Die Gabe der Unterscheidung sollet ihr anfordern, und so ihr Mich um Beistand bittet, wird euer Urteil kein Fehlurteil sein, denn die Stimme eures Herzens wird euch sagen, was recht und was unrecht ist, so ihr noch im Zweifel seid, wessen Geist sich euch kundgibt.... Es ist wahrlich um vieles besser, Mich Selbst um Klarheit des Denkens anzugehen, als etwas als Wahrheit anzunehmen, solange ihr es nicht voll überzeugt innerlich als Wahrheit erkennen könnet. Denn sowie ihr ernsthaft nach der Wahrheit suchet, ist auch der Abwehrwille in euch Meine Zulassung, durch den ihr angeregt werden sollet, vorerst euch mit Mir Selbst zu beraten, auf daß Ich euch nun auch belehren kann der Wahrheit gemäß. Und vertrauet darauf, daß Ich euch gedanklich unterweise, wenn ihr nicht Meine direkte Ansprache vernehmen könnet.... Vertrauet auf die Liebe des Vaters, Der euch wahrlich nicht im Unklaren lassen wird und Der euch auch Seinen Willen bekundet, den zu erfüllen eure Erdenlebensaufgabe ist.... Wenn ihr darum hingewiesen werdet auf Meine Gebote der Liebe zu Mir und zum Nächsten, so wisset ihr auch, daß die Erfüllung dieser Gebote das Erste und Wichtigste ist, und kommet ihr nun diesem Meinem Willen nach, dann kündet euch Mein Wort noch vieles, was eben nur dann erst begriffen werden kann, wenn die Liebe als Erstes geübt wird. Ihr könnet die Schrift auswendig lernen und euren Verstand übermäßig anstrengen.... ihr werdet keinen Nutzen haben davon, so ihr nicht in der Liebe lebet. Könnet ihr aber als Folge eines Liebelebens Meine Stimme vernehmen, dann belehret euch Mein Geist, und zwar wird er euch stets geben, was ihr benötigt, er wird euch auch Erkenntnis geben über Dinge, die als Streitobjekt gelten deshalb, weil nur der Verstand urteilte, der so lange nicht die Wahrheit erfaßt, wie Meinem Geist das Wirken verwehrt ist.... Dinge, die das Denken verwirrten und dazu beitragen, das viele Spaltungen und Geistesrichtungen entstanden.... Und Ich mußte eine solche Wirrnis zulassen, um die ernsten Sucher zu veranlassen, auf einem anderen als dem üblichen Wege zur Wahrheit zu gelangen. Denn jeder Mensch soll die Wahrheit in sich selbst suchen, nachdem er sich mit dem Geber der Wahrheit in Verbindung gesetzt hat. Wie einfach ist Meine Forderung von euch zu erfüllen, und zu welch hohem Ziel könnet ihr gelangen.... Doch es kann das Himmelreich nur erben, der sich zur Liebe gestaltet. Auch während Meines Erdenlebens lehrte Ich nur die Liebe, und Ich brachte den Menschen kein neues Gebot.... denn mit der Erfüllung dieses Liebegebotes sind alle anderen Gebote hinfällig.... ohne Liebe aber kann der Mensch reden und handeln, was immer er will.... es erhöht den Reifegrad seiner Seele nicht um das geringste, weil es stets nur eine tote Zeremonie bleibt oder ein leeres Wort, wenn es nicht lebendig wurde durch die Liebe.... Die Menschheit achtete stets mehr des Äußeren und wollte auch Meine Worte auf Äußerlichkeiten beziehen, die doch nur tiefsten geistigen Sinn hatten, und unzählige Menschen stolpern über Steine, die sie sich selbst in den Weg legen.... Ich führe Meine Kinder wahrlich recht, und Meine Kinder sind alle, die sich Mir als ihrem Vater hingeben und Meinen Willen zu erfüllen sich bemühen.... Was nun der Mensch tut im Glauben, daß es Mein Wille sei, das wird ihm auch angerechnet als Erfüllung Meines Willens.... doch will er ernstlich die Wahrheit erfahren, dann braucht er Mich nur um diese anzugehen und vollgläubig Meine Antwort erwarten.... Es brauchte keinen Irrtum auf Erden zu geben für die Gläubigen, wenn ein jeder nur ernstlich die Wahrheit begehrte.... Wer aber glaubt, sie zu besitzen, und von seinen Ansichten nicht abgehen will, der kann sehr leicht mit irrigem Geistesgut eingehen in das geistige Reich, wo er aber unbedingt erst zur Wahrheit gelangen muß, um uneingeschränkt selig sein zu können, weil diese Seligkeit vom Verbreiten der Wahrheit abhängt, die Ich einem jeden Menschen schon auf Erden zugehen lasse, so er sie aufrichtig begehrt.
Doch nimmermehr werde Ich einen Menschen verlorengehen lassen, der seiner inneren Überzeugung nach lebt.... vorausgesetzt, daß er Mir gedanklich und durch Liebe verbunden ist.... Was könnte Ich ihm wohl vorwerfen, wenn er in Meinem Willen leben will und ihn auch zu erkennen glaubt? Dagegen bewerte Ich keine Handlungen, die diese Überzeugung vermissen lassen.... Und Ich verwerfe alles, was nur rein äußerlich erfolgt, weil niemals Ich solche Äußerlichkeiten verlange oder angeordnet habe. Und immer wieder betone Ich es, daß alle Meine Worte geistig zu verstehen sind, daß sie immer nur das Innenleben des Menschen betreffen und fördern sollen, daß also der Mensch eine völlige Wesenswandlung an sich verrichten und seine Seele zu höchster Reife bringen kann nur durch sein Innenleben, denn auch jegliches gute Werk ist erst dann gut und als Erfüllung Meines Liebegebotes anzusehen, wenn wahre Liebe den Menschen dazu treibt.... Und die Liebe ist keine Äußerlichkeit, sondern eine Herzensregung, die keinem Menschen ersichtlich zu sein braucht. Diese Liebe aber bringt alles zuwege, Helligkeit des Geistes, wahrheitsgemäßes Denken, rechtes Empfinden für das, was das Erdenkind dem Vater näherbringt.... und also auch das Erkennen Meines Willens. Denn ein solches Erdenkind steht mit seinem Vater in direktem Verkehr, es nimmt Seine Anweisungen entgegen und führt sie willig aus, es geht keine Wege, sondern läßt sich führen von Mir und will sich nicht wider Mich vergehen und braucht sich nicht zu fürchten, etwas mißzuverstehen und sich dafür verantworten zu müssen.... Es gehört Mir, weil es Mir gehören will, und was Mir gehört, das halte Ich, und es wird sich ewig nicht mehr verirren, weil es in seiner Seele Licht ist.... weil Ich Selbst als Liebelicht in ihm gegenwärtig bin....
Amen
ÜbersetzerDeve solicitar o dom do discernimento, e se Me pedir ajuda o seu julgamento não será um erro, pois a voz do seu coração dir-lhe-á o que está certo e o que está errado se ainda tiver dúvidas quanto ao espírito de quem se está a dar a conhecer.... É realmente muito melhor abordar-Me por clareza de pensamento do que aceitar algo como verdade, desde que não se possa reconhecê-lo interiormente como verdade com plena convicção. Pois assim que procurarem seriamente a verdade, a vontade de resistência em vós é também a Minha permissão, através da qual devem ser encorajados a consultar-Me primeiro a Mim mesmo para que eu possa então também instruir-vos de acordo com a verdade. E confiem que vos instruirei mentalmente se não conseguirem ouvir o Meu endereço directo.... Confiança no amor do Pai Que verdadeiramente não vos deixará no escuro e que também vos declara a Sua vontade, que é a vossa tarefa na vida terrena a cumprir.... Portanto, quando vos forem apontados os Meus mandamentos de amor por Mim e pelo vosso próximo, sabereis também que o cumprimento destes mandamentos é a primeira e mais importante coisa, e se cumprirdes a Minha vontade então a Minha Palavra ainda vos dirá muitas coisas que só podem ser compreendidas quando o amor for praticado primeiro. Pode aprender as Escrituras de cor e esticar excessivamente o seu intelecto.... não beneficiará com isso se não viver apaixonado. Mas se conseguires ouvir a Minha voz como resultado de uma vida de amor então o Meu espírito instruir-te-á e, de facto, dar-te-á sempre o que precisas, dar-te-á também conhecimento sobre coisas que são consideradas como objectos de disputa porque só o intelecto julgaria, o que não capta a verdade enquanto o Meu espírito trabalhar for negado.... coisas que confundiram a mente e contribuíram para o aparecimento de muitas divisões e escolas de pensamento.... E tive de permitir tal confusão para fazer com que os buscadores sérios chegassem à verdade por um caminho diferente do habitual. Pois cada pessoa deve procurar a verdade dentro de si depois de ter feito contacto com o Doador da verdade. Como é fácil para si satisfazer a Minha exigência, e que objectivo elevado pode alcançar.... Mas só aquele que se molda em amor pode herdar o reino dos céus. Mesmo durante a Minha vida na Terra só ensinei o amor, e não trouxe às pessoas um novo mandamento.... pois com o cumprimento deste mandamento de amor todos os outros mandamentos são inválidos.... mas sem amor o ser humano pode falar e agir o que quiser.... não aumenta ao mínimo o grau de maturidade da sua alma, porque permanece sempre apenas uma cerimónia morta ou uma palavra vazia se não se tornou viva através do amor.... A humanidade sempre prestou mais atenção ao exterior e também quis relacionar as Minhas Palavras com as externalidades que, afinal, só tinham um significado espiritual mais profundo, e inúmeras pessoas tropeçam nas pedras que põem à sua maneira.... Eu guio verdadeiramente os Meus filhos correctamente, e os Meus filhos são todos aqueles que se dedicam a Mim como seu Pai e se esforçam por cumprir a Minha vontade.... O que quer que uma pessoa faça na crença de que é a Minha vontade também lhe será creditada como o cumprimento da Minha vontade.... mas se quiser seriamente saber a verdade, basta perguntar-Me e esperar fielmente a Minha resposta.... Não é necessário haver qualquer erro na terra para os crentes se apenas todos desejassem sinceramente a verdade.... Mas quem acredita que a possui e não quer mudar de opinião pode muito facilmente entrar no reino espiritual com conhecimento espiritual errado, mas primeiro tem de alcançar a verdade para ser feliz sem reservas, porque esta felicidade depende da divulgação da verdade, que já envio a todas as pessoas na Terra se a desejar sinceramente.
Mas nunca deixarei que uma pessoa se desvie que vive de acordo com a sua convicção interior.... desde que ele esteja mentalmente unido a Mim através do amor.... Com o que poderia censurá-lo se quiser viver na Minha vontade e também acreditar em reconhecê-la? Em contraste, não julgo acções que carecem desta condenação.... E rejeito tudo o que é meramente feito externamente, porque nunca exigi ou ordenei tais externalidades. E sublinho repetidamente que todas as Minhas Palavras devem ser entendidas espiritualmente, que só têm a intenção de afectar e promover a vida interior do ser humano, que o ser humano pode, portanto, realizar uma mudança completa da natureza e levar a sua alma à maior maturidade apenas através da sua vida interior, pois mesmo qualquer boa obra só é boa e deve ser considerada como o cumprimento do Meu mandamento de amor quando o verdadeiro amor impele o ser humano a fazê-lo.... E o amor não é externo, mas uma emoção do coração que não precisa de ser aparente para ninguém. Mas este amor atinge tudo, brilho de espírito, pensamento verdadeiro, sentimento certo por aquilo que aproxima o filho terreno do Pai.... e assim também o reconhecimento da Minha vontade. Porque uma criança tão terrena está em contacto directo com o seu Pai, aceita as Suas instruções e, de boa vontade, executa-as, não segue o seu próprio caminho mas deixa-se guiar por Mim e não quer ir contra Mim e não precisa de temer mal-entendidos e ter de responder por isso.... Pertence-Me porque quer pertencer-Me, e o que Me pertence Eu guardo, e já não se desviará para sempre porque é luz na sua alma.... porque Mim Mesmo Estou presente nela como luz do amor...._>Ámen
Übersetzer