Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösende Tätigkeit an den Seelen....

Ihr höret Mein Wort, und ihr werdet ständig ermahnt, es weiterzuleiten, denn von dieser Tätigkeit hängt unsagbar viel ab, weil durch das Weiterleiten immer wieder Gelegenheit ist, daß jenseitige Seelen sich einfinden, die mit anhören, was ihr laut oder gedanklich durcharbeitet, wenn ihr euch mit euren Mitmenschen unterhaltet oder niederschreibet oder der Empfänger es liest.... Denn immer ist gedankliche Arbeit dabei, und diese Gedanken können die Seelen verfolgen und davon den größten Nutzen ziehen. Niemals dürfet ihr Geistesgut brachliegen lassen, immer müsset ihr damit arbeiten, denn Mein Wort soll wirken, denn seine Auswirkung ist unbegrenzt, unzählige Seelen können sich daraus Kraft holen.... Doch es muß ihnen dazu die Gelegenheit gegeben werden, sie müssen es mithören können. Also müsset ihr selbst es anhören oder lesen, und immer in Gedanken an alle jene Seelen, die es benötigen, um Licht und Kraft daraus zu empfangen. Diese halten sich immer dort auf, wo sie Licht erhoffen, und sie eilen jedem Lichtstrahl zu, wenn solche ihnen leuchten. Seid für diese Seelen ein Quell des Lichtes, daß auch sie schöpfen können aus Meinem Liebeborn, den Ich für euch erschlossen habe. Wisset, daß es nur wenige Menschen gibt, die einen solchen Lichtstrahl hinaussenden können, weil nur wenige sich geistig befassen und in der Wahrheit stehen, darum seid ihr ständig umlagert von lichthungernden Seelen, die ihr nicht enttäuschen dürfet, daß sie vergeblich bei euch warten. Denkt ständig an ihre Not, die ihr lindern könnet, weil ihr viel des lebendigen Wassers besitzet, das ihnen mangelt.... Täglich scheiden zahllose Seelen ab von der Erde und betreten das geistige Reich, und für unzählige ist dieses neue Bereich dunkel, so daß sie sich unglücklich fühlen in ihrer Lage.... Ihr aber könnet viel Licht ausstrahlen, und dieses sollet ihr jenen Seelen zuführen wollen und darum immer einen Ruf senden in die Dunkelheit, ihr sollt ihnen das Licht anbieten, dann erst werden sie aufmerksam auf euch und kommen zu euch, weil der Ruf von euch sie schon wohltätig berührt. Ihr Menschen müsset tun, was Ich Selbst tun möchte, was Mir aber von seiten dieser Seelen verwehrt wird: ihnen Kraft und Licht anbieten, die sie von euch eher annehmen als von Mir, weil sie Mich nicht kennen und zwangsmäßig von Mir nicht zur Annahme veranlaßt werden können. Auch zu euch müssen sie freiwillig kommen, aber sie sind noch so sehr mit der Erde verbunden, daß es sie immer wieder zurückzieht in jene Sphären, und so ihnen dort nun ein Licht entgegenstrahlt, drängen sie sich um jenes Licht und verlangen Helligkeit. Ihr könnt ihnen das Verlangte geben, weil ihr es in reichem Maße besitzet, weil Ich Selbst euch ständig damit versorge.... Und ihr solltet nichts für euch allein behalten, sondern immer nur austeilen wollen.... auf daß Ich auch euch immer mehr damit bedenken kann laut Gesetz von Ewigkeit.... Gedenket immer jener Seelen, die in dunkler Umgebung sind, und lasset euer Licht ausstrahlen in ihr Bereich.... Bringet Mein Wort ihnen nahe, und macht es dadurch möglich, daß Ich Selbst sie ansprechen kann, und ihr seid wahrlich erlösend tätig, ihr nützet Meine Gnadengaben richtig aus, ihr seid rechte Verkünder Meines Evangeliums, das nicht nur den Menschen auf dieser Erde, sondern auch allen Seelen im Jenseits zugeführt werden muß, die es auf Erden nicht angenommen haben und doch auch den Weg zu Mir finden sollen.... Es ist die Welt, die ihr nicht sehet, die aber dennoch euch umgibt.... Es sind unbeschreiblich bedürftige Seelen, die Hunger und Durst leiden und für die Ich deshalb auch den Born erschlossen habe, der sie erquicken und laben soll, der aber auch freiwillig aufgesucht werden muß.... Rufet sie, daß sie zu euch kommen, wenn ihr Mein Wort verkündet.... Dann kann Ich Selbst zu ihnen reden durch euch, und Mein Wort wird wirken als Licht und Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Attività salvifica sulle anime

Voi sentite la Mia Parola, venite costantemente ammoniti a portarla oltre, perché da questa attività dipende indicibilmente molto, perché dandola oltre c’è sempre di nuovo la possibilità, che si raccolgano delle anime dall’aldilà, che ascoltano quello che voi elaborate ad alta voce oppure mentalmente, quando conservaste con i vostri prossimi oppure scrivete, oppure il ricevente la legge. Perché c’è sempre del lavoro mentale, e le anime possono seguire questi pensieri e trarne la massima utilità. Non dovete mai lasciare giacere del bene spirituale, dovete sempre lavorare con questo, perché la Mia Parola deve fare effetto, perché il suo effetto è infinito, innumerevoli anime possono trarne Forza. Ma prima deve essere data loro l’occasione, devono poterla ascoltare. Quindi voi stessi la dovete ascoltare oppure leggere, e sempre in pensieri a tutte quelle anime che ne hanno bisogno per riceverne Luce e Forza. Queste si soffermano sempre là dove sperano la Luce, e loro rincorrono ogni raggio di Luce, quando li vedono brillare. Siate una fonte di luce per queste anime, affinché anche loro possano attingere dalla Mia Fonte d’Amore, che ho dischiusa per voi. Sappiate che esistono soltanto pochi uomini, che possono inviare fuori un tale raggio di luce, perché soltanto pochi si occupano spiritualmente e stanno nella Verità, perciò siete sempre circondati da anime affamate di Luce, che non dovete deludere, che aspettano inutilmente presso di voi. Pensate sempre alla loro miseria che voi potete lenire, perché possedete molto dell’acqua viva, che manca a loro. Giornalmente decedono innumerevoli anime dalla Terra ed entrano nel Regno spirituale, e per innumerevoli questo nuovo campo è oscuro, che si sentono infelici nella loro situazione. Ma voi potete irradiare molta luce, e dovete voler apportarla a quelle anime e perciò sempre inviare una chiamata nell’oscurità, dovete loro offrire la Luce, soltanto allora si accorgono di voi e vengono da voi, perché la vostra chiamata le tocca già in modo benevolo. Voi uomini dovete fare ciò che faccio Io Stesso, quello che Mi viene però impedito da queste anime: di offrire loro Forza e Luce, che accettano piuttosto da voi che da Me, perché non Mi conoscono e obbligatoriamente non si possono obbligare all’accettazione. Anche da voi devono venire volontariamente, ma sono ancora talmente con la Terra, che vengono sempre di nuovo tirate in quelle sfere, e se ora lì a loro splende una Luce, loro si spingono verso quella Luce e pretendono chiarezza. Voi potete dare loro ciò che chiedono, perché voi lo possedete in ricca misura, perché Io Stesso vi provvedo costantemente. E non dovete tenere niente per voi stessi, ma sempre soltanto voler distribuire, affinché possa sempre dare di più secondo la Legge dall’Eternità. Pensate sempre a quelle anime che si trovano in un ambiente buio, e lasciate splendere la vostra Luce nella loro zona. Portate loro vicino la Mia Parola, e rendete da ciò possibile, che Io Stesso possa parlare con loro, e voi siete attivi veramente in modo salvifico, voi usate giustamente i Miei Doni di Grazia, siete veri annunciatori del Mio Vangelo, che deve essere guidato non soltanto agli uomini su questa Terra, ma anche a tutte le anime nell’aldilà, che non l’hanno accettato sulla Terra e devono comunque trovare la via verso Me. E’ il mondo che voi non vedete, che comunque vi circonda. Sono delle anime indescrivibilmente bisognose, che soffrono fame e sete e per i quali ho dischiusa la Fonte, che le deve rinfrescare e ristorare, che però deve essere cercata anche liberamente. Chiamatele che vengano da voi, quando annunciate la Mia Parola. Allora Io Stesso posso parlare a loro mediante voi, e la Mia Parola agirà come Luce e Forza.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich