Dem weltlich gesinnten Menschen wird Mein Wort stets unverständlich scheinen, und die besten Erklärungen werden nicht seinen Geisteszustand erhellen. Dagegen versteht es jeder, dessen Gedanken und Blicke zu Mir gewendet sind. Darum werden die Träger des Lichtes, die Wahrheitsverkünder, sehr verschieden beurteilt werden von den Mitmenschen.... denn ein jeder urteilet nach seiner Begabung, und ein jeder glaubt, das rechte Urteil zu fällen. Ihr steht inmitten einer völlig entgeisteten Welt, und was ihr den Menschen bringen sollet, die sich in sehr tiefem Geisteszustand befinden, das berührt diese so abstrakt, so unsinnig, daß sie euch verachten, verhöhnen und als minderwertig ansehen.... wohingegen Menschen, die schon ein kleines Licht empfangen haben, beglückt sind von einer Gabe, die ihnen unbezahlbar dünkt und sie deshalb auch den Lichtträgern mit Liebe entgegentreten, weil sie diese als Meine Boten erkennen und schätzen. Es sind zwei Welten, die sich gegenübertreten, wenn den völlig blinden Menschen das Licht aus der Höhe dargeboten wird.... Doch würde niemals ein Lichtlein in diese Dunkelheit leuchten, so könnten nicht die wenigen aus der Finsternis gelockt werden, die nach Licht verlangen. Und darum müssen die Versuche immer wieder unternommen werden, Mein Evangelium zu predigen auch den Weltmenschen.... auch wenn der Erfolg gering ist.... Und Meine Diener dürfen sich nicht durch Schmähungen jeglicher Art zurückhalten lassen, sie müssen immer daran denken, daß sie Meine Knechte sind und daß ihnen das gleiche Los beschieden ist wie Mir, als Ich auf Erden wandelte und als "Diener Beelzebubs" bezeichnet wurde. Jene aber glaubten noch an einen Gott und Dessen Gegner. Die Menschen der Jetztzeit aber wollen nichts mehr anerkennen und halten euch nur für Menschen verwirrten Geistes, die in Wahnvorstellungen leben.... Die Menschen erkennen nicht Meine Stimme, sie erkennen nicht die Wahrheit, sie wissen nicht, in welcher geistigen Finsternis sie dahingehen.... aber sie dünken sich weise und nehmen daher auch keinerlei Belehrungen an.... Und so kann auf der einen Seite tiefste Weisheit, klarste Erkenntnis und kraftvollstes Wirken geistiger Kraft zutage treten.... die finstere Welt profitiert nichts davon.... Sie ist und bleibt unwissend, blind und kraftlos, und doch leben die Menschen zusammen und nebeneinander.... Mitten in der Finsternis sind Lichter entzündet, und ihr Schein würde wohl genügen, die Dunkelheit der Umwelt zu verjagen. Doch das Licht wird angefeindet, man sucht es zu verlöschen, man schließt die Augen vor seinem milden Schein und wandelt weiter in der Dunkelheit dahin. Ich aber schütze Meine Lichtträger.... und ob sie auch nicht viel Erfolg verzeichnen können bei den Mitmenschen, es wird diesen aber nicht gelingen, Mein Licht zu verlöschen.... es werden immer wieder neue Lichtlein entzündet werden können, und immer wieder werden sich einzelne Menschen finden, die sich in ihren Strahlen wohl fühlen und sich schützend vor jeden Lichtträger stellen, so ihm Gefahr droht in der Dunkelheit. Wer sich in der Dunkelheit wohl fühlt, der wird in ihr umkommen, wer das Licht suchet, dem wird auch die strahlende Morgensonne aufgehen, und das Licht des Tages wird nimmermehr von ihm weichen.... Die Weltmenschen aber sehen nur die Blendlichter und diesen streben sie zu und sie stehen plötzlich in tiefster Nacht, so die Blendlichter verlöschen.... Darum aber sind sie auch nicht fähig, ein kleines Liebeflämmchen in sich zu entzünden, weil ihre Augen so geblendet sind und sie ein winziges Flämmchen nicht zu sehen vermögen, wenn es ihnen entgegengehalten wird, damit sie selbst Licht davon nehmen mögen, um die Dunkelheit zu vermindern.... um im Dämmerlicht zu wandeln und so ein kleines Verlangen in sich zu spüren, auch dieses Dämmerlicht zu verbessern und in die Helligkeit zu treten, die sie beseligen wird. Nur im Licht fühlt sich die Seele glücklich, und Licht muß eine jede Seele besitzen, will sie dereinst glücklich sein im geistigen Reich. Auf Erden schon kann sie Licht empfangen. Wehret sie aber den Lichtträgern, die Ich Selbst ihr in den Weg sende, so geht sie völlig lichtlos ein in das jenseitige Reich, und dann wird sie schwer ringen müssen, um das zu empfangen, was sie auf Erden leicht erwerben konnte. Denn eine solche Seele wird genauso ablehnend sich denen gegenüber verhalten, die ihr ein Licht bringen wollen, wie sie es auf Erden getan hat, und endlose Zeiten können vergehen, bis sie ihre Gesinnung ändert, bis ihr ein Licht leuchten wird.... Denn die Finsternis hält sie wie mit Ketten gefangen, und ihr Wille nach Licht ist allein maßgebend, daß ihr nun auch Licht zugeführt wird....
Amen
ÜbersetzerMy word will always seem incomprehensible to the worldly-minded person, and the best explanations will not illuminate his spiritual state. On the other hand, everyone whose thoughts and eyes are turned towards Me will understand it. For this reason the bearers of light, the proclaimers of truth, will be judged very differently by their fellow human beings.... because everyone judges according to his talent, and everyone believes to give the right judgement. You stand in the midst of a spiritually completely deprived world, and what you should bring to people who are in a very low spiritual state touches them so abstractly, so nonsensically, that they despise you, deride you and regard you as inferior.... whereas people who have already received a small light are delighted by a gift which seems priceless to them and therefore also approach the bearers of light with love because they recognise and appreciate them as My messengers. There are two worlds which confront each other when the light from on high is offered to completely blind people.... Yet if a little light would never shine into this darkness the few who desire light could not be lured out of the darkness. And therefore the attempts must be made again and again to preach My Gospel to the worldly people too.... even if there is not much success.... And My servants must not let themselves be held back by vituperation of any kind, they must always bear in mind that they are My servants and that they are destined for the same fate as I was when I lived on earth and was called 'servant of Beelzebul'. But those still believed in a God and His adversary. But the people of the present time no longer want to acknowledge anything and only consider you to be people of confused mind who live in delusions.... People do not recognise My voice, they do not recognise the truth, they do not know in what spiritual darkness they are walking.... but they think themselves wise and therefore do not accept any instructions either.... And thus, on the one hand, most profound wisdom, clearest realisation, and strongest working of spiritual power can come to light.... the dark world profits nothing from this.... It is and remains ignorant, blind, and powerless, and yet people live together and side by side.... Lights have been lit in the midst of darkness, and their gleam would probably suffice to chase away the darkness of the environment. But the light is opposed, people try to extinguish it, they refuse to see its soft gleam and continue to walk in darkness. But I protect My bearers of light.... and even if they cannot achieve much success with their fellow human beings, these will not succeed in extinguishing My light.... time and again new little lights can be lit, and time and again individual people will be found who feel comfortable in their rays and shield every bearer of light if he is threatened by danger in the darkness. Anyone who feels comfortable in the darkness will perish in it, anyone who seeks the light will also see the bright morning sun and the light of day will never leave him again. But the people of the world only see the delusive glares and they make for them, and suddenly they stand in the deepest night when the glares go out.... But that is why they are not able to kindle a small flame of love in themselves, because their eyes are so blinded and they are not able to see a tiny flame when it is held out to them, so that they themselves may take light from it in order to reduce the darkness.... in order to walk in the dim light and thus feel a small desire within themselves to also improve this dim light and step into the brightness that will fill them with bliss. The soul only feels happy in light, and every soul must possess light if it wants to be happy in the spiritual kingdom one day. It can already receive light on earth. But if it resists the light bearers I Myself send in its way, it will enter the kingdom of the beyond completely destitute of light, and then it will have to struggle hard to receive what it could easily acquire on earth. For such a soul will act just as rejectingly towards those who want to bring it a light as it did on earth, and endless periods of time can pass until it changes its mind, until a light will shine for it.... For the darkness holds it captive as if with chains, and its will for light alone is decisive that light will now also be conveyed to it....
Amen
Übersetzer