Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Liebevolle Vaterworte....
Und die Meinen sollen gesegnet sein, denn immer, wenn sie Mich rufen, gebe Ich ihnen die Kraft, zu streben für ihr Seelenheil. Dennoch werden Zeiten kommen, wo alles um euch her in Finsternis gehüllt erscheinet.... Auch dann bin Ich euch nahe, und ihr habet nichts zu fürchten.... Lege dein Ohr an Mein Herz und vernimm: Göttliche Gabe aufzunehmen ist dir beschieden, Mein Kind, und so wirst du einen Liebesakt an dir vollzogen finden, der allen Meinen lieben Erdenkindern gilt.... Ihr weilet in tiefer Not auf dieser Erde und achtet nicht der rettenden Hand, die Ich euch bieten will, doch wie Ich Meinen Kindern, die Mich lieben, immer nahe bin, so weile Ich auch in eurer Nähe, die ihr mich nicht erkennen wollt, und warte geduldig, bis sich in euren Herzen ein leises Verlangen regt.... ein Verlangen nach geistiger Kraft und Stärkung.... dann bin Ich bereit für euch. Wollet ihr nun Meinen Namen heilighalten, so seid ihr gesegnet für und für. Lasset die Welt drohen, lasset sie zerstören.... Nie wird ihre Macht reichen bis an euer innerstes Herz.... Dieses gehört euch selbst, das könnet ihr getrost eurem Heiland hingeben und ihr werdet teilhaben am ewigen Reich mit seiner Herrlichkeit.... und ihr werdet das Reich auf Erden, dessen Güter und Würden, wohl zu entbehren wissen.... denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Dir aber, Mein Kind, will Ich beistehen immerdar, dein Glaube soll stark werden und dein Herz nur noch für Mich schlagen in Liebe.... so lohne Ich die Kinder, die sich Mir anvertrauen, und gebe ihnen, worum sie bitten.... Vergleiche dein Leben jetzt mit früher.... Bist du nicht tausendmal glücklicher in Meiner Liebe?.... Und wird sich das je verringern können, solange du Mir dein Herz schenkst?.... Alle Worte, die Ich für dich bereit habe, sollen dir Kunde geben von Meiner Liebe, und alle Regungen, die Ich in dein Herz lege, gehen dir unausgesetzt von Mir zu, denn unendlich ist Meine Liebe zu euch Menschen, und unendlich beglücken kann und will Ich euch. Für die Zeit auf Erden wird dir dein geistiges Schaffen ein so tiefes Glück bringen, daß du nimmermehr hingeben wirst diese deine Tätigkeit.... So lohne Ich deine Ausdauer und dein inniges Verlangen, Mir zu dienen, Mein Kind.... Erachte stets die Liebe als höchstes Gebot, und vereine all dein Denken mit Werken der Liebe.... und um dich wird ein Singen und Klingen sein im Herzen derer, die deine Liebe spüren, denn alles, was du tust aus Liebe zu Mir, führt dich Mir immer näher zu und wird dich dereinst führen in die ewige himmlische Glückseligkeit....
Amen
Übersetzer
Amorosas Palabras paternales....
Y los que son Míos deben ser bendecidos, porque siempre que Me llamen, les doy la fuerza para luchar por la salvación de su alma. Sin embargo llegarán tiempos en los que todo a vuestro alrededor parecerá envuelto en tinieblas.... Pero entonces también estoy cerca de vosotros, y no tenéis que nada que temer.... Pon tu oído en mi corazón y escucha: estás destinado a recibir la gracia divina , hijo Mío, y así encontrarás un acto de amor realizado en ti, que se aplica a todos Mis queridos hijos de la tierra.... Habitáis en esta tierra en una necesidad profunda y no prestáis atención a la mano salvadora que Yo quiero ofreceros, pero como Yo Me refiero a Mis hijos que Me aman, a quienes siempre estoy cerca, así también habito en vuestra cercanía, vosotros, que no queréis reconocerme y espero pacientemente hasta que un tranquilo deseo se agite en vuestros corazón, un deseo de fuerza espiritual y fortalecimiento.... entonces estoy listo para vosotros.
Si ahora queréis mantener Mi nombre santo, seréis bendecidos para siempre. Dejad que el mundo amanece, dejad que destruya.... Su poder nunca llegará hasta vuestro corazón más íntimo..... Este pertenece a vosotros mismos, podéis entregárselo con confianza a vuestro Salvador y participaréis del reino eterno con su gloria.... y sabréis prescindir del reino en la tierra, y sus bienes y dignidades.... porque Mi reino no es de este mundo.... Pero a ti, hijo Mío, siempre quiero estar a tu lado, tu fe debe fortalecerse y tu corazón solo debe latir por Mí con amor.... así recompenso a los niños que se encomiendan a Mí y les doy lo que piden....
Compara tu vida con la de antes.... ¿No eres mil veces más feliz en Mi amor?.... ¿y eso alguna vez se disminuirá mientras Me des tu corazón?.... Todas las Palabras que tengo preparadas para ti deben darte noticias de Mi amor, y todos los impulsos que pongo en tu corazón te llegan continuamente de Mí, porque Mi amor por vosotros los humanos es infinito, y puedo y os hará infinitamente feliz. Por el tiempo en la tierra, tu trabajo espiritual te traerá una felicidad tan profunda que nunca más abandonarás esta actividad tuya....
De esta manera recompenso tu perseverancia y tu profundo deseo de servirme, hijo Mío.... Considera siempre el amor como el mandamiento más alto, y combina todo tu pensamiento con obras de amor.... y alrededor de ti habrá un canto y tintineo en los corazones de aquellos que sienten tu amor, porque todo lo que haces por amor a Mí, te acerca cada vez a Mí y un día te llevará a la bienaventuranza celestial....
Amén
Übersetzer