Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung aus der Form Anlaß der Umgestaltung der Erde....

Dem in der Form gebundenen Geistigen komme Ich zu Hilfe, denn es drängt unbewußt der Vollendung entgegen, es spürt die kommende Veränderung seines Aufenthaltes, es drängt vorwärts in seiner Entwicklung, einer gelockerten Umhüllung zu.... Es ist das in der festen Materie noch gebundene Geistige nun in einem Reifegrad angelangt, der eine gelockerte Außenform zuläßt, und darum machen sich vor dem Ende dieser Erde schon gewaltige Erd-Veränderungen bemerkbar, es wird feste Materie gesprengt durch Naturkatastrophen, es drängt unaufhörlich das Geistige in der Erde zur Oberfläche.... Und dieser Zustand des Geistigen allein schon wäre ein Anlaß zur Umgestaltung der Erdoberfläche, weil die Aufwärtsentwicklung fortschreiten muß und eine Entwicklungsperiode wahrlich lange genug gedauert hat, um das Geistige in der harten Materie zur Aufgabe seines Widerstandes zu bewegen.... Für dieses Geistige also bedeutet das Ende dieser Erde Erlösung und Möglichkeit zur Weiterentwicklung in anderer Form.... Und auch das Geistige, das die Pflanzen- und Tierwelt belebt, strebt zur Höhe, und es wird auf der neuen Erde wieder in Schöpfungen verkörpert, die es immer schneller durchwandeln kann und auch für dieses Geistige der Zeitpunkt immer näher rückt, wo es sich.... als Mensch verkörpert.... in der letzten Willensprobe bewähren soll.... Ich allein weiß um die Notwendigkeit und den Segen einer Umgestaltung der Erdoberfläche.... Ich allein weiß um den Reifegrad des Geistigen, sowohl in den Schöpfungen als auch im Menschen.... Ich allein weiß es, wann die Aufwärtsentwicklung stockt und wie sie wieder in Gang gebracht werden kann.... und entsprechend ist Mein Heilsplan festgelegt, der nun auch durchgeführt wird in Liebe und Weisheit und Macht. Daß ihr Menschen darüber ohne Wissen seid, ist schon ein Zeichen eines zu niedrigen Reifegrades, doch könntet ihr bei einigem Nachdenken schon auf das Vorhandensein eines überaus weisen Schöpfers schließen und dann auch die Zweckmäßigkeit alles dessen, was geschieht, einsehen.... denn Der euer Schicksal lenkt nach Seinem Willen, Der lenkt auch das gesamte Universum wahrlich in Weisheit und Liebe.... Er ist kein Wesen, das willkürlich erschaffet und zerstört.... ansonsten die Weisheit zweifelhaft wäre.... Und nur Meine Liebe liegt allem zugrunde, was geschieht.... auch wenn euch Menschen dies zweifelhaft erscheint. Alles um euch ist Geistiges, das gleich euch zu Mir zurückkehren soll.... und allem Geistigen schaffe Ich die Möglichkeit, das Ziel zu erreichen. Daß ihr in eurer Verblendung das einzig erstrebenswerte Ziel nicht im Auge behaltet, ist euer freier Wille.... Doch der es anstrebt, der erreichet Mich im Stadium als Mensch.... Vor endlosen Zeiten erlebtet ihr die gleichen Wandlungsmöglichkeiten, auch ihr konntet erst aus der harten Materie frei werden durch Meinen liebenden Eingriff, auch ihr mußtet den gleichen Weg gehen, den nun das frei werdende Geistige gehen muß.... Und allem noch unfreien Geistigen gilt Meine Liebe, wie sie euch gegolten hat und noch gilt. Und darum wird die Menschheit etwas Gewaltiges erleben und zuvor schon viel Leid und Not erleben müssen, auf daß jegliche Gelegenheit noch ausgenutzt werden kann, einen höheren Reifegrad zu erreichen, bevor der letzte Tag gekommen ist, denn er entscheidet für alles Geistige seinen Aufenthalt.... Er entscheidet, ob Licht oder Finsternis sein Los ist, und er versetzet alles Geistige in die Außenform, die seiner Reife entspricht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Răscumpărarea din formă Ocazie a transformării Pământului....

Eu vin în ajutorul spiritualului legat în formă, căci el se împinge inconștient spre perfecțiune, simte că se apropie schimbarea locuinței sale, se împinge înainte în dezvoltarea sa, spre un înveliș dezlegat.... Spiritualul, care este încă legat în materie solidă, a ajuns acum la un grad de maturitate care permite o formă exterioară dezlegată, și de aceea se observă deja schimbări pământești enorme înainte de sfârșitul acestui Pământ, materia solidă este spulberată de catastrofe naturale, spiritualul din pământ se împinge constant spre suprafață.... Și numai această stare a spiritualului ar fi un prilej de remodelare a suprafeței Pământului, deoarece dezvoltarea ascendentă trebuie să progreseze, și o perioadă de dezvoltare a durat cu adevărat suficient de mult pentru a determina spiritualul din materia dură să renunțe la rezistența sa.... Așadar, pentru acest spiritual, sfârșitul acestui Pământ înseamnă răscumpărare și posibilitatea de a se dezvolta în continuare într-o altă formă.... Și, de asemenea, spiritualul, care animă lumea vegetală și animală, se străduiește să urce în sus și se întruchipează din nou pe Noul Pământ în creații, pe care le poate parcurge tot mai repede și, de asemenea, pentru acest spiritual se apropie tot mai mult momentul în care se întrupează.... ca ființă umană.... în testul final al voinței.... Numai Eu știu despre necesitatea și binecuvântarea unei transformări a suprafeței Pământului.... Numai Eu știu despre gradul de maturitate a spiritualului, atât în creații, cât și în ființa umană.... Numai Eu știu când dezvoltarea ascendentă se clatină și cum poate fi repusă în mișcare.... și, în consecință, a fost stabilit planul Meu de mântuire, care acum va fi și el realizat în dragoste, înțelepciune și putere. Faptul că voi, oamenii, nu aveți cunoștință despre acest lucru este deja un semn al unui grad prea scăzut de maturitate, totuși, cu puțină gândire ați putea deja să concluzionați existența unui Creator extrem de înțelept și apoi să realizați și finalitatea a tot ceea ce se întâmplă...., căci Cel care vă conduce destinul conform voinței Sale conduce cu adevărat și întregul univers în înțelepciune și iubire.... El nu este o ființă care creează și distruge în mod arbitrar.... altfel înțelepciunea ar fi îndoielnică.... Și numai iubirea Mea stă la baza a tot ceea ce se întâmplă.... chiar dacă acest lucru pare îndoielnic pentru voi, oamenii. Tot ceea ce vă înconjoară este spiritual, care se va întoarce la Mine ca și voi.... și Eu creez posibilitatea ca tot ceea ce este spiritual să ajungă la țintă. Faptul că voi, în iluzia voastră, nu vă țineți ochii ațintiți asupra singurului țel pentru care merită să luptați, este liberul vostru arbitru.... Dar cel care se străduiește pentru el ajunge la Mine în stadiul de ființă umană.... Cu nesfârșite timpuri în urmă ați experimentat aceleași posibilități de schimbare, și voi ați reușit să vă eliberați de materia dură doar prin intervenția Mea iubitoare, și voi a trebuit să parcurgeți același drum pe care trebuie să-l parcurgă acum cel care devine liber spiritual.... Iar iubirea Mea este destinată tuturor ființelor spirituale încă ne-libere, așa cum a fost și este încă destinată vouă. Și de aceea, omenirea va trebui să trăiască ceva extraordinar și să experimenteze deja multă suferință și greutăți înainte, pentru ca orice oportunitate să poată fi încă folosită pentru a ajunge la un grad mai înalt de maturitate înainte de a veni ultima zi, căci El decide locuința pentru tot ceea ce este spiritual.... El decide dacă lumina sau întunericul este soarta sa și plasează tot ce este spiritual în forma exterioară care corespunde maturității sale....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea