Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not der Menschheit.... Warnungen und Mahnung, Gottes Wort anzunehmen....

Dein Wille genügt, um einzugehen in Mein Reich.... so du betest, bist du bei Mir und Ich in dir.... denn Mein ganzes Wesen strömt über in deinen Geist, deine geistige Kraft zu verstärken, so daß dich nichts hindert, aufzunehmen, was Mein Wille ist. Ein kleiner Beweis dessen ist, daß du ganz von Mir erfüllt bist, solange du deine Gedanken zu Mir sendest, und in dieser kurzen Zeit deines Gebetes belebt sich dein Geist in dir noch nicht faßbarer Fülle, doch von deinem irdischen Körper nicht erkennbar, gehen unzählige Fäden zu allen den Geistwesen, die dich wirksam unterstützen und deinem Verlangen nach geistiger Speise und Stärkung nachkommen, indem sie Meinen Auftrag ausführen und deinen Hunger stillen. Mein liebes Kind.... unendlich beglückend wird sich deine geistige Arbeit auswirken im Jenseits, lasse nicht nach.... so nehme Ich dich einst in Empfang und hole dich vom irdischen Leben zu Mir....

In welcher Not und Gefahr die Menschheit zur Zeit weilt, ist den wenigsten von euch bewußt.... ein Erkennen der Zeit im ganzen Umfang würde euch erschrecken lassen, denn es geht jetzt um alles.... um das Bestehen oder Vergehen eures eigenen Lebens, es geht um geistiges Leben oder Tod.... um eure Seele. Keinem dürfte das Erdendasein als solches genügen, ein jeder muß suchen, sich die Zeit zunutze zu machen nach allen Kräften, und darf keine Mühe scheuen, mittels derer er sich ein Leben im Jenseits in strahlender Helligkeit schaffen kann. Statt dessen jaget ihr den weltlichen Genüssen nach und verfangt euch immer mehr in die Fallstricke des Widersachers. So brauchet ihr nur die Freuden dieser Welt, um glücklich zu sein auf Erden.... doch wehe, wenn ihr die Armseligkeit eures Geistes erkennen werdet und wenn ihr nichts habt, womit ihr eure geistige Blöße bedecken könnt.... Wie soll Ich euch aufnehmen in Mein Reich, die ihr unvollkommen vor Mir erscheinet und nichts auf Erden getan habt, um des Lohnes wert zu werden für die Ewigkeit.... Es wird euch unsagbare Qualen bereiten, müßt ihr auf die nutzlos verbrachte Erdenzeit zurückblicken und nun darben in großer seelischer Not.... Habt doch Einsehen, ehe es zu spät ist.... Meine Warnungen gehen euch immer und immer wieder zu, doch ihr wollet Mich nicht hören und bleibet blind Meinen Anzeichen gegenüber. So höret auf die Diener, die Ich euch zusende, lasset sie sprechen und achtet ihrer Worte.... so sie euer Herz berühren, wird euch Mein Atem streifen, denn es sind Meine Worte, die Meine Diener in Meinem Namen euch vermitteln.... Und nehmet ihr sonach Mein Wort an, dann ist euch geholfen.... dann ist unmerklich Meine Kraft in euch übergegangen, und sie wird fortwirken in euch bis ans Ende eurer Tage. Denn Mein Wort wird nicht vergehen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Miseria dell’umanità - Avvertimenti ed Ammonimento di accettare la Parola di Dio

E’ sufficiente la tua volontà di entrare nel Mio Regno, quando preghi sei con Me ed Io in te, perché tutto il Mio Essere fluisce nel tuo spirito per fortificare la tua forza spirituale, in modo che nulla ti impedisca di accettare ciò che è la Mia Volontà. Una piccola dimostrazione di ciò, che tu sei totalmente colmo di Me, finché tu invii i tuoi pensieri a Me, ed in questo breve tempo della tua preghiera il tuo spirito in te si vivifica ancora con inafferrabile pienezza, ma dal tuo corpo terreno, non riconoscibile, passano incalcolabili fili verso tutti quegli esseri spirituali, che ti sostengono fattivamente e colmano il tuo desiderio di cibo e bevanda spirituali, adempiendo il Mio Incarico e calmando la tua fame. Mia cara figlia, il tuo lavoro spirituale avrà nell’Aldilà l’effetto di infinita felicità, non cedere, allora Io un giorno ti accolgo e ti prendo dalla vita terrena a Me. I meno di voi si rendono conto in quale miseria e pericolo si trova l’umanità ora, un riconoscere del tempo in tutto il suo volume vi farebbe spaventare, perché ora si tratta di tutto, del persistere o della rovina della vostra propria vita, si tratta della vita spirituale o della morte della vostra anima. A nessuno dovrebbe bastare l’esistenza terrena come tale, ognuno deve cercare di sfruttare il tempo con tutte le forze e non deve temere nessuna fatica, mediante la quale può crearsi una vita nell’Aldilà nel raggiante Splendore. Invece inseguite i godimenti mondani e vi imbrigliate sempre di più nei lacci dell’avversario. Così avete bisogno soltanto delle gioie di questo mondo per essere felice sulla Terra, ma guai, quando riconoscerete la misera povertà del vostro spirito, e quando non avete nulla con qui coprire la vostra nudità spirituale. Come vi devo accogliere nel Mio Regno, che vi presentate imperfetti davanti a Me e non avete fatto nulla sulla Terra per essere degni della ricompensa per l’Eternità? Vi preparerà indicibili tormenti, se dovete guardare indietro al tempo terreno che avete passato inutilizzato ed ora dovete languire in grande miseria spirituale. Comprendete, prima che sia troppo tardi. Vi mando sempre di nuovo degli Avvertimenti, ma voi non Mi volete ascoltare e rimanete ciechi ai Miei Segnali. Ascoltate allora i servi, che Io vi mando, lasciateli parlare e badate alle loro parole, quando toccano il vostro cuore vi sfiorerà il Mio Fiato, perché sono le Mie Parole, che i Miei servi vi trasmettono nel Mio Nome. E se allora accettate la Mia Parola, allora siete stati aiutati, allora la Mia Forza è passata in voi impercettibilmente e continuerà ad agire in voi fino alla fine dei vostri giorni. Perché la Mia Parola non passerà in tutte le Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich