchen nicht zu sehen vermögen, wenn es ihnen entgegengehalten wird, damit sie selbst Licht davon nehmen mögen, um die Dunkelheit zu vermindern.... um im Dämmerlicht zu wandeln und so ein kleines Verlangen in sich zu spüren, auch dieses Dämmerlicht zu verbessern und in die Helligkeit zu treten, die sie beseligen wird. Nur im Licht fühlt sich die Seele glücklich, und Licht muß eine jede Seele besitzen, will sie dereinst glücklich sein im geistigen Reich. Auf Erden schon kann sie Licht empfangen. Wehret sie aber den Lichtträgern, die Ich Selbst ihr in den Weg sende, so geht sie völlig lichtlos ein in das jenseitige Reich, und dann wird sie schwer ringen müssen, um das zu empfangen, was sie auf Erden leicht erwerben konnte. Denn eine solche Seele wird genauso ablehnend sich denen gegenüber verhalten, die ihr ein Licht bringen wollen, wie sie es auf Erden getan hat, und endlose Zeiten können vergehen, bis sie ihre Gesinnung ändert, bis ihr ein Licht leuchten wird.... Denn die Finsternis hält sie wie mit Ketten gefangen, und ihr Wille nach Licht ist allein maßgebend, daß ihr nun auch Licht zugeführt wird....
Amen
ÜbersetzerA minha Palavra parecerá sempre incompreensível para a pessoa de mentalidade mundana, e as melhores explicações não iluminarão o seu estado espiritual. Por outro lado, todos aqueles cujos pensamentos e olhos estão voltados para Mim o compreenderão. Por esta razão, os portadores da luz, os proclamadores da verdade, serão julgados de forma muito diferente pelos seus semelhantes.... porque todos julgam de acordo com o seu talento, e todos acreditam em fazer o julgamento correcto. Estás no meio de um mundo completamente privado, e o que deves levar às pessoas que se encontram num estado espiritual muito profundo toca-as tão abstractamente, tão disparatadamente, que te desprezam, te ridicularizam e te consideram como inferior...., ao passo que as pessoas que já receberam uma pequena luz ficam encantadas com um presente que lhes parece inestimável e, por isso, também se aproximam dos portadores da luz com amor porque os reconhecem e apreciam como Meus mensageiros. Há dois mundos que se confrontam quando a luz de cima é oferecida a pessoas completamente cegas.... No entanto, se um pouco de luz nunca brilhasse nesta escuridão, os poucos que desejam luz não poderiam ser atraídos para fora da escuridão. E por isso as tentativas devem ser repetidamente feitas para pregar o Meu Evangelho também às pessoas do mundo.... mesmo que o sucesso seja pequeno.... E os Meus servos não se devem deixar reter por vitupérios de qualquer espécie, devem sempre recordar que são Meus servos e que estão destinados ao mesmo destino que eu quando vivi na terra e fui chamado "servos de Belzebu". Mas aqueles que ainda acreditavam num Deus e no seu adversário. Mas as pessoas da época actual já não querem reconhecer nada e só o consideram como pessoas de espírito confuso que vivem em ilusões.... As pessoas não reconhecem a Minha voz, não reconhecem a verdade, não sabem em que escuridão espiritual estão a caminhar.... mas acham-se sábios e por isso também não aceitam nenhum ensinamento.... E assim, por um lado, a mais profunda sabedoria, a mais clara realização e o mais poderoso trabalho de força espiritual podem vir à luz.... o mundo escuro não lucra nada com isso.... É e continua a ser ignorante, cego e impotente, e no entanto as pessoas vivem juntas e lado a lado.... As luzes são acesas no meio da escuridão, e o seu brilho seria provavelmente suficiente para afugentar a escuridão do ambiente. Mas a luz é oposta, as pessoas tentam extingui-la, fecham os olhos ao seu brilho suave e continuam a caminhar na escuridão. Mas eu protejo os Meus portadores de light.... e mesmo que não consigam alcançar muito sucesso com os seus semelhantes, não conseguirão extinguir a Minha light.... vezes sem conta podem ser acendidas novas pequenas luzes, e vezes sem conta serão encontradas pessoas individuais que se sintam confortáveis nos seus raios e se coloquem protectivamente à frente de cada portador de luz se ele for ameaçado pelo perigo na escuridão. Quem se sentir confortável na escuridão perecerá nela, quem procura a luz também verá o radiante sol da manhã e a luz do dia nunca mais o deixará. Mas as pessoas do mundo só vêem o clarão e esforçam-se por ele e, de repente, ficam na noite mais profunda quando o clarão se apaga.... Mas é por isso que eles não são capazes de acender uma pequena chama de amor em si mesmos, porque os seus olhos estão tão cegos e não são capazes de ver uma pequena chama quando ela lhes é estendida, para que eles próprios possam tirar a luz dela a fim de reduzir a escuridão.... a fim de caminhar no crepúsculo e assim sentir um pequeno desejo dentro de si para melhorar também este crepúsculo e entrar no brilho que os tornará felizes. A alma só se sente feliz na luz, e cada alma deve possuir luz se um dia quiser ser feliz no reino espiritual. Já pode receber luz sobre a terra. Mas se resistir aos portadores da luz que Mim mesmo enviar, entrará no reino do além completamente sem luz, e então terá de lutar arduamente para receber o que poderia facilmente adquirir na terra. Pois uma tal alma comportar-se-á tão desdenhosamente para com aqueles que lhe querem trazer uma luz como na terra, e tempos intermináveis podem passar até que mude de ideias, até que uma luz brilhe para ela.... Pois a escuridão mantém-na cativa como se estivesse acorrentada, e a sua vontade de luz só por si é decisiva para que a luz seja agora também fornecida à sua...._>Ámen
Übersetzer