Im Garten des Herrn blühen viele Blumen, die einer sorgsamen Pflege bedürfen, und alle diese Blumen läßt der Herr gedeihen unter Seiner Aufsicht. Jeglicher Same in diesem Garten wurde vom Herrn Selbst gesäet, auf daß ein edles Gewächs sich daraus entfalte, das wiederum unzähligen Wesen zur Freude gedeihen und blühen sollte.... So hat auch der Herr unter Seinen Geschöpfen, die ebenfalls aus Seiner Macht entstanden, so manches Erdenkind ausersehen, gleich wundersamen, die Menschen erfreuenden Blumen ein Freude-erweckendes Dasein zu führen.... umhegt und gepflegt von liebender Hand und doch dabei durch ihr Dasein auf so viele Herzen einen Einfluß ausübend, der dem einer überaus schönen Blume mit ihrem Duft und Augen-Zauber gleichkommt. Es will wohl selten ein Mensch verzichten auf die Freuden, die ihm Blüten und Blumen in jeder Gattung bereiten.... so wird auch der Segen, der von solchen Menschenkindern ausgeht, nicht gern entbehrt werden mögen.... so wie auch mancher, den die Eintönigkeit seines Lebens bedrückt, sich dieses Leben blütenreich gestalten möchte und dies eben ein solches Wesen zustande bringt, indem es bemüht ist, überall helfend einzugreifen und sich im wahren Sinne des Wortes blumenhaft zu betätigen. Liebet eure Mitmenschen.... und gebet ihnen Freude. Die allergrößte Freude aber ist es, wenn Blumen der Liebe gepflanzt und gepflegt werden, die in immer schöneren Blüten ihres Schöpfers Ehre und Lob singen.... So soll auch eines jeden Menschen Herz wahrhaft blütenreich geschmückt sein.... es soll dieses Herz ein Garten Gottes sein, wo alle Tugenden gleich Blüten und Blumen gepflegt und sorgsam gehütet werden, um dann in leuchtender Schönheit zu erstrahlen und zu erfreuen sowohl den ewigen Schöpfer als auch Seine Geschöpfe.... die Erdenkinder, die sich in so gestalteter, Augen und Herz erfreuender Umgebung im Paradiese wähnen schon auf Erden und die sich stets befleißigen werden, einen solchen wohlangelegten Garten sorglich zu pflegen, auf daß er auch den Herrn erfreue, Der in Seiner Liebe erschaffen hat alles Schöne, auf daß die menschliche Seele erkennet daran des Vaters große Güte und Seine immerwährende liebevolle Fürsorge um alles, was im Weltall ersteht....
(So blühen alle Blumen nur zur Freude euch auf Erden.... und jede Blume soll für euch ein Sinnbild dessen werden.... daß ihr in Farbe, Form und Duft euch immer mehr vollendet.... daß ihr, was jede Blume tut, euch stets dem Licht zuwendet.... Die nie der Blumen Duft erfreut, sind niemals auserkoren, zu pflegen solche Herrlichkeit, die Gottes Lieb´ geboren.)
Amen
ÜbersetzerNo jardim do Senhor muitas flores desabrocham que precisam ser cuidadas, e o Senhor deixa florescer todas essas flores sob a Sua supervisão. Cada semente neste jardim foi semeada pelo próprio Senhor, para que uma planta nobre pudesse se desenvolver a partir dela, que por sua vez deveria florescer e florescer para a alegria de incontáveis seres. Assim, o Senhor também escolheu muitas crianças terrenas entre as Suas criaturas, que também surgiram do Seu poder, para levar uma existência que desperta alegria, como flores maravilhosas que encantam as pessoas.... cuidada e nutrida por uma mão amorosa e, no entanto, através da sua existência, exercendo uma influência sobre tantos corações que é igual à de uma flor extremamente bela com a sua fragrância e olhos encantadores. Raramente uma pessoa quer renunciar aos prazeres que florescem e flores de todos os tipos lhe dão.... para que a bênção que emana de tais crianças humanas não seja dispensada de bom grado.... Assim como muitas pessoas que são oprimidas pela monotonia da sua vida gostariam de tornar esta vida rica em flores e tal ser consegue isso, esforçando-se para ajudar em toda parte e ser ativo de uma forma florida no verdadeiro sentido da palavra. Ama os teus semelhantes.... e dar-lhes alegria. Mas a maior alegria de todas é quando flores de amor são plantadas e cultivadas, que cantam a glória e o louvor do seu Criador em flores cada vez mais bonitas..... Que o coração de cada homem seja verdadeiramente adornado com flores.... Que este coração seja um jardim de Deus, onde todas as virtudes são cultivadas como flores e flores e cuidadosamente guardadas para depois brilhar em radiante beleza e deleitar tanto o eterno Criador como as Suas criaturas.... as crianças terrenas, que se imaginam no paraíso já na Terra, num ambiente tão bem concebidoque encanta os olhos e o coração e que sempre se esforçarão por cuidar com cuidado de um jardim tão bem arrumado para que também encante o Senhor, que no Seu amor criou tudo de belo, para que a alma humana reconheça a grande bondade do Pai e o Seu eterno cuidado amoroso por tudo o que surge no universo....
(Assim todas as flores desabrocham apenas para sua alegria na terra.... e cada flor se tornará um símbolo para vocês.... que se aperfeiçoam cada vez mais na cor, forma e fragrância.... que vocês, o que cada flor faz, sempre se voltam para a luz.... Aqueles que nunca apreciam o perfume das flores nunca são escolhidos para cultivar a glória que o amor de Deus dá à luz).
Amém
Übersetzer