Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebevolle Vaterworte....

Und die Meinen sollen gesegnet sein, denn immer, wenn sie Mich rufen, gebe Ich ihnen die Kraft, zu streben für ihr Seelenheil. Dennoch werden Zeiten kommen, wo alles um euch her in Finsternis gehüllt erscheinet.... Auch dann bin Ich euch nahe, und ihr habet nichts zu fürchten.... Lege dein Ohr an Mein Herz und vernimm: Göttliche Gabe aufzunehmen ist dir beschieden, Mein Kind, und so wirst du einen Liebesakt an dir vollzogen finden, der allen Meinen lieben Erdenkindern gilt.... Ihr weilet in tiefer Not auf dieser Erde und achtet nicht der rettenden Hand, die Ich euch bieten will, doch wie Ich Meinen Kindern, die Mich lieben, immer nahe bin, so weile Ich auch in eurer Nähe, die ihr mich nicht erkennen wollt, und warte geduldig, bis sich in euren Herzen ein leises Verlangen regt.... ein Verlangen nach geistiger Kraft und Stärkung.... dann bin Ich bereit für euch. Wollet ihr nun Meinen Namen heilighalten, so seid ihr gesegnet für und für. Lasset die Welt drohen, lasset sie zerstören.... Nie wird ihre Macht reichen bis an euer innerstes Herz.... Dieses gehört euch selbst, das könnet ihr getrost eurem Heiland hingeben und ihr werdet teilhaben am ewigen Reich mit seiner Herrlichkeit.... und ihr werdet das Reich auf Erden, dessen Güter und Würden, wohl zu entbehren wissen.... denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Dir aber, Mein Kind, will Ich beistehen immerdar, dein Glaube soll stark werden und dein Herz nur noch für Mich schlagen in Liebe.... so lohne Ich die Kinder, die sich Mir anvertrauen, und gebe ihnen, worum sie bitten.... Vergleiche dein Leben jetzt mit früher.... Bist du nicht tausendmal glücklicher in Meiner Liebe?.... Und wird sich das je verringern können, solange du Mir dein Herz schenkst?.... Alle Worte, die Ich für dich bereit habe, sollen dir Kunde geben von Meiner Liebe, und alle Regungen, die Ich in dein Herz lege, gehen dir unausgesetzt von Mir zu, denn unendlich ist Meine Liebe zu euch Menschen, und unendlich beglücken kann und will Ich euch. Für die Zeit auf Erden wird dir dein geistiges Schaffen ein so tiefes Glück bringen, daß du nimmermehr hingeben wirst diese deine Tätigkeit.... So lohne Ich deine Ausdauer und dein inniges Verlangen, Mir zu dienen, Mein Kind.... Erachte stets die Liebe als höchstes Gebot, und vereine all dein Denken mit Werken der Liebe.... und um dich wird ein Singen und Klingen sein im Herzen derer, die deine Liebe spüren, denn alles, was du tust aus Liebe zu Mir, führt dich Mir immer näher zu und wird dich dereinst führen in die ewige himmlische Glückseligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Affectueuses Paroles du Père

Les Miens doivent toujours être bénis lorsqu’ils M'invoquent, Je leur donne la Force pour aspirer au salut de leur âme. Malgré cela viendront des temps durant lesquels où autour de vous tout sera enveloppé dans l'obscurité. Même dans ce cas où la voie est étroite vous n'aurez rien à craindre. Mets ton oreille contre Mon Cœur et écoute: ton destin est d'accueillir le Don divin, Ma fille, et ainsi tu es invitée à dérouler autour de toi un Acte d'Amour qui est tourné vers tous Mes chers fils terrestres. Vous vous trouvez dans une profonde misère sur cette Terre et pourtant vous ne vous occupez pas de la Main salvatrice que Je veux vous offrir, mais comme Je Suis toujours près de Mes fils qui M'aiment, ainsi Je demeure aussi dans votre proximité, que vous vouliez ou non Me reconnaître, et J’attends patiemment jusqu’à ce que, dans vos cœurs, s’élève un léger désir, un désir pour la Force et la fortification spirituelles, alors Je suis prêt pour vous. Si maintenant vous voulez garder saint Mon Nom, alors vous êtes bénis continuellement. Laissez aller les menaces du monde, laissez-les se détruire. Leur pouvoir n'arrivera jamais jusqu'au plus profond de votre cœur, car il appartient à vous-mêmes; vous pouvez tranquillement le donner à votre Sauveur et vous aurez une part du Royaume éternel avec sa Magnificence, sachez renoncer au royaume de la Terre avec ses biens et ses dignités, parce que Mon Royaume n'est pas de ce monde. Mais toi, Ma fille, Je veux t’assister continuellement, ta foi doit devenir forte et ton cœur doit battre d'amour seulement pour Moi, c’est ainsi que Je récompense les fils qui se confient à Moi pour leur donner ce qu’ils demandent. Maintenant compare ta vie avec celle d'avant. N'es-tu pas des milliers de fois plus heureuse dans Mon Amour? Et cela ne pourra jamais diminuer aussi longtemps que tu Me donneras ton cœur? Toutes les Paroles que Je tiens prêtes pour toi doivent te garantir l'Assurance de Mon Amour, et toutes les motions que Je mets dans ton cœur t'arrivent par Moi, parce que Mon Amour pour les hommes est infini, et Moi Je veux et peux vous rendre infiniment heureux. Durant ton temps sur la Terre ton activité spirituelle t’apportera un bonheur profond qui fera que tu ne renonceras jamais plus à ton activité. Ainsi Je récompense ta persévérance et ton intime désir de Me servir, Ma fille. Observe toujours l'amour comme étant le Commandement le plus sublime, et unis toutes tes pensées avec des œuvres d'amour, et autour de toi il y aura des chants et de la joie dans le cœur de ceux qui ressentent ton amour, parce que tout ce que tu fais par amour pour Moi te porte toujours plus près de Moi et te guidera dans l'éternelle Béatitude céleste.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet