Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebevolle Vaterworte....

Und die Meinen sollen gesegnet sein, denn immer, wenn sie Mich rufen, gebe Ich ihnen die Kraft, zu streben für ihr Seelenheil. Dennoch werden Zeiten kommen, wo alles um euch her in Finsternis gehüllt erscheinet.... Auch dann bin Ich euch nahe, und ihr habet nichts zu fürchten.... Lege dein Ohr an Mein Herz und vernimm: Göttliche Gabe aufzunehmen ist dir beschieden, Mein Kind, und so wirst du einen Liebesakt an dir vollzogen finden, der allen Meinen lieben Erdenkindern gilt.... Ihr weilet in tiefer Not auf dieser Erde und achtet nicht der rettenden Hand, die Ich euch bieten will, doch wie Ich Meinen Kindern, die Mich lieben, immer nahe bin, so weile Ich auch in eurer Nähe, die ihr mich nicht erkennen wollt, und warte geduldig, bis sich in euren Herzen ein leises Verlangen regt.... ein Verlangen nach geistiger Kraft und Stärkung.... dann bin Ich bereit für euch. Wollet ihr nun Meinen Namen heilighalten, so seid ihr gesegnet für und für. Lasset die Welt drohen, lasset sie zerstören.... Nie wird ihre Macht reichen bis an euer innerstes Herz.... Dieses gehört euch selbst, das könnet ihr getrost eurem Heiland hingeben und ihr werdet teilhaben am ewigen Reich mit seiner Herrlichkeit.... und ihr werdet das Reich auf Erden, dessen Güter und Würden, wohl zu entbehren wissen.... denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Dir aber, Mein Kind, will Ich beistehen immerdar, dein Glaube soll stark werden und dein Herz nur noch für Mich schlagen in Liebe.... so lohne Ich die Kinder, die sich Mir anvertrauen, und gebe ihnen, worum sie bitten.... Vergleiche dein Leben jetzt mit früher.... Bist du nicht tausendmal glücklicher in Meiner Liebe?.... Und wird sich das je verringern können, solange du Mir dein Herz schenkst?.... Alle Worte, die Ich für dich bereit habe, sollen dir Kunde geben von Meiner Liebe, und alle Regungen, die Ich in dein Herz lege, gehen dir unausgesetzt von Mir zu, denn unendlich ist Meine Liebe zu euch Menschen, und unendlich beglücken kann und will Ich euch. Für die Zeit auf Erden wird dir dein geistiges Schaffen ein so tiefes Glück bringen, daß du nimmermehr hingeben wirst diese deine Tätigkeit.... So lohne Ich deine Ausdauer und dein inniges Verlangen, Mir zu dienen, Mein Kind.... Erachte stets die Liebe als höchstes Gebot, und vereine all dein Denken mit Werken der Liebe.... und um dich wird ein Singen und Klingen sein im Herzen derer, die deine Liebe spüren, denn alles, was du tust aus Liebe zu Mir, führt dich Mir immer näher zu und wird dich dereinst führen in die ewige himmlische Glückseligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amorevoli Parole del Padre

I Miei devono essere benedetti, perché sempre quando Mi invocano, Io dò loro la Forza per aspirare alla salvezza delle loro anime. Malgrado ciò verranno dei tempi in cui tutto intorno a voi sarà avvolto nell’oscurità. Anche allora vi Sono vicino e non avrete nulla da temere. Metti il tuo orecchio al Mio Cuore ed ascolta: Ti è destinato di accogliere il Dono divino, figlia Mia, e così troverai svolto su di te un Atto d’Amore, che è rivolto a tutti i Miei cari figli terreni. Vi trovate in profonda miseria su questa Terra e non badate alla Mano salvifica, che Io vi voglio offrire, ma come Io Sono sempre vicino ai Miei figli, che Mi amano, così dimoro anche nella vostra vicinanza, che non Mi volete riconoscere, ed aspetto paziente, finché non si muove nei vostri cuori un leggero desiderio, un desiderio per la Forza e fortificazione spirituali, allora Sono pronto per voi. Se ora volete tenere santo il Mio Nome, allora siete benedetti del continuo. Lasciate minacciare il mondo, lasciatelo distruggere. Il suo potere non giungerà mai fino al più interiore del vostro cuore. Questo appartiene a voi stessi, lo potete tranquillamente dare al vostro Salvatore ed avrete parte dell’eterno Regno con la sua Magnificenza, e saprete ben rinunciare al regno sulla Terra con i suoi beni e dignità, perché il Mio Regno non è di questo mondo. Ma figlia Mia, ti voglio assistere in continuazione, la tua fede deve diventare forte ed il tuo cuore battere d’amore solo ancora per Me, così ricompenso i figli che si affidano a Me per dare loro ciò che chiedono. Confronta ora la tua vita con quella di prima. Non sei migliaia di volte più felice nel Mio Amore? E potrà questo mai diminuire, finché Mi dai il tuo cuore? Tutte le Parole che ho pronte per te, devono darti l’Annuncio del Mio Amore, e tutti i moti che Io metto nel tuo cuore, ti giungono da Me, perché il Mio Amore per gli uomini è infinito, e voglio e posso rendervi infinitamente felici. Per il tempo sulla Terra il tuo operare spirituale ti porterà una felicità così profonda, che non rinuncerai mai più a questa tua attività. Così ricompenso la tua perseveranza ed il tuo intimo desiderio di servire Me, figlia Mia. Osserva sempre l’amore come Comandamento più sublime, ed unisci tutto il tuo pensare con opere d’amore, ed intorno a te vi sarà un cantare e suonare nel cuore di coloro che sentono il tuo amore, perché tutto quello che fai per amore per Me, ti porta sempre più vicino a Me ed una volta ti guiderà nell’eterna Beatitudine celeste.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich