Ihr höret Mein Wort, und ihr werdet ständig ermahnt, es weiterzuleiten, denn von dieser Tätigkeit hängt unsagbar viel ab, weil durch das Weiterleiten immer wieder Gelegenheit ist, daß jenseitige Seelen sich einfinden, die mit anhören, was ihr laut oder gedanklich durcharbeitet, wenn ihr euch mit euren Mitmenschen unterhaltet oder niederschreibet oder der Empfänger es liest.... Denn immer ist gedankliche Arbeit dabei, und diese Gedanken können die Seelen verfolgen und davon den größten Nutzen ziehen. Niemals dürfet ihr Geistesgut brachliegen lassen, immer müsset ihr damit arbeiten, denn Mein Wort soll wirken, denn seine Auswirkung ist unbegrenzt, unzählige Seelen können sich daraus Kraft holen.... Doch es muß ihnen dazu die Gelegenheit gegeben werden, sie müssen es mithören können. Also müsset ihr selbst es anhören oder lesen, und immer in Gedanken an alle jene Seelen, die es benötigen, um Licht und Kraft daraus zu empfangen. Diese halten sich immer dort auf, wo sie Licht erhoffen, und sie eilen jedem Lichtstrahl zu, wenn solche ihnen leuchten. Seid für diese Seelen ein Quell des Lichtes, daß auch sie schöpfen können aus Meinem Liebeborn, den Ich für euch erschlossen habe. Wisset, daß es nur wenige Menschen gibt, die einen solchen Lichtstrahl hinaussenden können, weil nur wenige sich geistig befassen und in der Wahrheit stehen, darum seid ihr ständig umlagert von lichthungernden Seelen, die ihr nicht enttäuschen dürfet, daß sie vergeblich bei euch warten. Denkt ständig an ihre Not, die ihr lindern könnet, weil ihr viel des lebendigen Wassers besitzet, das ihnen mangelt.... Täglich scheiden zahllose Seelen ab von der Erde und betreten das geistige Reich, und für unzählige ist dieses neue Bereich dunkel, so daß sie sich unglücklich fühlen in ihrer Lage.... Ihr aber könnet viel Licht ausstrahlen, und dieses sollet ihr jenen Seelen zuführen wollen und darum immer einen Ruf senden in die Dunkelheit, ihr sollt ihnen das Licht anbieten, dann erst werden sie aufmerksam auf euch und kommen zu euch, weil der Ruf von euch sie schon wohltätig berührt. Ihr Menschen müsset tun, was Ich Selbst tun möchte, was Mir aber von seiten dieser Seelen verwehrt wird: ihnen Kraft und Licht anbieten, die sie von euch eher annehmen als von Mir, weil sie Mich nicht kennen und zwangsmäßig von Mir nicht zur Annahme veranlaßt werden können. Auch zu euch müssen sie freiwillig kommen, aber sie sind noch so sehr mit der Erde verbunden, daß es sie immer wieder zurückzieht in jene Sphären, und so ihnen dort nun ein Licht entgegenstrahlt, drängen sie sich um jenes Licht und verlangen Helligkeit. Ihr könnt ihnen das Verlangte geben, weil ihr es in reichem Maße besitzet, weil Ich Selbst euch ständig damit versorge.... Und ihr solltet nichts für euch allein behalten, sondern immer nur austeilen wollen.... auf daß Ich auch euch immer mehr damit bedenken kann laut Gesetz von Ewigkeit.... Gedenket immer jener Seelen, die in dunkler Umgebung sind, und lasset euer Licht ausstrahlen in ihr Bereich.... Bringet Mein Wort ihnen nahe, und macht es dadurch möglich, daß Ich Selbst sie ansprechen kann, und ihr seid wahrlich erlösend tätig, ihr nützet Meine Gnadengaben richtig aus, ihr seid rechte Verkünder Meines Evangeliums, das nicht nur den Menschen auf dieser Erde, sondern auch allen Seelen im Jenseits zugeführt werden muß, die es auf Erden nicht angenommen haben und doch auch den Weg zu Mir finden sollen.... Es ist die Welt, die ihr nicht sehet, die aber dennoch euch umgibt.... Es sind unbeschreiblich bedürftige Seelen, die Hunger und Durst leiden und für die Ich deshalb auch den Born erschlossen habe, der sie erquicken und laben soll, der aber auch freiwillig aufgesucht werden muß.... Rufet sie, daß sie zu euch kommen, wenn ihr Mein Wort verkündet.... Dann kann Ich Selbst zu ihnen reden durch euch, und Mein Wort wird wirken als Licht und Kraft....
Amen
ÜbersetzerVous entendez Ma Parole, constamment vous êtes exhorté à la porter au-delà, parce que de cette activité dépend indiciblement beaucoup, parce qu'en la donnant au-delà il y a toujours de nouveau la possibilité que des âmes de l'au-delà trouve écoute car elles étudient ce que vous élaborez à haute voix ou bien mentalement, lorsque vous conversez avec votre prochain ou bien écrivez, ou bien recevez la loi. Parce que c’est toujours du travail mental, et les âmes peuvent suivre ces pensées et en tirer la plus grande utilité. Vous ne devez jamais laisser gésir du bien spirituel, vous devez toujours travailler avec celui-ci, parce que Ma Parole doit faire effet, parce que son effet est infini d’innombrables âmes peuvent en tirer la Force. Mais d'abord il doit leur en être donné l’occasion, elles doivent pouvoir l’écouter. Donc vous-mêmes devez l'écouter ou bien la lire, et toujours en pensant à toutes ces âmes qui en ont besoin pour recevoir la Lumière et à la Force. Celles-ci s'arrêtent toujours là où elles espèrent la Lumière, et elles poursuivent chaque rayon de Lumière, lorsqu’elles le voient briller. Soyez une source lumineuse pour ces âmes, pour qu’elles aussi puissent puiser à Ma Source d'Amour que J’ai ouverte pour vous. Il existe seulement peu d'hommes qui peuvent envoyer dehors un tel rayon de lumière, parce que seulement peu s'occupent spirituellement et sont dans la Vérité, donc vous êtes toujours entourés d'âmes affamées de Lumière que vous ne devez pas décevoir, pour qu’elles n’attendent pas inutilement près de vous. Pensez toujours à leur misère que vous pouvez adoucir, parce que vous possédez beaucoup d'eau vivante qui leur manque. Quotidiennement d’innombrables âmes de la Terre décèdent et entrent dans le Règne spirituel, et pour un grand nombre d’entre elles ce nouveau domaine est obscur, elles se sentent malheureuses dans leur situation. Mais vous pouvez rayonner beaucoup de lumière, et vous devez vouloir l'apporter à ces âmes et donc toujours envoyer un appel dans l'obscurité, vous devez leur offrir la Lumière, seulement alors elles s’aperçoivent de votre présence et viennent vers vous, parce que votre appel les touche déjà d’une manière bénéfique. Vous les hommes devez faire ce que Je voudrais faire Moi-même, mais que ces âmes refusent : leur offrir la force et la Lumière, qu'elles acceptent plutôt de vous que de Moi, parce qu'elles ne Me connaissent pas et Je ne peux pas les obliger à l'accepter. Même vers vous elles doivent venir volontairement, mais elles sont encore tellement liées avec la Terre qu’elles sont toujours attirées dans ces sphères, et si maintenant là une Lumière brille vers elles, elles se poussent vers cette Lumière et demandent la clarté. Vous pouvez leur donner ce qu’elles demandent, parce que vous le possédez dans une riche mesure, parce que Moi-même Je vous pourvois constamment. Et vous ne devez rien retenir pour vous-mêmes, mais toujours seulement vouloir distribuer, pour que vous puissiez toujours donner davantage selon la Loi de l'Éternité. Pensez toujours à ces âmes qui se trouvent dans une ambiance sombre, et laissez briller votre Lumière dans leur zone. Portez-leur Ma Parole, et vous rendez possible, que Moi-même puisse parler avec elles, et vous êtes actif vraiment d’une manière salvifique, vous employez à juste titre Mes Dons de Grâce, vous êtes de vrais annonceurs de Mon Évangile, qui doit être guidé non seulement aux hommes sur cette Terre, mais aussi à toutes les âmes dans l'au-delà, qui ne l'ont pas accepté sur la Terre et qui doivent de toute façon trouver la voie vers Moi. C’est un monde que vous ne voyez pas, qui de toute façon vous entoure. Ce sont des âmes qui sont dans un besoin indescriptible, qui souffrent de la faim et de la soif et pour lesquelles J’ai ouvert la Source qui doit les rafraîchir et les revigorer, mais qui doit être cherché librement. Appelez-les pour qu'elles viennent vers vous, lorsque vous annoncez Ma Parole. Alors Moi-même Je peux leur parler à travers vous, et Ma Parole agira comme une Lumière et une Force.
Amen
Übersetzer