Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung aus der Form Anlaß der Umgestaltung der Erde....

Dem in der Form gebundenen Geistigen komme Ich zu Hilfe, denn es drängt unbewußt der Vollendung entgegen, es spürt die kommende Veränderung seines Aufenthaltes, es drängt vorwärts in seiner Entwicklung, einer gelockerten Umhüllung zu.... Es ist das in der festen Materie noch gebundene Geistige nun in einem Reifegrad angelangt, der eine gelockerte Außenform zuläßt, und darum machen sich vor dem Ende dieser Erde schon gewaltige Erd-Veränderungen bemerkbar, es wird feste Materie gesprengt durch Naturkatastrophen, es drängt unaufhörlich das Geistige in der Erde zur Oberfläche.... Und dieser Zustand des Geistigen allein schon wäre ein Anlaß zur Umgestaltung der Erdoberfläche, weil die Aufwärtsentwicklung fortschreiten muß und eine Entwicklungsperiode wahrlich lange genug gedauert hat, um das Geistige in der harten Materie zur Aufgabe seines Widerstandes zu bewegen.... Für dieses Geistige also bedeutet das Ende dieser Erde Erlösung und Möglichkeit zur Weiterentwicklung in anderer Form.... Und auch das Geistige, das die Pflanzen- und Tierwelt belebt, strebt zur Höhe, und es wird auf der neuen Erde wieder in Schöpfungen verkörpert, die es immer schneller durchwandeln kann und auch für dieses Geistige der Zeitpunkt immer näher rückt, wo es sich.... als Mensch verkörpert.... in der letzten Willensprobe bewähren soll.... Ich allein weiß um die Notwendigkeit und den Segen einer Umgestaltung der Erdoberfläche.... Ich allein weiß um den Reifegrad des Geistigen, sowohl in den Schöpfungen als auch im Menschen.... Ich allein weiß es, wann die Aufwärtsentwicklung stockt und wie sie wieder in Gang gebracht werden kann.... und entsprechend ist Mein Heilsplan festgelegt, der nun auch durchgeführt wird in Liebe und Weisheit und Macht. Daß ihr Menschen darüber ohne Wissen seid, ist schon ein Zeichen eines zu niedrigen Reifegrades, doch könntet ihr bei einigem Nachdenken schon auf das Vorhandensein eines überaus weisen Schöpfers schließen und dann auch die Zweckmäßigkeit alles dessen, was geschieht, einsehen.... denn Der euer Schicksal lenkt nach Seinem Willen, Der lenkt auch das gesamte Universum wahrlich in Weisheit und Liebe.... Er ist kein Wesen, das willkürlich erschaffet und zerstört.... ansonsten die Weisheit zweifelhaft wäre.... Und nur Meine Liebe liegt allem zugrunde, was geschieht.... auch wenn euch Menschen dies zweifelhaft erscheint. Alles um euch ist Geistiges, das gleich euch zu Mir zurückkehren soll.... und allem Geistigen schaffe Ich die Möglichkeit, das Ziel zu erreichen. Daß ihr in eurer Verblendung das einzig erstrebenswerte Ziel nicht im Auge behaltet, ist euer freier Wille.... Doch der es anstrebt, der erreichet Mich im Stadium als Mensch.... Vor endlosen Zeiten erlebtet ihr die gleichen Wandlungsmöglichkeiten, auch ihr konntet erst aus der harten Materie frei werden durch Meinen liebenden Eingriff, auch ihr mußtet den gleichen Weg gehen, den nun das frei werdende Geistige gehen muß.... Und allem noch unfreien Geistigen gilt Meine Liebe, wie sie euch gegolten hat und noch gilt. Und darum wird die Menschheit etwas Gewaltiges erleben und zuvor schon viel Leid und Not erleben müssen, auf daß jegliche Gelegenheit noch ausgenutzt werden kann, einen höheren Reifegrad zu erreichen, bevor der letzte Tag gekommen ist, denn er entscheidet für alles Geistige seinen Aufenthalt.... Er entscheidet, ob Licht oder Finsternis sein Los ist, und er versetzet alles Geistige in die Außenform, die seiner Reife entspricht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redenção da forma Ocasião da transformação da terra....

Venho em auxílio do limite espiritual na sua forma, pois ele empurra inconscientemente para a perfeição, sente a mudança vindoura da sua morada, empurra para a frente no seu desenvolvimento em direcção a um envelope solto. O espiritual, que ainda está ligado em matéria sólida, atingiu agora um grau de maturidade que permite uma forma exterior solta, e é por isso que enormes mudanças terrestres já são perceptíveis antes do fim desta terra, a matéria sólida é explodida por catástrofes naturais, o espiritual na terra está constantemente a empurrar para a superfície.... E apenas este estado do espiritual seria uma ocasião para a remodelação da superfície terrestre, porque o desenvolvimento ascendente deve progredir e um período de desenvolvimento durou realmente o suficiente para induzir o espiritual em matéria dura a desistir da sua resistência.... Assim, para este fim espiritual, o fim desta terra significa redenção e possibilidade de maior desenvolvimento noutra forma.... E também o espiritual, que anima o mundo vegetal e animal, se esforça para cima, e se encarna novamente na nova terra em criações, pelas quais pode caminhar cada vez mais depressa e também para este espiritual o tempo se aproxima cada vez mais onde se encarna.... encarnado como um ser humano.... no teste final da vontade.... Só eu sei da necessidade e da bênção de uma transformação da superfície da terra.... Só eu sei sobre o grau de maturidade do espiritual, tanto nas criações como no ser humano.... Só eu sei quando o desenvolvimento ascendente vacila e como pode ser novamente posto em marcha.... e consequentemente o Meu plano de Salvação foi determinado, que agora também será executado com amor, sabedoria e poder. O facto de vós, humanos, não terdes conhecimento disto é já um sinal de um grau de maturidade demasiado baixo, mas com algum pensamento já podereis concluir a existência de um Criador excessivamente sábio e depois aperceber-vos também do propósito de tudo o que acontece.... para Aquele que dirige o vosso destino de acordo com a Sua vontade também dirige verdadeiramente todo o universo em sabedoria e amor.... Ele não é um ser que cria e destrói.... arbitrariamente caso contrário a sabedoria seria duvidosa.... E só o Meu amor está subjacente a tudo o que acontece.... mesmo que isto vos pareça duvidoso, humanos. Tudo à sua volta é espiritual, que regressará a Mim como você.... e eu crio a possibilidade de todo o espiritual alcançar o objectivo. O facto de, na sua ilusão, não ter em mente o único objectivo desejável é a sua própria livre vontade..... Mas aquele que se esforça por isso chega a Mim no palco como um ser humano.... Há tempos intermináveis, você experimentou as mesmas possibilidades de mudança, você também só foi capaz de se libertar da matéria dura através da Minha intervenção amorosa, você também teve de seguir o mesmo caminho que a libertação espiritual agora tem de ir.... E o Meu amor destina-se a todos os seres espirituais ainda não livres, como foi e ainda é destinado a vós. E, portanto, a humanidade terá de experimentar algo tremendo e já experimentar de antemão muito sofrimento e dificuldades, para que cada oportunidade possa ainda ser aproveitada para atingir um grau de maturidade mais elevado antes do último dia, pois Ele decide para toda a sua estadia espiritual.... Ele decide se a luz ou a escuridão é o seu destino, e coloca tudo o que é espiritual na forma externa que corresponde à sua maturidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL