Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Toter Glaube wird offenbar in Zeiten der Not....

Es wird euch bald zur Gewißheit werden, wie schwach der Glaube derer ist, die sich nur dem Namen nach zu Mir bekennen, die ohne Liebe dahinleben. Sie werden Anstoß nehmen an den Geschehen, die den Menschen arg zusetzen, und sie werden zu zweifeln beginnen an Mir.... an einem Wesen, Das überaus mächtig und weise sein soll und die Menschen nicht schützet vor den Elementen der Natur und vor der Willkür satanischer Menschen.... Sie besitzen nur einen toten Glauben, einen Formglauben, der in Zeiten der Not völlig versagt. Und sie haben daher auch keinen Anker, an dem sie sich halten können, und nun erweiset sich der Mangel an Liebe, der diesen Glauben bald ganz verlorengehen lässet.... nun erweiset sich die Wahrheit dessen, daß nur die Liebe den Glauben zum Leben erweckt, daß aber ein lebendiger Glaube auch volles Verständnis garantiert für alles, was geschieht, weil die Liebe auch im Menschen das Licht der Erkenntnis anzündet und er nun auch weiß um die Zusammenhänge, um Ursache und Wirkung und vor allem um das nahe Ende. Und so euch nun die Mitmenschen ihre Zweifel an Gott gestehen, dann machet sie darauf aufmerksam, warum sie nicht fest glauben können an Mich und Meine immer bereite Hilfe.... Haltet ihnen ernstlich Mein Liebegebot vor, das Ich darum als erstes und wichtigstes Gebot den Menschen gab, weil Ich ihren Glauben zu jener Stärke bringen will, daß er alles Ungemach erträgt, ohne wankend zu werden.... weil Ich den Menschen das Verständnis vermitteln möchte, weil Ich in ihnen das Licht der Erkenntnis entzünden will, ohne Liebe aber solches nicht möglich ist. Dennoch sollen sich die Menschen in der kommenden Not klar entscheiden.... sie sollen sich ihres schwachen Glaubens bewußt werden und nun also entweder diesen Glauben zu stärken suchen.... was ihnen wohl gelingen kann, wenn sie mehr ihr Herz als ihren Verstand sprechen lassen.... oder sie sich ganz von Mir abwenden, daß sie Mich verleugnen und zu Meinem Gegner übergehen, daß sie die Not der Mitmenschen noch erhöhen durch eigene lieblose Handlungen.... dann aber auch das Los dessen zu gewärtigen haben, der Mein Gegner ist und der alles daransetzt, um die Menschen von Mir abzudrängen. Es werden die kommenden Ereignisse Glaubensproben sein für alle Menschen.... Auch die Meinen werden sich ängstigen und bangend rufen nach Mir; aber sie werden rufen, weil sie an Mich glauben. Und Ich werde ihnen beistehen ihres Glaubens wegen.... Die aber in sich nicht mehr die Gewißheit haben, daß Ich bin und daß Ich ihnen helfen kann und darum Mich auch nicht um Hilfe angehen, diese werden Mich offen verleugnen, und also wird der bisher tote Glaube offenbar werden.... Es wird offenbar werden, wie wenig und wie selten ein lebendiger Glaube angestrebt wird trotz schöner Worte, trotz Kirchen und Predigern.... Es wird sich alles als leere Schalen erweisen, die keinen Kern in sich bergen. Und es wird sich erweisen, wo die Kirche ist, die Ich auf Erden gegründet habe.... wo die Gläubigen zu finden sind, die einen starken Glauben haben wie Petrus.... Der Fels des Glaubens ist das alleinige Wahrzeichen Meiner Kirche, die nichts zum Wanken bringen kann.... Und dieser Glaube wird sich beweisen müssen in kommender Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

MRTVA VJERA POSTAJE OČIGLEDNA U VREMENIMA NEVOLJE...

Uskoro će vam postati izvjesno koliko slaba je vjera onih koji se samo imenom priznaju Mojima, koji životare bez Ljubavi. Oni će se uznemiriti na događaje koji će ozbiljno pritisnuti ljude, i oni će početi sumnjati u Mene... u Biće, Koje treba biti nadasve moćno, i treba biti mudro, a ljude ne štiti od prirodnih elemenata, i od sotonske samovolje ljudi... Oni posjeduju samo mrtvu vjeru, formalnu vjeru, koja u vremenima nevolje potpuno podbacuje. I otuda oni nemaju ni sidro za koje se mogu držati, te se sada dokazuje nedostatak Ljubavi, koji će ovu vjera vrlo skoro učiniti potpuno izgubljenom... sada će se dokazati Istina toga da jedino Ljubav budi vjeru u život, da međutim živa vjera također jamči puno razumijevanje za sve što se događa, budući Ljubav u ljudima također pali svjetlo spoznaje, i sada on također zna o međuovisnostima, o uzrocima i posljedicama, i prije svega o bliskom Kraju. A, ako vam sada ljudi priznaju svoje sumnje u Boga, onda im vi ukažite zbog čega oni ne mogu čvrsto vjerovati u Mene i u Moju uvijek spremnu pomoć... Ozbiljno držite pred njima Moju zapovijed Ljubavi, koju sam Ja dao kao prvu i najvažniju zapovijed, zato jer Ja želim njihovu vjeru dovesti do te snage, da on podnese svaku poteškoću bez da postane kolebljiv... jer bih Ja ljudima želio prenijeti razumijevanje, jer Ja u njima želim zapaliti svjetlo spoznaje, no bez Ljubavi ovo nije moguće. Ipak, ljudi se u nadolazećoj nevolji trebaju jasno odlučiti... oni trebaju postati svjesni njihove slabe vjere, i stoga sada ili nastojati osnažiti ovu vjeru... što im može uspjeti, ako dopuste da više govori njihovo srce nego njihov razum... ili se potpuno odvojiti od Mene, da Me oni zaniječu, i pređu Mojemu protivniku, da još više povećaju nevolju bližnjih vlastitim okrutnim (ne-Ljubavnim, neljubaznim) postupcima... ali onda također trebaju očekivati sudbinu onoga koji je Moj protivnik, i koji riskira sve kako bi ljude odvukao od Mene. Nadolazeći događaji će biti ispiti vjere za sve ljude... Čak će i Moji uplašeno i zabrinuto zvati prema Meni, ali oni će zvati jer vjeruju u Mene. I, Ja ću im pomoći zbog njihove vjere... Koji u sebi više nemaju svjesnost da Ja jesam i da Ja njima mogu pomoći, i zato Mi ni ne dolaze po pomoć, ovi će Me otvoreno zatajiti, i stoga će do sada mrtva vjera postati očigledna... Postat će očito koliko malo i koliko rijetko se teži živoj vjeri, unatoč lijepim riječima, unatoč crkvama i propovjednicima.... Sve će se dokazati kao prazne ljuske, koje u sebi ne nose nikakvu jezgru. I dokazat će se gdje je Crkva Koju sam Ja utemeljio na Zemlji... gdje se trebaju naći vjernici koji imaju snažnu vjeru kao Petar... Stijena vjere je jedino obilježje Moje Crkve, koju ništa ne može poljuljati... A ova vjera će se morati dokazati u nadolazećem vremenu.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel