Die Gesetze der Natur zu ergründen ist euch Menschen nur im beschränkten Maße möglich, weil dies Mein Wille ist, solange eure Seelenreife nicht einen bestimmten Grad erreicht hat. Ihr könnet aber jederzeit die Schranken, die Ich euch gesetzt habe, durchbrechen mit Meiner Hilfe, und dann ist euch jedes Gebiet erreichbar, jedes Wissen erschlossen, und jegliche Forschung ist euch möglich. Denn dann habt ihr Mich Selbst als Lehrmeister, Der euch wahrlich recht unterweiset auch in Gebieten, die menschliche Verstandestätigkeit erfordern, um zum rechten Ergebnis zu kommen. Und also müsset ihr dazu eine geistige Reife besitzen, ihr müsset mit Mir in Verbindung stehen im Denken und Handeln. Solange euch aber diese geistige Reife mangelt, werdet ihr Wahrheit und Irrtum nicht zu unterscheiden vermögen und also auch unfähig sein, Kräfte zu ergründen, deren Ursache und Wirkung festzustellen und sie entsprechend auszunützen. Ihr könnt wohl jederzeit Versuche anstellen und euer Wissen scheinbar vermehren, ihr könnet aber auch mit der Unterstützung jener Macht arbeiten, deren ständiges Bestreben das Zerstören Meiner Werke ist, über die sie selbst keine Gewalt hat. Und niemals werde Ich daher solche Versuche segnen, es sei denn, sie sind pur Werke der Nächstenliebe, Versuche, um der notleidenden Menschheit zu helfen, ohne eigenen Vorteil dadurch erzielen zu wollen. Dann werden euch auch alle Kräfte untertan werden, dann werdet ihr sie nützen können unbeschränkt und größte Erfolge zu verzeichnen haben, denn dann habt ihr auch einen bestimmten geistigen Reifegrad erreicht, der euch rechtes und wahres Denken gewährleistet, und ihr werdet eure Erfahrungen bereichern können und segensreich tätig sein. Die Menschheit ist aber nun auf einem Tiefstand angelangt, daß auch die Forschenden ohne Mich arbeiten, daß sie nur rein verstandesmäßig tätig sind und nur noch das Bestreben haben, sich die Kräfte der Natur dienstbar zu machen um irdischen Erfolges willen. (4.1.1947) Also habe Ich denen eine Grenze gesetzt, die sie bei ihrer falschen Einstellung zu Mir und zur Materie nicht überschreiten können.... Und so werden ihre Forschungen und Berechnungen nicht irrtumsfrei sein, wenngleich sie von ihrer Richtigkeit überzeugt sind und darauf experimentieren. Nur teilweise sind die Gesetze der Natur euch bekannt, denn Meine Kraftausstrahlung ist ungeheuer, sie durchströmt die ganze Unendlichkeit, und zwar nicht willkürlich und planlos, sondern nach Meinem Grundgesetz von Ewigkeit verteilt auf alle Schöpfungen so, daß ihr Bestehen und Erhalten gesichert ist, solange ein Schöpfungswerk seine geistige Aufgabe zu erfüllen hat. Also ist die Kraft gewissermaßen gebunden, sie ist angepaßt in ihrer Stärke der Größe eines Schöpfungswerkes und wird, solange das richtige Verhältnis hergestellt bleibt, erhaltende und aufbauende Wirkung haben. Darum kann das Maß von Kraft nicht willkürlich erhöht werden, ansonsten die Wirkung eine zerstörende ist. Mir Selbst, als Schöpfer von Ewigkeit, steht wohl die Macht zu, die Wirkung aufzuheben oder sie so zu verteilen, daß durch Erstehen und Beleben neuer Schöpfungen ein Ausgleich geschaffen wird, dem Menschen jedoch mangelt ob seiner Unvollkommenheit diese Macht, und also fällt eine durch seinen Unverstand ausgelöste Kraft auf ihn selbst zurück, d.h., sie vernichtet nicht nur, die Meiner Naturgesetze unkundig sind, sondern sie vernichtet das ganze Schöpfungswerk, das Menschen zwecks Ausreifung ihrer Seelen trägt.... Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen und den Verstand der Verständigen verwerfen.... Solange sie ohne Mich an Forschungen herangehen, wird ihr Denken getrübt sein und das Ergebnis falsch.... Und die Folge wird sein eine nicht berechnete Auswirkung, ein Untergang des Schöpfungswerkes, dessen Erhaltung in rechtem Maß ihm zuströmende Kraft bedingt. Und so wird durch menschlichen Willen, der nicht Mich, sondern ausschließlich die Materie zum Ziel hat, das letzte Vernichtungswerk auf dieser Erde veranlaßt, ohne von Mir gehindert zu werden, weil die Zeit erfüllet ist und die gesamte Menschheit bis auf die kleine Schar der Meinen reif ist zum Untergang....
Amen
Übersetzer너희의 혼이 어느 정도 성숙하지 못한 동안에는, 너희 사람들이 자연의 법칙을 제한된 정도로만 이해할 수 있다. 왜냐면 그런 일이 나의 뜻이기 때문이다. 그러나 너희는 언제든지 나의 도움으로 내가 너희를 위해 정한 장벽을 넘어설 수 있다. 그러면 너희는 모든 영역에 접근할 수 있고 모든 지식이 열리고 모든 연구하는 일이 너희에게 가능하다. 왜냐면 그러면 너희에게 나 자신이 함께 하기 때문이다. 나는 또한 올바른 결과를 얻기 위해 인간의 지적 활동이 필요한 분야에서도 너희를 올바르게 가르치는 교사이다.
그러므로 너희는 이렇게 되기 위해 영적인 성숙함에 도달해야만 하고, 생각과 행동에서 나와 연결돼야만 한다. 그러나 너희에게 이런 영적인 성숙함이 부족한 동안에는, 진리와 오류를 구별할 수 없고, 그러므로 세력들을 파악하고, 그들의 원인과 결과를 확인하고, 그에 따라 세력들을 사용할 수 없다. 너희는 실제 언제든지 실험을 하고, 겉으로 보기에 지식을 늘릴 수 있다. 그러나 너희는 또한 나의 작품을 파괴하기 위해 끊임없는 노력하는 자의 힘의 지원을 받아 일할 수 있다.
그러므로 나는 그런 시도가 순전히 이웃사랑을 행하는 일이 아니라면, 자신의 유익을 구하지 않고, 고통받는 인류를 도우려는 시도가 아니라면, 나는 절대로 그런 시도를 축복하지 않을 것이다. 그러면 모든 힘들이 너희에게 복종할 것이고, 너희는 그런 힘들을 무제한으로 사용할 수 있고, 가장 큰 성공을 거둘 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 또한 옳고 참된 생각을 하도록 보장하는 일정한 영적인 성숙한 정도에 도달했기 때문이다. 너희는 너희의 경험을 증가시킬 수 있고, 축복되게 역사할 수 있게 될 것이다.
그러나 인류는 이제 연구자들이 내가 없이 연구하고, 그들이 단지 이성으로 일하고, 단지 세상적인 성공을 위해 자연의 권세를 복종시키려고 추구하는 저조한 상태에 도달했다. (1947년 1월 4일) 그러므로 내가 그들의 나와 물질을 향한 잘못된 태도로 인해 그들이 넘어갈 수 없는 한계를 정했다. 따라서 비록 그들이 그들의 정확성을 확신하고, 이를 근거로 실험할지라도, 그들의 연구와 계산은 오류가 없게 되지 않을 것이다.
자연의 법칙은 너희에게 단지 부분적으로 알려져 있다. 왜냐면 나의 힘의 발산이 엄청나게 크기 때문이다. 나의 힘은 무한의 전체를 향해 흘러가고, 실제 임의대로, 목적이 없이 흐르지 않고, 영원한 나의 기본 법칙에 따라 모든 창조물에게 분배가 되어, 창조물이 자신의 영적인 과제를 완수해야 하는 동안에는, 창조물들의 존재와 유지가 보장이 된다. 따라서 어떤 면에서 힘에 제한이 있고, 그 힘은 창조물의 크기에 맞게 조정되고, 올바른 관계가 유지되는 동안에는 유지하고 건설하는 효과를 갖게 될 것이다.
그러므로 힘의 정도를 임의대로 높일 수 없다. 그렇지 않으면 효과가 파괴적이 된다. 영원의 창조주로써 나 자신이 실제 효과를 취소하거나 새로운 창조물의 출현시켜 살게 하여 균형을 이루는 방식으로 효과를 분배할 수 있는 권세가 있지만, 그러나 인간은 불완전하기 때문에 그에게 이런 권세가 없다. 그러므로 인간의 무지로 인해 자유롭게 해준 힘이 인간 자신에게 돌아 간다. 다시 말해 이 힘이 나의 자연 법칙을 모르는 사람들을 단지 파괴할 뿐만 아니라, 모든 창조물을 파괴하고, 사람들이 혼을 성숙시키기 위해 혼을 그 안에 가진 사람을 파괴한다.
나는 현명한 자들의 지혜를 무기력하게 하고, 날카로운 이성을 가진 사람들을 버릴 것이다. 그들이 내가 없이 연구하는 동안에는, 그들의 생각은 흐려질 것이고, 결과에 오류가 있게 될 것이다. 그의 결과는 고려하지 않은 효력이고, 창조작품의 멸망이다. 창조의 작품이 유지되려면, 창조작품에게 올바른 정도로 유지하는 힘이 필요하다. 그러므로 나를 목표로 하지 않고, 단지 물질을 목표로 하는 인간의 의지를 통해, 이 땅이 최종적으로 파괴되는 일이 나의 방해를 받지 않고 일어나게 된다. 왜냐면 때가 되었고, 나에게 속한 작은 무리를 제외한 모든 인류가 멸망을 받기에 합당하게 되었기 때문이다.
아멘
Übersetzer