Die Gesetze der Natur zu ergründen ist euch Menschen nur im beschränkten Maße möglich, weil dies Mein Wille ist, solange eure Seelenreife nicht einen bestimmten Grad erreicht hat. Ihr könnet aber jederzeit die Schranken, die Ich euch gesetzt habe, durchbrechen mit Meiner Hilfe, und dann ist euch jedes Gebiet erreichbar, jedes Wissen erschlossen, und jegliche Forschung ist euch möglich. Denn dann habt ihr Mich Selbst als Lehrmeister, Der euch wahrlich recht unterweiset auch in Gebieten, die menschliche Verstandestätigkeit erfordern, um zum rechten Ergebnis zu kommen. Und also müsset ihr dazu eine geistige Reife besitzen, ihr müsset mit Mir in Verbindung stehen im Denken und Handeln. Solange euch aber diese geistige Reife mangelt, werdet ihr Wahrheit und Irrtum nicht zu unterscheiden vermögen und also auch unfähig sein, Kräfte zu ergründen, deren Ursache und Wirkung festzustellen und sie entsprechend auszunützen. Ihr könnt wohl jederzeit Versuche anstellen und euer Wissen scheinbar vermehren, ihr könnet aber auch mit der Unterstützung jener Macht arbeiten, deren ständiges Bestreben das Zerstören Meiner Werke ist, über die sie selbst keine Gewalt hat. Und niemals werde Ich daher solche Versuche segnen, es sei denn, sie sind pur Werke der Nächstenliebe, Versuche, um der notleidenden Menschheit zu helfen, ohne eigenen Vorteil dadurch erzielen zu wollen. Dann werden euch auch alle Kräfte untertan werden, dann werdet ihr sie nützen können unbeschränkt und größte Erfolge zu verzeichnen haben, denn dann habt ihr auch einen bestimmten geistigen Reifegrad erreicht, der euch rechtes und wahres Denken gewährleistet, und ihr werdet eure Erfahrungen bereichern können und segensreich tätig sein. Die Menschheit ist aber nun auf einem Tiefstand angelangt, daß auch die Forschenden ohne Mich arbeiten, daß sie nur rein verstandesmäßig tätig sind und nur noch das Bestreben haben, sich die Kräfte der Natur dienstbar zu machen um irdischen Erfolges willen. (4.1.1947) Also habe Ich denen eine Grenze gesetzt, die sie bei ihrer falschen Einstellung zu Mir und zur Materie nicht überschreiten können.... Und so werden ihre Forschungen und Berechnungen nicht irrtumsfrei sein, wenngleich sie von ihrer Richtigkeit überzeugt sind und darauf experimentieren. Nur teilweise sind die Gesetze der Natur euch bekannt, denn Meine Kraftausstrahlung ist ungeheuer, sie durchströmt die ganze Unendlichkeit, und zwar nicht willkürlich und planlos, sondern nach Meinem Grundgesetz von Ewigkeit verteilt auf alle Schöpfungen so, daß ihr Bestehen und Erhalten gesichert ist, solange ein Schöpfungswerk seine geistige Aufgabe zu erfüllen hat. Also ist die Kraft gewissermaßen gebunden, sie ist angepaßt in ihrer Stärke der Größe eines Schöpfungswerkes und wird, solange das richtige Verhältnis hergestellt bleibt, erhaltende und aufbauende Wirkung haben. Darum kann das Maß von Kraft nicht willkürlich erhöht werden, ansonsten die Wirkung eine zerstörende ist. Mir Selbst, als Schöpfer von Ewigkeit, steht wohl die Macht zu, die Wirkung aufzuheben oder sie so zu verteilen, daß durch Erstehen und Beleben neuer Schöpfungen ein Ausgleich geschaffen wird, dem Menschen jedoch mangelt ob seiner Unvollkommenheit diese Macht, und also fällt eine durch seinen Unverstand ausgelöste Kraft auf ihn selbst zurück, d.h., sie vernichtet nicht nur, die Meiner Naturgesetze unkundig sind, sondern sie vernichtet das ganze Schöpfungswerk, das Menschen zwecks Ausreifung ihrer Seelen trägt.... Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen und den Verstand der Verständigen verwerfen.... Solange sie ohne Mich an Forschungen herangehen, wird ihr Denken getrübt sein und das Ergebnis falsch.... Und die Folge wird sein eine nicht berechnete Auswirkung, ein Untergang des Schöpfungswerkes, dessen Erhaltung in rechtem Maß ihm zuströmende Kraft bedingt. Und so wird durch menschlichen Willen, der nicht Mich, sondern ausschließlich die Materie zum Ziel hat, das letzte Vernichtungswerk auf dieser Erde veranlaßt, ohne von Mir gehindert zu werden, weil die Zeit erfüllet ist und die gesamte Menschheit bis auf die kleine Schar der Meinen reif ist zum Untergang....
Amen
ÜbersetzerVi ljudje lahko le omejeno razumete naravne zakone, ker je to Moja volja, dokler vaša duhovna zrelost ne doseže določene stopnje. Vendar pa lahko ovire, ki vam jih Jaz postavljam, z Mojo pomočjo kadarkoli presežeš in takrat vam je vsako področje na voljo, vsako znanje odprto in vsako raziskovanje mogoče. Ker imate potem Mene Osebno za Učitelja, ki vas resnično pravilno uči, tudi na področjih, ki zahtevajo človeško razumsko dejavnost, da pridete do pravilnega rezultata. In zato morate biti za to duhovno zreli, morate biti v stiku z Manoj v razmišljanju in delovanju. Toda takoj, ko vam manjka ta duhovna zrelost, ne boste mogli razlikovati med resnico in zmoto, in tako ne boste mogli poznati sil, določiti njihovega vzroka in posledice ter jih ustrezno uporabiti. Res je, da lahko kadarkoli delate poskuse in navidezno povečujete svoje znanje, lahko pa delujete tudi s podporo moči, katere nenehno prizadevanje je uničenje Mojih del, nad katerimi sama nima moči. In zato nikoli ne bom blagoslovil takšnih poskusov, razen če gre zgolj za dejanja ljubezni do bližnjega, poskuse pomoči trpečemu človeštvu, ne da bi od tega želeli imeti kakršno koli osebno korist. Takrat vam bodo podrejene tudi vse sile, takrat jih boste lahko uporabljali neomejeno in imeli boste velike uspehe, saj ste takrat dosegli tudi določeno stopnjo duhovne zrelosti, ki vam zagotavlja pravilno in resnično razmišljanje in boste sposobni obogatiti svoje znanje in biti blagoslovljeno aktivni. Človeštvo pa je zdaj doseglo tako nizko stanje, da celo raziskovalci delajo brez Mene, da so samo čisto intelektualno dejavni in se še vedno le trudijo narediti naravne sile uporabne za zemeljski uspeh.
(4. januar 1947) Zato sem jim postavil mejo, ki je oni, v svojem napačnem odnosu do Mene in do materije, ne morejo preseči.... In tako njihovo raziskovanje in izračuni ne bodo brez napak, čeprav so prepričani o njihovi pravilnost in na tem eksperimentirajo. Vi le delno poznate zakone narave, ker je moje sevanje moči ogromno; teče skozi vso neskončnost, pa ne samovoljno in naključno, ampak po mojem osnovnem zakonu od večnosti razporejeno na vse stvaritve tako, da je njihov obstoj in vzdrževanje zagotovljeno, vse dokler mora Stvarstvo izpolniti svojo duhovno nalogo. Tako je torej vezana do določene mere, po svoji moči je prilagojena velikosti stvaritve in vse dokler bo razmerje pravilno vzpostavljeno, bo imelo vzdrževalni in izgrajevalni učinek. Zato količine moči ne moremo poljubno povečevati, sicer je učinek uničujoč. Samo Meni, kot večnemu Stvarniku pripada moč, da učinek zaustavim, oziroma ga porazdelim tako, da se ustvari ravnovesje skozi ustvarjanje in oživljanje novih stvaritev, človek pa zaradi svoje nepopolnosti te moči nima, zato se moč, ki jo sprosti njegova nerazumnost, obrne proti njemu samemu, to pomeni, da uniči ne samo tiste, ki ne poznajo Mojih naravnih zakonov, ampak uniči celotno delo stvarjenja, ki nosi ljudi z namenom zorenja njihovih duš.... Uničil bom modrost modrih in zavrgel modrost razumnih.... (1 Kor 1,19) Dokler se bodo lotevali raziskovanja brez Mene, bo njihovo razmišljanje zamegljeno in rezultati bodo napačni.... In rezultat bo nepredviden učinek, propad dela stvarstva, katerega ohranitev zahteva moč, ki teče vanj v pravi meri. In tako bo s človeško voljo, ki ne meri name, ampak izključno na materijo, povzročeno zadnje uničenje na tej zemlji, ne da bi ga Jaz preprečil, saj je čas izpolnjen, in vse človeštvo, razen Moje majhne črede, zrel za uničenje.
AMEN
Übersetzer