Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dienen.... Liebe.... Aufgabe....

Ein waches Gemüt wird denen gegeben, die sich dem Herrn hingeben zu aller Zeit. Wie eine taufrische Wiese alle ihre Gräser, Halme und Blumen tränkt, so wird auch das Herz gelabt werden mit göttlicher Gnade, daß es daraus ständig den Lebenswillen schöpfen kann, und es wird auch nimmer zu fürchten brauchen, daß ihm die Kraft je mangeln könnte, denn wo der Herr bereitwillige Diener für Sein Lehramt ausbilden will, versieht Er diese auch allzeit mit der nötigen Kraft.... An der Aufgabe, die der Herr dir stellt, wirst du erkennen Seinen Grad der Liebe. Du hast so manchen Liebesbeweis schon empfangen und mußt in immer selbstlosester Hingabe dem Herrn diese Liebe danken, und dann wird dir auch das Mysterium der Liebe klarwerden.... dann bleibt dir immer nur ein einziger Weg, der zu Gott führt.... Ihm zu dienen mit all deiner Kraft und deinem Willen.... Lässest du dir dies angelegen sein, so wirst du bald so verbunden sein mit deinem Heiland, daß alles in dir zur Liebe geworden ist.... Und dann erkennst du alles mit dem Herzen.... Du spendest Liebe und Güte überall und empfängst dafür des Heilands Liebe, und immer eifriger wird dein Arbeiten sein für den Herrn. Denn Er Selbst spornt dich dazu an, indem Er in dein Herz legt warmes Empfinden und Verlangen nach Liebesbetätigung. Wer Liebe gibt, wird doppelt Liebe empfangen. Wer dem Herrn dient, wird erhoben werden und dereinst herrschen über viele.... und wer begehret, den Herrn zu schauen, dem gibt Sich der Herr zu erkennen, doch müsset ihr zuvor die Seele befreien von ihrer drückenden Umhüllung.... Ihr müsset euer Herz würdig gestalten zur Aufnahme des Herrn, dann erst kann Er euch beglücken, doch dann werdet ihr in Liebe erglühen, und euer Streben wird fortan ein emsigeres sein, dem Herrn zum Wohlgefallen zu leben, Ihm in aller Ehrfurcht zu dienen und Ihn von ganzem Herzen zu lieben und anbeten als höchstes und vollkommenstes Wesen, als den göttlichen Schöpfer des Himmels und der Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Servir.... Love.... Task....

Uma mente alerta é dada para aqueles que se entregam ao Senhor em todos os momentos. Assim como um prado orvalhado rega todas as suas gramíneas, caules e flores, o coração também será alimentado com a graça divina para que possa constantemente tirar dele a vontade de viver, e também nunca precisará temer que lhe falte força, pois onde quer que o Senhor queira treinar servos dispostos para o Seu ministério de ensino, Ele sempre lhes dará a força necessária.... Você reconhecerá Seu grau de amor pela tarefa que o Senhor lhe dá. Já recebestes muitas provas de amor e deveis agradecer ao Senhor por este amor com uma devoção cada vez mais abnegada, e então o mistério do amor também se tornará claro para vós...., então apenas um caminho permanecerá para vós que leva a Deus.... Para servi-lo com todas as suas forças e vontade.... Se você fizer disso sua preocupação, logo estará tão unido ao seu Salvador que tudo em você terá se tornado amor.... E então você vai reconhecer tudo com o seu coração.... Você dará amor e bondade em toda parte e receberá o amor do Salvador em troca, e seu trabalho para o Senhor se tornará cada vez mais ávido. Pois Ele mesmo o estimula, colocando em seu coração um sentimento caloroso e desejo de atividade amorosa. Aquele que dá amor receberá o amor duas vezes. Quem serve ao Senhor será levantado e um dia governará sobre muitos.... e quem quiser ver o Senhor, o Senhor se dará a conhecer a ele, mas primeiro você deve libertar sua alma de sua opressiva cobertura.... Você deve fazer seu coração digno de receber o Senhor, só então Ele pode fazer você feliz, mas então você vai brilhar de amor, e a partir daí seu esforço será mais diligente para viver para agradar ao Senhor, para servi-Lo com toda a reverência e para amá-Lo e adorá-Lo com todo o seu coração como o Ser mais elevado e perfeito, como o Criador divino do céu e da terra....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL