Ein großer Segen wird die Menschen überströmen, die sich der Gnade Gottes nicht verschließen, die sich durch das Wort Gottes belehren lassen und sich bemühen, es in die Tat umzusetzen. Denn sie werden von Stund an einen Halt haben, sie werden, wenngleich das Erdenleben sie hart anfaßt, überall Erleichterung verspüren, das Schwere wird sie gewissermaßen nur berühren, aber bald überwunden werden. Denn durch das Wort Gottes erhalten sie Kenntnis vom Sinn und Zweck des Leidens, sie wissen um die Notwendigkeit dessen, sie wissen aber auch, daß sie niemals hilflos sich selbst überlassen sind, sondern einen ständigen Helfer zur Seite haben, der auf ihren Bittruf zur Hilfe immer bereit ist. Und dieses Bewußtsein ist tiefer Glaube, der sich immer segensreich auswirken muß. Es ist also nur der Wille nötig, die Gaben von oben zu beachten, dann wird sich auch der Segen der Gaben zeigen, denn der empfangende Mensch wird diese weiterleiten und viele Menschen einführen wollen in das Wissen, das er selbst empfangen hat. Es erfordert dies erst ein gutes Verhältnis der Menschen zueinander, und aus einem solchen schöpfen sie schon geistigen Vorteil, denn sie pflegen die Liebe, und Liebe erlöset.... Dann aber wird der Mensch auch stark sein, was auch über ihn kommt. Er wird unbeirrt seinen Weg wandeln, selbst wenn er abgedrängt werden soll, er wird immer wissen, daß er den Mächtigsten über Himmel und Erde zum Begleiter hat und daß es wahrlich nicht zuviel ist, Ihm die Treue zu halten, so wider Seinen geheiligten Namen gekämpft wird. Und dieses Wissen wird ihn freudig in den Kampf gehen lassen.... Gott Selbst segnet Seine Arbeiter im Weinberg, Er hilft ihnen, daß sie nicht erlahmen, weil nur kurze Zeit ihnen zur Verfügung steht und sie diese nützen sollen, um recht viele Menschen einzuweihen in den Heils- und Erlösungsplan Gottes. Die Menschen auf der Erde werden diesen Zustrom vermehrter Gnaden zwar wenig spüren, bevor sie sich entschlossen haben zur Annahme des göttlichen Wortes, dann aber werden sie hellwach, und sie können wieder aufklärend tätig sein im Willen Gottes. Das Chaos der Endzeit wird viele Menschen auseinanderbringen und in eine irdische Not versetzen, die ihnen fast unerträglich dünkt. Und doch ist ihnen gleichzeitig das beste Mittel zugänglich gemacht worden.... das Wort Gottes.... Und dieses göttliche Wort bringt den Ausgleich zuwege, es heilet dort, wo Wunden geschlagen sind, es gibt Licht, wo Dunkelheit ist, und es gibt Kraft, wo zuvor ein Schwächegefühl den Menschen bangend in die Zukunft sehen läßt. Und es wird der Mensch den Segen des göttlichen Wortes spüren, denn es wird dieses die einzige Rettung sein, wenn alles unterzugehen droht. Doch die Liebe Gottes bedenket die Seinen, d.h. alle, die zu Ihm flüchten in der Not.... Er spricht Selbst zu ihnen, und also ist Sein Wort geistige Kraft, die alles, auch das Schwerste auf Erden, zu bannen vermag.... Denn es ist Seine Ausstrahlung, Sein Geist, der darum überall wohltätig empfunden werden muß, wo sich der Mensch ihm willig öffnet....
Amen
ÜbersetzerUne grande Bénédiction coulera sur les hommes qui ne se ferment pas à la Grâce de Dieu, qui se laissent instruire par la Parole de Dieu et s’efforcent de la mettre en acte. Parce que dès cet instant ils auront un soutien, ils ressentiront partout un soulagement, bien que la vie terrestre les touche durement, mais sa gravité les touchera seulement modérément, et elle sera vite dépassée. Parce qu'au travers de la Parole de Dieu ils obtiennent la connaissance du sens et du but de la souffrance, ils savent sa nécessité, mais ils savent aussi qu'ils ne sont jamais laissés à eux-mêmes sans aide, et qu’ils ont à coté d’eux un Soutien constant qui est toujours prêt pour les Aider sur leur appel. Et cette conscience est une profonde foi qui doit toujours avoir un effet bénéfique. Donc seulement la volonté de considérer les Dons d'en haut est nécessaire, alors la Bénédiction de ces Dons apparaitra également, parce que l'homme qui les reçoit les transmettra au-delà et voudra guider beaucoup d'hommes dans le savoir que lui-même perçoit. Cela exige d'abord un bon rapport réciproque entre les hommes et de cela ils puiseront déjà un avantage spirituel, parce qu'ils prennent soin de l'amour et le libère. Mais alors l'homme sera aussi fort, quoi qu’il arrive sur lui. Il parcourra tranquillement sa voie, même s’il doit être repoussé, il saura toujours qu'il a pour Accompagnateur les Puissances sur Ciel et de la Terre et qu'il n'y a vraiment pas à craindre l’affaiblissement de sa fidélité lorsqu’on combat pour Son Nom sanctifié. Et ce savoir le fera aller heureux dans la lutte. Dieu Lui-Même bénit Ses ouvriers dans Sa Vigne, Il les aide pour qu'ils ne se fatiguent pas, parce qu'ils ont à disposition seulement peu de temps et ils doivent l'employer pour faire participer beaucoup d'hommes au Plan de Salut et de Libération de Dieu. Les hommes sur la Terre sentiront peu cet afflux de Grâces accru, avant qu'ils se soient décidés à accepter la Parole divine, mais alors ils deviendront très éveillés et pourront de nouveau être actifs sans hésitations dans la Volonté de Dieu. Le chaos du temps de la fin divisera beaucoup d'hommes et les mettra dans une misère terrestre qui leur semblera presque insupportable. Et malgré cela, il leur est rendu accessible en même temps le meilleur moyen, la Parole de Dieu. Et cette Parole divine procure un équilibre, elle guérit là où des blessures ont été faites, elle donne la Lumière là où règne l'obscurité et elle donne la Force là où une sensation de faiblesse des hommes les fait regarder le futur avec crainte. Et l'homme sentira la Bénédiction de la Parole divine, parce que celle-ci sera l'unique salut, lorsque tout menace de faire naufrage. Mais l'Amour de Dieu pourvoit Les siens, c'est-à-dire tous ceux qui se réfugient en Lui dans leur misère. Lui-Même leur parle et donc Sa Parole est une Force spirituelle qui est en mesure de bannir tout, même la chose la plus difficile sur la Terre, parce qu’elle est Son Rayonnement, Son Esprit, qui doit donc être perçu d’une manière bénéfique partout où l'homme s'ouvre volontairement.
Amen
Übersetzer