Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Toter Glaube wird offenbar in Zeiten der Not....

Es wird euch bald zur Gewißheit werden, wie schwach der Glaube derer ist, die sich nur dem Namen nach zu Mir bekennen, die ohne Liebe dahinleben. Sie werden Anstoß nehmen an den Geschehen, die den Menschen arg zusetzen, und sie werden zu zweifeln beginnen an Mir.... an einem Wesen, Das überaus mächtig und weise sein soll und die Menschen nicht schützet vor den Elementen der Natur und vor der Willkür satanischer Menschen.... Sie besitzen nur einen toten Glauben, einen Formglauben, der in Zeiten der Not völlig versagt. Und sie haben daher auch keinen Anker, an dem sie sich halten können, und nun erweiset sich der Mangel an Liebe, der diesen Glauben bald ganz verlorengehen lässet.... nun erweiset sich die Wahrheit dessen, daß nur die Liebe den Glauben zum Leben erweckt, daß aber ein lebendiger Glaube auch volles Verständnis garantiert für alles, was geschieht, weil die Liebe auch im Menschen das Licht der Erkenntnis anzündet und er nun auch weiß um die Zusammenhänge, um Ursache und Wirkung und vor allem um das nahe Ende. Und so euch nun die Mitmenschen ihre Zweifel an Gott gestehen, dann machet sie darauf aufmerksam, warum sie nicht fest glauben können an Mich und Meine immer bereite Hilfe.... Haltet ihnen ernstlich Mein Liebegebot vor, das Ich darum als erstes und wichtigstes Gebot den Menschen gab, weil Ich ihren Glauben zu jener Stärke bringen will, daß er alles Ungemach erträgt, ohne wankend zu werden.... weil Ich den Menschen das Verständnis vermitteln möchte, weil Ich in ihnen das Licht der Erkenntnis entzünden will, ohne Liebe aber solches nicht möglich ist. Dennoch sollen sich die Menschen in der kommenden Not klar entscheiden.... sie sollen sich ihres schwachen Glaubens bewußt werden und nun also entweder diesen Glauben zu stärken suchen.... was ihnen wohl gelingen kann, wenn sie mehr ihr Herz als ihren Verstand sprechen lassen.... oder sie sich ganz von Mir abwenden, daß sie Mich verleugnen und zu Meinem Gegner übergehen, daß sie die Not der Mitmenschen noch erhöhen durch eigene lieblose Handlungen.... dann aber auch das Los dessen zu gewärtigen haben, der Mein Gegner ist und der alles daransetzt, um die Menschen von Mir abzudrängen. Es werden die kommenden Ereignisse Glaubensproben sein für alle Menschen.... Auch die Meinen werden sich ängstigen und bangend rufen nach Mir; aber sie werden rufen, weil sie an Mich glauben. Und Ich werde ihnen beistehen ihres Glaubens wegen.... Die aber in sich nicht mehr die Gewißheit haben, daß Ich bin und daß Ich ihnen helfen kann und darum Mich auch nicht um Hilfe angehen, diese werden Mich offen verleugnen, und also wird der bisher tote Glaube offenbar werden.... Es wird offenbar werden, wie wenig und wie selten ein lebendiger Glaube angestrebt wird trotz schöner Worte, trotz Kirchen und Predigern.... Es wird sich alles als leere Schalen erweisen, die keinen Kern in sich bergen. Und es wird sich erweisen, wo die Kirche ist, die Ich auf Erden gegründet habe.... wo die Gläubigen zu finden sind, die einen starken Glauben haben wie Petrus.... Der Fels des Glaubens ist das alleinige Wahrzeichen Meiner Kirche, die nichts zum Wanken bringen kann.... Und dieser Glaube wird sich beweisen müssen in kommender Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fede morta diventa evidente nei tempi di miseria

Presto vi sarà certezza quanto debole è la fede di coloro che si confessano per Me soltanto secondo il Nome, che vivono senza amore. Si urteranno contro gli avvenimenti che opprimeranno gravemente gli uomini, e cominceranno a dubitare di Me, di un Essere, il Quale dev’Essere oltremodo potente e non protegge gli uomini dagli elementi della natura e dall’arbitrio satanico degli uomini. Possiedono solo una fede morta, una fede formale, che in tempi di miseria fallisce totalmente. E perciò non hanno nemmeno nessuna àncora alla quale si possono attenere, ed ora si dimostra la mancanza d’amore, che presto farà perdere totalmente questa fede, ora si dimostra la Verità di ciò che soltanto l’amore risveglia la fede alla Vita, ma che una fede viva garantisce anche una piena comprensione per ciò che avviene, perché l’amore accende anche nell’uomo la Luce della conoscenza ed ora ne conosce pure i collegamenti, la causa e l’effetto e soprattutto la vicina fine. E se ora gli uomini vi confessano i loro dubbi in Dio, allora fate loro notare del perché non possono credere fermamente in Me e nel Mio Aiuto sempre pronto. Tenete loro davanti seriamente il Mio Comandamento dell’amore, che ho dato come primo e più importante Comandamento, perché voglio portare la loro fede a quella forza da sopportare ogni disagio, senza vacillare, perché vorrei trasmettere agli uomini la comprensione, perché voglio accendere in loro la Luce della conoscenza, ma senza amore questo non è possibile. Malgrado ciò gli uomini si devono decidere chiaramente nella miseria in arrivo, devono rendersi conto della loro debole fede e cercare ora quindi o di fortificare questa fede, cosa che può riuscire loro, se lasciano parlare di più il loro cuore che il loro intelletto, oppure si distolgono del tutto da Me, che Mi rinnegano e passano al Mio avversario, che aumentano ancora la miseria dei prossimi attraverso proprie azioni disamorevoli, ma allora devono anche rendersi conto della sorte di colui, che è il Mio avversario e che ce la mette tutta per respingere gli uomini da Me. Gli avvenimenti in arrivo saranno delle prove di fede per tutti gli uomini. Anche i Miei temeranno e Mi invocheranno impauriti; ma loro chiameranno, perché credono in Me. Ed Io li assisterò per via della loro fede. Ma coloro, che non hanno più in sé la certezza che Io Sono e che posso aiutarli e perciò non chiedono il Mio Aiuto, costoro Mi rinnegheranno apertamente e quindi la fede che finora era morta, diventerà evidente per quella che è. Diventerà evidente quanto poco e quanto raramente si aspira ad una fede viva malgrado belle parole, malgrado chiese e prediche. Tutto si dimostrerà come gusci vuoti, che in sé non celano nessun nocciolo. E si dimostrerà, dov’è la Chiesa che Io ho fondato sulla Terra, dove si trovano i credenti, che hanno una forte fede come Pietro. L’unico Marchio della Mia Chiesa è la roccia della fede, che nulla può far vacillare. E questa fede si dovrà dimostrare nel tempo in arrivo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich