Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung aus der Form Anlaß der Umgestaltung der Erde....

Dem in der Form gebundenen Geistigen komme Ich zu Hilfe, denn es drängt unbewußt der Vollendung entgegen, es spürt die kommende Veränderung seines Aufenthaltes, es drängt vorwärts in seiner Entwicklung, einer gelockerten Umhüllung zu.... Es ist das in der festen Materie noch gebundene Geistige nun in einem Reifegrad angelangt, der eine gelockerte Außenform zuläßt, und darum machen sich vor dem Ende dieser Erde schon gewaltige Erd-Veränderungen bemerkbar, es wird feste Materie gesprengt durch Naturkatastrophen, es drängt unaufhörlich das Geistige in der Erde zur Oberfläche.... Und dieser Zustand des Geistigen allein schon wäre ein Anlaß zur Umgestaltung der Erdoberfläche, weil die Aufwärtsentwicklung fortschreiten muß und eine Entwicklungsperiode wahrlich lange genug gedauert hat, um das Geistige in der harten Materie zur Aufgabe seines Widerstandes zu bewegen.... Für dieses Geistige also bedeutet das Ende dieser Erde Erlösung und Möglichkeit zur Weiterentwicklung in anderer Form.... Und auch das Geistige, das die Pflanzen- und Tierwelt belebt, strebt zur Höhe, und es wird auf der neuen Erde wieder in Schöpfungen verkörpert, die es immer schneller durchwandeln kann und auch für dieses Geistige der Zeitpunkt immer näher rückt, wo es sich.... als Mensch verkörpert.... in der letzten Willensprobe bewähren soll.... Ich allein weiß um die Notwendigkeit und den Segen einer Umgestaltung der Erdoberfläche.... Ich allein weiß um den Reifegrad des Geistigen, sowohl in den Schöpfungen als auch im Menschen.... Ich allein weiß es, wann die Aufwärtsentwicklung stockt und wie sie wieder in Gang gebracht werden kann.... und entsprechend ist Mein Heilsplan festgelegt, der nun auch durchgeführt wird in Liebe und Weisheit und Macht. Daß ihr Menschen darüber ohne Wissen seid, ist schon ein Zeichen eines zu niedrigen Reifegrades, doch könntet ihr bei einigem Nachdenken schon auf das Vorhandensein eines überaus weisen Schöpfers schließen und dann auch die Zweckmäßigkeit alles dessen, was geschieht, einsehen.... denn Der euer Schicksal lenkt nach Seinem Willen, Der lenkt auch das gesamte Universum wahrlich in Weisheit und Liebe.... Er ist kein Wesen, das willkürlich erschaffet und zerstört.... ansonsten die Weisheit zweifelhaft wäre.... Und nur Meine Liebe liegt allem zugrunde, was geschieht.... auch wenn euch Menschen dies zweifelhaft erscheint. Alles um euch ist Geistiges, das gleich euch zu Mir zurückkehren soll.... und allem Geistigen schaffe Ich die Möglichkeit, das Ziel zu erreichen. Daß ihr in eurer Verblendung das einzig erstrebenswerte Ziel nicht im Auge behaltet, ist euer freier Wille.... Doch der es anstrebt, der erreichet Mich im Stadium als Mensch.... Vor endlosen Zeiten erlebtet ihr die gleichen Wandlungsmöglichkeiten, auch ihr konntet erst aus der harten Materie frei werden durch Meinen liebenden Eingriff, auch ihr mußtet den gleichen Weg gehen, den nun das frei werdende Geistige gehen muß.... Und allem noch unfreien Geistigen gilt Meine Liebe, wie sie euch gegolten hat und noch gilt. Und darum wird die Menschheit etwas Gewaltiges erleben und zuvor schon viel Leid und Not erleben müssen, auf daß jegliche Gelegenheit noch ausgenutzt werden kann, einen höheren Reifegrad zu erreichen, bevor der letzte Tag gekommen ist, denn er entscheidet für alles Geistige seinen Aufenthalt.... Er entscheidet, ob Licht oder Finsternis sein Los ist, und er versetzet alles Geistige in die Außenform, die seiner Reife entspricht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La redención de la funda es razón de la transformación de la tierra....

Ayudaré a lo espiritual atado en la funda, porque empuja hacia la perfección, siente el cambio aproximado de su estancia, empuja hacia adelante en su desarrollo, hacia una forma más suelta.... Ha llegado lo espiritual atado en materia dura ahora a un grado de desarrollo que permite una forma exterior más suelta, y por esto se hacen notar tremendos cambios terrestres antes del final de esta tierra, materia dura va a explotar por catástrofes naturales, lo espiritual en la tierra empuja sin cesar hacia la superficie.... Y ya solo este estado de lo espiritual sería razón para causar una transformación de la superficie terrenal, porque el avance hacia arriba tienen que seguir y una época de desarrollo ya ha durado bastante tiempo para hacer ceder su resistencia de lo espiritual atado en materia dura.... Para estos espíritus el final de esta tierra significa la redención y la posibilidad para seguir en su desarrollo en otra forma.... Y también lo espiritual que vive en la flora y fauna busca ascender, y va a incorporarse nuevamente en la creación de la tierra nueva, la cual puede traspasar cada vez más rápido y para estos seres espirituales llega cada vez más cercano el momento en cuanto pueda.... encarnarse como hombre.... para aprobar la última prueba de voluntad.... Soy el único que sepa de la necesidad y de la bendición de una transformación de la superficie mundial.... Yo solo sé del nivel del desarrollo de lo espiritual, estando en la creación o como hombre.... Yo solo sé cuando se para el avance hacia arriba y como se puede arrancar de nuevo.... y según Mi plan de salvación está estipulado, el cual se realiza con amor y sabiduría y poder. Que los hombres no saben nada de esto ya es una señal de un estado demasiado bajo de desarrollo, pero con un mínimo de esfuerzo mental podéis sacar conclusiones de una existencia de un ser mucho más sabio y entonces ver también la necesidad de lo que pasa.... porque Aquel que guia vuestro destino según Su voluntad, guia igualmente el universo completo según Su verdadera sabiduría y amor.... Él no es un ser que crea y que destruye al alzar.... sino la sabiduría sería dudable.... Y solo Mi amor es la base de todo lo que pasa.... aunque los hombres lo dudan. Todo a vuestro alrededor es lo espiritual, como vosotros debe volver hacia Mí.... y a todo lo espiritual ofrezco la posibilidad de conseguir el reto. Y que en vuestra ceguera perdeis de ojos el único reto auténtico es vuestra libre voluntad.... Pero aquel que lo busca Me va a encontrar durante su estado como hombre.... Hace mucho tiempo estabais viviendo vosotros ya la misma oportunidad de cambiar, solo habéis podido liberaros de la materia dura por Mi intervención, teníais haber pasado el mismo camino que tiene que pasar lo espiritual ahora liberado.... Y Mi amor vale para todo lo espiritual no libre, igual que ha valido para vosotros y todavía vale. Y por esto la humanidad va a vivir algo muy grande y tiene que pasar de antemano ya mucha pena y miseria a que se pueda aprovechar cualquier oportunidad a llegar a un grado más alto de desarrollo, antes de que ha llegado el último día, porque decide sobre la estancia de todo lo espiritual.... Decide si habrá luz o oscuridad su destino y mete a lo espiritual en su forma exterior según su madurez....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato