Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Toter Glaube wird offenbar in Zeiten der Not....

Es wird euch bald zur Gewißheit werden, wie schwach der Glaube derer ist, die sich nur dem Namen nach zu Mir bekennen, die ohne Liebe dahinleben. Sie werden Anstoß nehmen an den Geschehen, die den Menschen arg zusetzen, und sie werden zu zweifeln beginnen an Mir.... an einem Wesen, Das überaus mächtig und weise sein soll und die Menschen nicht schützet vor den Elementen der Natur und vor der Willkür satanischer Menschen.... Sie besitzen nur einen toten Glauben, einen Formglauben, der in Zeiten der Not völlig versagt. Und sie haben daher auch keinen Anker, an dem sie sich halten können, und nun erweiset sich der Mangel an Liebe, der diesen Glauben bald ganz verlorengehen lässet.... nun erweiset sich die Wahrheit dessen, daß nur die Liebe den Glauben zum Leben erweckt, daß aber ein lebendiger Glaube auch volles Verständnis garantiert für alles, was geschieht, weil die Liebe auch im Menschen das Licht der Erkenntnis anzündet und er nun auch weiß um die Zusammenhänge, um Ursache und Wirkung und vor allem um das nahe Ende. Und so euch nun die Mitmenschen ihre Zweifel an Gott gestehen, dann machet sie darauf aufmerksam, warum sie nicht fest glauben können an Mich und Meine immer bereite Hilfe.... Haltet ihnen ernstlich Mein Liebegebot vor, das Ich darum als erstes und wichtigstes Gebot den Menschen gab, weil Ich ihren Glauben zu jener Stärke bringen will, daß er alles Ungemach erträgt, ohne wankend zu werden.... weil Ich den Menschen das Verständnis vermitteln möchte, weil Ich in ihnen das Licht der Erkenntnis entzünden will, ohne Liebe aber solches nicht möglich ist. Dennoch sollen sich die Menschen in der kommenden Not klar entscheiden.... sie sollen sich ihres schwachen Glaubens bewußt werden und nun also entweder diesen Glauben zu stärken suchen.... was ihnen wohl gelingen kann, wenn sie mehr ihr Herz als ihren Verstand sprechen lassen.... oder sie sich ganz von Mir abwenden, daß sie Mich verleugnen und zu Meinem Gegner übergehen, daß sie die Not der Mitmenschen noch erhöhen durch eigene lieblose Handlungen.... dann aber auch das Los dessen zu gewärtigen haben, der Mein Gegner ist und der alles daransetzt, um die Menschen von Mir abzudrängen. Es werden die kommenden Ereignisse Glaubensproben sein für alle Menschen.... Auch die Meinen werden sich ängstigen und bangend rufen nach Mir; aber sie werden rufen, weil sie an Mich glauben. Und Ich werde ihnen beistehen ihres Glaubens wegen.... Die aber in sich nicht mehr die Gewißheit haben, daß Ich bin und daß Ich ihnen helfen kann und darum Mich auch nicht um Hilfe angehen, diese werden Mich offen verleugnen, und also wird der bisher tote Glaube offenbar werden.... Es wird offenbar werden, wie wenig und wie selten ein lebendiger Glaube angestrebt wird trotz schöner Worte, trotz Kirchen und Predigern.... Es wird sich alles als leere Schalen erweisen, die keinen Kern in sich bergen. Und es wird sich erweisen, wo die Kirche ist, die Ich auf Erden gegründet habe.... wo die Gläubigen zu finden sind, die einen starken Glauben haben wie Petrus.... Der Fels des Glaubens ist das alleinige Wahrzeichen Meiner Kirche, die nichts zum Wanken bringen kann.... Und dieser Glaube wird sich beweisen müssen in kommender Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A fé morta torna-se aparente em tempos de necessidade....

Em breve tornar-se-á claro para si como é fraca a fé daqueles que só Me professam em nome, que vivem sem amor. Eles vão ficar ofendidos com os acontecimentos que estão a afectar gravemente as pessoas, e começarão a duvidar de Mim.... de um Ser que é suposto ser extremamente poderoso e sábio e não protege as pessoas dos elementos da natureza e da arbitrariedade das pessoas satânicas.... Possuem apenas uma fé morta, uma fé formal que falha completamente em tempos de adversidade. E por isso também não têm âncora a que se agarrar, e agora a falta de amor revela-se, o que em breve faz com que esta fé se perca por completo.... agora a verdade prova a si mesma que só o amor desperta a fé para a vida, mas que uma fé viva também garante a plena compreensão de tudo o que acontece, porque o amor também acende a luz da realização no ser humano e agora ele também sabe das correlações, das causas e dos efeitos e sobretudo do fim próximo. E se os vossos semelhantes vos confessarem as suas dúvidas sobre Deus, então indiquem-lhes porque não podem acreditar firmemente em Mim e na Minha ajuda sempre pronta.... Lembrar-lhes seriamente o Meu mandamento de amor, que dei às pessoas como o primeiro e mais importante mandamento, porque quero levar a sua fé a tal força que ela irá suportar todas as adversidades sem vacilar...., porque quero transmitir compreensão às pessoas, porque quero acender nelas a luz do conhecimento, mas sem amor tal não é possível. Não obstante, as pessoas devem tomar uma decisão clara na próxima adversidade.... devem tomar consciência da sua fraca fé e depois ou tentar reforçar esta fé...., o que certamente poderão conseguir fazer se deixarem falar.... o seu coração em vez do seu intelecto, ou se se afastarem completamente de Mim, se Me negarem e se voltarem para o Meu adversário, se aumentarem ainda mais as dificuldades dos seus semelhantes através das suas próprias acções pouco simpáticas...., mas então terão também de enfrentar o destino daquele que é Meu adversário e que faz tudo o que está ao seu alcance para afastar as pessoas de Mim. Os próximos eventos serão testes de fé para todas as pessoas.... Os Meus Próprios também terão medo e ansiosamente clamarão por Mim; mas clamarão porque acreditam em Mim. E eu vou apoiá-los por causa da sua fé.... Mas aqueles que já não têm a certeza dentro de si de que Eu Sou e de que Eu os posso ajudar e, portanto, também não se aproximam de Mim para me pedir ajuda, estes negam-Me abertamente, e assim a fé até agora morta será revelada.... Tornar-se-á óbvio quão pouco e quão raramente se luta por uma fé viva, apesar das belas palavras, apesar das igrejas e dos pregadores.... Tudo se revelará ser conchas vazias que não contêm um núcleo. E provará onde está a igreja que fundei na terra.... onde se encontram os crentes que têm uma fé forte como Peter.... A rocha da fé é o único emblema da Minha Igreja, que nada pode abalar.... E esta fé terá de se provar em tempos a vir...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL