Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösende Tätigkeit an den Seelen....

Ihr höret Mein Wort, und ihr werdet ständig ermahnt, es weiterzuleiten, denn von dieser Tätigkeit hängt unsagbar viel ab, weil durch das Weiterleiten immer wieder Gelegenheit ist, daß jenseitige Seelen sich einfinden, die mit anhören, was ihr laut oder gedanklich durcharbeitet, wenn ihr euch mit euren Mitmenschen unterhaltet oder niederschreibet oder der Empfänger es liest.... Denn immer ist gedankliche Arbeit dabei, und diese Gedanken können die Seelen verfolgen und davon den größten Nutzen ziehen. Niemals dürfet ihr Geistesgut brachliegen lassen, immer müsset ihr damit arbeiten, denn Mein Wort soll wirken, denn seine Auswirkung ist unbegrenzt, unzählige Seelen können sich daraus Kraft holen.... Doch es muß ihnen dazu die Gelegenheit gegeben werden, sie müssen es mithören können. Also müsset ihr selbst es anhören oder lesen, und immer in Gedanken an alle jene Seelen, die es benötigen, um Licht und Kraft daraus zu empfangen. Diese halten sich immer dort auf, wo sie Licht erhoffen, und sie eilen jedem Lichtstrahl zu, wenn solche ihnen leuchten. Seid für diese Seelen ein Quell des Lichtes, daß auch sie schöpfen können aus Meinem Liebeborn, den Ich für euch erschlossen habe. Wisset, daß es nur wenige Menschen gibt, die einen solchen Lichtstrahl hinaussenden können, weil nur wenige sich geistig befassen und in der Wahrheit stehen, darum seid ihr ständig umlagert von lichthungernden Seelen, die ihr nicht enttäuschen dürfet, daß sie vergeblich bei euch warten. Denkt ständig an ihre Not, die ihr lindern könnet, weil ihr viel des lebendigen Wassers besitzet, das ihnen mangelt.... Täglich scheiden zahllose Seelen ab von der Erde und betreten das geistige Reich, und für unzählige ist dieses neue Bereich dunkel, so daß sie sich unglücklich fühlen in ihrer Lage.... Ihr aber könnet viel Licht ausstrahlen, und dieses sollet ihr jenen Seelen zuführen wollen und darum immer einen Ruf senden in die Dunkelheit, ihr sollt ihnen das Licht anbieten, dann erst werden sie aufmerksam auf euch und kommen zu euch, weil der Ruf von euch sie schon wohltätig berührt. Ihr Menschen müsset tun, was Ich Selbst tun möchte, was Mir aber von seiten dieser Seelen verwehrt wird: ihnen Kraft und Licht anbieten, die sie von euch eher annehmen als von Mir, weil sie Mich nicht kennen und zwangsmäßig von Mir nicht zur Annahme veranlaßt werden können. Auch zu euch müssen sie freiwillig kommen, aber sie sind noch so sehr mit der Erde verbunden, daß es sie immer wieder zurückzieht in jene Sphären, und so ihnen dort nun ein Licht entgegenstrahlt, drängen sie sich um jenes Licht und verlangen Helligkeit. Ihr könnt ihnen das Verlangte geben, weil ihr es in reichem Maße besitzet, weil Ich Selbst euch ständig damit versorge.... Und ihr solltet nichts für euch allein behalten, sondern immer nur austeilen wollen.... auf daß Ich auch euch immer mehr damit bedenken kann laut Gesetz von Ewigkeit.... Gedenket immer jener Seelen, die in dunkler Umgebung sind, und lasset euer Licht ausstrahlen in ihr Bereich.... Bringet Mein Wort ihnen nahe, und macht es dadurch möglich, daß Ich Selbst sie ansprechen kann, und ihr seid wahrlich erlösend tätig, ihr nützet Meine Gnadengaben richtig aus, ihr seid rechte Verkünder Meines Evangeliums, das nicht nur den Menschen auf dieser Erde, sondern auch allen Seelen im Jenseits zugeführt werden muß, die es auf Erden nicht angenommen haben und doch auch den Weg zu Mir finden sollen.... Es ist die Welt, die ihr nicht sehet, die aber dennoch euch umgibt.... Es sind unbeschreiblich bedürftige Seelen, die Hunger und Durst leiden und für die Ich deshalb auch den Born erschlossen habe, der sie erquicken und laben soll, der aber auch freiwillig aufgesucht werden muß.... Rufet sie, daß sie zu euch kommen, wenn ihr Mein Wort verkündet.... Dann kann Ich Selbst zu ihnen reden durch euch, und Mein Wort wird wirken als Licht und Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Acção de resgate das almas....

Ouves a Minha Palavra e és constantemente admoestado a transmiti-la, pois uma quantidade indizível depende desta actividade, porque transmiti-la atempadamente e de novo proporciona a oportunidade para as almas do além virem e ouvirem aquilo por que trabalhas em voz alta ou mentalmente quando falas com os teus semelhantes ou quando a escreves ou quando o destinatário a lê.... Pois há sempre trabalho mental envolvido, e estes pensamentos podem assombrar as almas e delas retirar o maior benefício. Nunca deve deixar o conhecimento espiritual ocioso, deve sempre trabalhar com ele, pois a Minha Palavra terá um efeito, pois o seu impacto é ilimitado, inúmeras almas podem retirar dele a sua força.... Mas deve ser-lhes dada a oportunidade de o fazerem, devem ser capazes de o ouvir. Assim, devem ouvi-lo ou lê-lo vocês próprios, e pensar sempre em todas as almas que dele necessitam para receber luz e força. Estes permanecem sempre onde esperam luz, e apressam-se em direcção a cada raio de luz quando tal brilho para eles. Sê uma fonte de luz para estas almas para que também elas possam tirar da Minha piscina de amor que abri para ti. Saiba que há apenas algumas pessoas que podem enviar um tal raio de luz, porque apenas algumas lidam com assuntos espirituais e conhecem a verdade, por isso está constantemente rodeado de almas sedentas de luz que não deve desapontar que esperem consigo em vão. Pense constantemente nas suas dificuldades que pode aliviar porque possui grande parte da água viva que lhe falta.... Todos os dias inúmeras almas partem da terra e entram no reino espiritual, e para incontáveis este novo reino é negro, de modo que se sentem infelizes na sua situação.... Mas podes irradiar muita luz, e deves querer transmiti-la a essas almas e, portanto, enviar sempre um chamamento para as trevas, deves oferecer-lhes a luz, só então elas tomarão consciência de ti e virão ter contigo, porque o chamamento de ti já as toca de forma benéfica. Vós, humanos, tendes de fazer o que Eu próprio gostaria de fazer mas que Me é negado por estas almas: oferecer-lhes força e luz que preferem aceitar de vós do que de Mim, porque eles não Me conhecem e não podem ser obrigados por Mim a aceitá-la. Eles também têm de vir até si voluntariamente, mas ainda estão tão intimamente ligados à terra que são constantemente arrastados de volta para essas esferas, e se uma luz brilha para eles, eles aglomeram-se à volta dessa luz e exigem luminosidade. Pode dar-lhes o que eles desejam porque o possui em abundância, porque eu próprio o forneço constantemente.... E não devem guardar nada só para vós, mas apenas querer distribuí-lo.... para que eu possa também fornecer-vos cada vez mais de acordo com a lei da eternidade.... Lembre-se sempre das almas que se encontram em ambientes escuros e deixe a sua luz irradiar para a sua área.... Trazei a Minha Palavra para perto deles e assim tornai possível que Eu próprio me possa dirigir a eles, e vós sois verdadeiramente activos na redenção, fazeis uso correcto dos Meus dons de graça, sois verdadeiros proclamadores do Meu Evangelho, que não só tem de ser transmitido às pessoas nesta terra, mas também a todas as almas do além que não o aceitaram na terra e, no entanto, encontrarão também o caminho para Mim.... É o mundo que não se vê mas que, no entanto, o rodeia.... São almas indescritivelmente necessitadas que sofrem de fome e sede e por isso abri também a fonte que as refrescará e refrescará, mas que também tem de ser procurada voluntariamente.... Chame-os para virem até si quando proclamar A Minha Palavra.... Então Eu mesmo posso falar com eles através de si e a Minha Palavra funcionará como luz e força...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL