Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Toter Glaube wird offenbar in Zeiten der Not....

Es wird euch bald zur Gewißheit werden, wie schwach der Glaube derer ist, die sich nur dem Namen nach zu Mir bekennen, die ohne Liebe dahinleben. Sie werden Anstoß nehmen an den Geschehen, die den Menschen arg zusetzen, und sie werden zu zweifeln beginnen an Mir.... an einem Wesen, Das überaus mächtig und weise sein soll und die Menschen nicht schützet vor den Elementen der Natur und vor der Willkür satanischer Menschen.... Sie besitzen nur einen toten Glauben, einen Formglauben, der in Zeiten der Not völlig versagt. Und sie haben daher auch keinen Anker, an dem sie sich halten können, und nun erweiset sich der Mangel an Liebe, der diesen Glauben bald ganz verlorengehen lässet.... nun erweiset sich die Wahrheit dessen, daß nur die Liebe den Glauben zum Leben erweckt, daß aber ein lebendiger Glaube auch volles Verständnis garantiert für alles, was geschieht, weil die Liebe auch im Menschen das Licht der Erkenntnis anzündet und er nun auch weiß um die Zusammenhänge, um Ursache und Wirkung und vor allem um das nahe Ende. Und so euch nun die Mitmenschen ihre Zweifel an Gott gestehen, dann machet sie darauf aufmerksam, warum sie nicht fest glauben können an Mich und Meine immer bereite Hilfe.... Haltet ihnen ernstlich Mein Liebegebot vor, das Ich darum als erstes und wichtigstes Gebot den Menschen gab, weil Ich ihren Glauben zu jener Stärke bringen will, daß er alles Ungemach erträgt, ohne wankend zu werden.... weil Ich den Menschen das Verständnis vermitteln möchte, weil Ich in ihnen das Licht der Erkenntnis entzünden will, ohne Liebe aber solches nicht möglich ist. Dennoch sollen sich die Menschen in der kommenden Not klar entscheiden.... sie sollen sich ihres schwachen Glaubens bewußt werden und nun also entweder diesen Glauben zu stärken suchen.... was ihnen wohl gelingen kann, wenn sie mehr ihr Herz als ihren Verstand sprechen lassen.... oder sie sich ganz von Mir abwenden, daß sie Mich verleugnen und zu Meinem Gegner übergehen, daß sie die Not der Mitmenschen noch erhöhen durch eigene lieblose Handlungen.... dann aber auch das Los dessen zu gewärtigen haben, der Mein Gegner ist und der alles daransetzt, um die Menschen von Mir abzudrängen. Es werden die kommenden Ereignisse Glaubensproben sein für alle Menschen.... Auch die Meinen werden sich ängstigen und bangend rufen nach Mir; aber sie werden rufen, weil sie an Mich glauben. Und Ich werde ihnen beistehen ihres Glaubens wegen.... Die aber in sich nicht mehr die Gewißheit haben, daß Ich bin und daß Ich ihnen helfen kann und darum Mich auch nicht um Hilfe angehen, diese werden Mich offen verleugnen, und also wird der bisher tote Glaube offenbar werden.... Es wird offenbar werden, wie wenig und wie selten ein lebendiger Glaube angestrebt wird trotz schöner Worte, trotz Kirchen und Predigern.... Es wird sich alles als leere Schalen erweisen, die keinen Kern in sich bergen. Und es wird sich erweisen, wo die Kirche ist, die Ich auf Erden gegründet habe.... wo die Gläubigen zu finden sind, die einen starken Glauben haben wie Petrus.... Der Fels des Glaubens ist das alleinige Wahrzeichen Meiner Kirche, die nichts zum Wanken bringen kann.... Und dieser Glaube wird sich beweisen müssen in kommender Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dead faith becomes apparent in times of need....

It will soon become clear to you how weak the faith of those is who only profess Me in name, who live without love. They will take offence at the events which are badly affecting people, and they will begin to doubt Me.... of a being Which is supposed to be exceedingly powerful and wise and does not protect people from the elements of nature and from the arbitrariness of satanic people.... They only possess a dead faith, a formal faith which completely fails in times of adversity. And therefore they also have no anchor to hold on to, and now the lack of love proves itself, which soon causes this faith to be completely lost.... now the truth proves itself that only love awakens faith to life, but that a living faith also guarantees full understanding for everything that happens, because love also kindles the light of realization in the human being and he now also knows about the correlations, about cause and effect and above all about the near end. And if your fellow human beings confess their doubts about God to you, then point out to them why they cannot firmly believe in Me and My ever-ready help.... Seriously remind them of My commandment of love, which I gave to people as the first and most important commandment because I want to bring their faith to such strength that it will endure all adversity without wavering.... because I want to convey understanding to people, because I want to kindle the light of knowledge in them, but without love such is not possible. Nevertheless, people should make a clear decision in the coming adversity.... they should become aware of their weak faith and then either try to strengthen this faith.... which they can certainly succeed in doing if they let their heart rather than their intellect speak.... or they completely turn away from Me, that they deny Me and turn to My adversary, that they further increase their fellow human beings' hardship through their own unkind actions.... but then they will also have to face the fate of the one who is My adversary and who does everything in his power to push people away from Me. The coming events will be tests of faith for all people.... My own will also be afraid and anxiously call out to Me; but they will call out because they believe in Me. And I will stand by them because of their faith.... But those who no longer have the certainty within themselves that I am and that I can help them and therefore do not approach Me for help either, these will openly deny Me, and thus the hitherto dead faith will be revealed.... It will become obvious how little and how rarely a living faith is striven for despite fine words, despite churches and preachers.... It will all turn out to be empty shells that do not contain a core. And it will prove where this church is that I founded on earth.... where the believers are to be found who have a strong faith like Peter.... The rock of faith is the sole emblem of My church, which nothing can shake.... And this faith will have to prove itself in times to come....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers