Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Tiefstand - Unkenntnis der Naturgesetze und ihre Auswirkung....

Die Gesetze der Natur zu ergründen ist euch Menschen nur im beschränkten Maße möglich, weil dies Mein Wille ist, solange eure Seelenreife nicht einen bestimmten Grad erreicht hat. Ihr könnet aber jederzeit die Schranken, die Ich euch gesetzt habe, durchbrechen mit Meiner Hilfe, und dann ist euch jedes Gebiet erreichbar, jedes Wissen erschlossen, und jegliche Forschung ist euch möglich. Denn dann habt ihr Mich Selbst als Lehrmeister, Der euch wahrlich recht unterweiset auch in Gebieten, die menschliche Verstandestätigkeit erfordern, um zum rechten Ergebnis zu kommen. Und also müsset ihr dazu eine geistige Reife besitzen, ihr müsset mit Mir in Verbindung stehen im Denken und Handeln. Solange euch aber diese geistige Reife mangelt, werdet ihr Wahrheit und Irrtum nicht zu unterscheiden vermögen und also auch unfähig sein, Kräfte zu ergründen, deren Ursache und Wirkung festzustellen und sie entsprechend auszunützen. Ihr könnt wohl jederzeit Versuche anstellen und euer Wissen scheinbar vermehren, ihr könnet aber auch mit der Unterstützung jener Macht arbeiten, deren ständiges Bestreben das Zerstören Meiner Werke ist, über die sie selbst keine Gewalt hat. Und niemals werde Ich daher solche Versuche segnen, es sei denn, sie sind pur Werke der Nächstenliebe, Versuche, um der notleidenden Menschheit zu helfen, ohne eigenen Vorteil dadurch erzielen zu wollen. Dann werden euch auch alle Kräfte untertan werden, dann werdet ihr sie nützen können unbeschränkt und größte Erfolge zu verzeichnen haben, denn dann habt ihr auch einen bestimmten geistigen Reifegrad erreicht, der euch rechtes und wahres Denken gewährleistet, und ihr werdet eure Erfahrungen bereichern können und segensreich tätig sein. Die Menschheit ist aber nun auf einem Tiefstand angelangt, daß auch die Forschenden ohne Mich arbeiten, daß sie nur rein verstandesmäßig tätig sind und nur noch das Bestreben haben, sich die Kräfte der Natur dienstbar zu machen um irdischen Erfolges willen. (4.1.1947) Also habe Ich denen eine Grenze gesetzt, die sie bei ihrer falschen Einstellung zu Mir und zur Materie nicht überschreiten können.... Und so werden ihre Forschungen und Berechnungen nicht irrtumsfrei sein, wenngleich sie von ihrer Richtigkeit überzeugt sind und darauf experimentieren. Nur teilweise sind die Gesetze der Natur euch bekannt, denn Meine Kraftausstrahlung ist ungeheuer, sie durchströmt die ganze Unendlichkeit, und zwar nicht willkürlich und planlos, sondern nach Meinem Grundgesetz von Ewigkeit verteilt auf alle Schöpfungen so, daß ihr Bestehen und Erhalten gesichert ist, solange ein Schöpfungswerk seine geistige Aufgabe zu erfüllen hat. Also ist die Kraft gewissermaßen gebunden, sie ist angepaßt in ihrer Stärke der Größe eines Schöpfungswerkes und wird, solange das richtige Verhältnis hergestellt bleibt, erhaltende und aufbauende Wirkung haben. Darum kann das Maß von Kraft nicht willkürlich erhöht werden, ansonsten die Wirkung eine zerstörende ist. Mir Selbst, als Schöpfer von Ewigkeit, steht wohl die Macht zu, die Wirkung aufzuheben oder sie so zu verteilen, daß durch Erstehen und Beleben neuer Schöpfungen ein Ausgleich geschaffen wird, dem Menschen jedoch mangelt ob seiner Unvollkommenheit diese Macht, und also fällt eine durch seinen Unverstand ausgelöste Kraft auf ihn selbst zurück, d.h., sie vernichtet nicht nur, die Meiner Naturgesetze unkundig sind, sondern sie vernichtet das ganze Schöpfungswerk, das Menschen zwecks Ausreifung ihrer Seelen trägt.... Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen und den Verstand der Verständigen verwerfen.... Solange sie ohne Mich an Forschungen herangehen, wird ihr Denken getrübt sein und das Ergebnis falsch.... Und die Folge wird sein eine nicht berechnete Auswirkung, ein Untergang des Schöpfungswerkes, dessen Erhaltung in rechtem Maß ihm zuströmende Kraft bedingt. Und so wird durch menschlichen Willen, der nicht Mich, sondern ausschließlich die Materie zum Ziel hat, das letzte Vernichtungswerk auf dieser Erde veranlaßt, ohne von Mir gehindert zu werden, weil die Zeit erfüllet ist und die gesamte Menschheit bis auf die kleine Schar der Meinen reif ist zum Untergang....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mental low - ignorância das leis da natureza e do seu impacto....

Vós, humanos, só podeis compreender as leis da natureza de forma limitada, porque esta é a Minha vontade enquanto a maturidade da vossa alma não tiver atingido um certo grau. Mas pode quebrar as barreiras que lhe impus a qualquer momento com a Minha ajuda, e depois cada área é acessível a si, cada conhecimento é acessível a si, e cada investigação é possível para si. Pois então terá Mim Mesmo como seu professor que verdadeiramente o instruirá correctamente mesmo em áreas que requerem actividade intelectual humana para se conseguir o resultado certo. E assim deve possuir maturidade espiritual para isso, deve estar em contacto comigo em pensamento e acção. Mas enquanto lhe faltar esta maturidade espiritual, não será capaz de distinguir a verdade do erro e, portanto, também não será capaz de sondar as forças, de determinar a sua causa e efeito e de as utilizar em conformidade. Pode certamente fazer tentativas em qualquer altura e aparentemente aumentar os seus conhecimentos, mas também pode trabalhar com o apoio desse poder cujo constante esforço é destruir as Minhas obras sobre as quais não tem qualquer controlo. E por isso nunca bendirei tais tentativas a menos que sejam puras obras de amor de vizinhança, tentativas de ajudar a raça humana sofredora sem querer alcançar a sua própria vantagem. Então todos os poderes ficarão sujeitos a si, então poderá usá-los sem limitações e alcançar o maior sucesso, pois então também terá atingido um certo grau de maturidade espiritual que lhe garantirá um pensamento correcto e verdadeiro, e poderá enriquecer as suas experiências e ser vantajosamente activo. Mas a humanidade atingiu agora um ponto tão baixo que até os investigadores trabalham sem Mim, que são apenas puramente intelectualmente activos e apenas se esforçam por tornar as forças da natureza úteis para o sucesso terreno. (4.1.1947) Assim, fixei-lhes um limite que não podem exceder com a sua atitude errada para comigo e para a matéria.... E assim as suas pesquisas e cálculos não estarão livres de erros, mesmo que estejam convencidos da sua correcção e experimentem sobre eles. As leis da natureza são-vos apenas parcialmente conhecidas, pois a Minha emanação de força é imensa, flui através de todo o infinito, e não arbitrariamente e ao acaso mas, segundo a Minha lei fundamental da eternidade, distribuída a todas as criações de tal forma que a sua existência e preservação é assegurada desde que uma obra de criação tenha de cumprir a sua tarefa espiritual. Assim, a força está ligada até certo ponto, a sua força está adaptada à dimensão de uma obra de criação e, desde que se mantenha a proporção certa, terá um efeito sustentador e construtivo. Portanto, a medida de força não pode ser arbitrariamente aumentada, caso contrário o efeito é destrutivo. Eu próprio, como Criador da eternidade, tenho certamente o poder de cancelar o efeito ou de o distribuir de tal forma que se cria um equilíbrio através do surgimento e renascimento de novas criações, mas ao ser humano falta este poder devido à sua imperfeição, e assim uma força desencadeada pela sua falta de compreensão recai sobre ele, ou seja, não só destrói aqueles que ignoram as Minhas leis da natureza, mas destrói toda a obra de criação que sustenta as pessoas com o propósito de amadurecer a sua alma.... Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a compreensão da.... inteligente Enquanto se aproximarem da investigação sem Mim, o seu pensamento ficará nublado e o resultado errado.... E o resultado será um efeito não calculado, uma queda do trabalho de criação, cuja preservação requer que a força flua para ele na medida certa. E assim a vontade humana, que não me tem a mim mas que é exclusivamente importante como objectivo, provocará a última obra de destruição nesta terra sem ser impedida por mim, porque o tempo está cumprido e toda a humanidade, para além do pequeno rebanho do Meu Próprio, está madura para a destruição...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL