Im Einverständnis mit unserem Herrn und Heiland bereiten wir dir heut eine Kundgabe, die dich befähigen soll, auch Gelehrten gegenüber zu vertreten, daß dein Streben von Gott gewollt und in Seinem Wohlgefallen ist.
Hart und schwer ringen so manche Menschen um ihr Dasein, und wieder anderen fällt das Glück in den Schoß, und sie haben wenig Verständnis für die Not und Leiden der anderen. Wenn ihr nun meinet, daß der Herr diese verlassen hat, so sehet einmal näher hin und beachtet, daß dort, wo der Mensch kämpfen muß um sein tägliches Leben, viel eher Seine Gebote erfüllt werden als dort, wo den Menschen ein leichtes Los beschieden ist.... Und merket daher, daß der Mensch in Sorgen viel eher den Gedanken jene Richtung gibt, die zu seinem Heil führen.... daß aber dem Menschen, der unbeschwert durch das Leben geht, jeder Gedanke an eine Rechtfertigung vor dem himmlischen Vater unbequem ist und er solchen schnell abweiset, wenn er sein Inneres einmal ausfüllt.
Vergleichet ihr nun, wie Christus auch Sein Leid willig auf Sich nahm, aus Liebe zur Menschheit, weil Er den Erdenkindern den Lebensweg dadurch erleichtern wollte, so geht daraus hervor, wie wenig Leid euch der Herr aufbürden wollte und wie Er bemüht war, diese Last zu verringern, indem Er geduldig das Leid der Menschheit auf Sich nahm. Anderer Wesen Leid zu tragen, ist die Größe Seiner Liebe fähig gewesen, und für andere Sich zu opfern, hat Sich der Herr ans Kreuz schlagen lassen. Sonach nehmen alle die, die ihr Leid auf Erden tragen.... gottergeben und duldsam.... an dem Erlösungswerk Christi teil, denn nur durch Leid gelangt der Mensch zur Vollkommenheit.... durch Leid werden Tausende und aber Tausende von Seelen gerettet für das ewige Reich. Dem anderen aber, den nichts beschwert, wird wenig Segen erwachsen aus seinem Wandeln auf Erden, denn er verschließt sich allen Ermahnungen, die seinem Herzen zugehen, und bleibt weit zurück hinter jenen....
Wenn ihr nun fragt, warum der Herr so verschieden die Seinen betreut, warum Er läßt den einen reifen in Not und Betrübnis, den anderen aber bewahret vor Herzeleid und Sorgen, so wird euch der Herr Selbst darauf antworten: "Ich habe jedem gegeben das Pfund, daß er es verwerte." So, wie der Mensch sich zu Gott einstellt, so wird ihm gegeben werden....
"Und ist wohl einer unter euch, an dessen Herz Ich nicht geklopft hätte?.... Ist wohl einer unter euch, dem Ich Mich nicht genaht hätte, um aufgenommen zu werden von ihm?"
Der Arme gibt von dem wenigen, das er hat.... der Reiche aber läßt vergeblich bitten, die dazu ihm kommen. Und so wird auch der Herr aufgenommen von dem Armen, von dem Reichen aber abgewiesen, sooft Er Einlaß begehret bei ihm. Und nun erwählet der Herr, wer Ihm treu gedienet hat, und ist ferne denen, die in Hartnäckigkeit Seinen Ruf nicht vernehmen wollten.... In Kürze aber werdet ihr es erleben, wie der Vater die Seinen schützt und ihnen Kenntnis gibt von Seiner Liebe.... Dann erwachet auch ihr, die ihr lange gezögert habt, den Herrn aufzunehmen in euer Herz. Denn kurz ist die Zeit, die euch beschieden ist auf Erden. (Unterbrechung)
ÜbersetzerIn agreement with our Lord and Saviour we are giving you a proclamation today which shall enable you to also uphold to scholars that your endeavour is ordained by God and well-pleasing to Him. So many people fight a harsh and difficult struggle in order to exist, while good fortune falls into other people's lap, and they have little sympathy for the hardship and suffering of the former. If you believe that they were abandoned by the Lord then you should take a closer look and you will notice that where the human being has to fight for his daily life His commandments are far more likely to be fulfilled than where people are granted an easier fate....
And thus you will notice that a troubled human being is far more likely to direct his thoughts such that they will lead to his salvation.... but that the person living a carefree life considers any idea of justification before the Heavenly Father inconvenient and will quickly reject it once it arises in him. If you compare this to how willingly Christ accepted His fate for love of humankind, because He thereby wanted to alleviate the suffering of the earthly children's course of life, then it follows, how little the Lord wanted to burden you and how much he endeavoured to reduce this load by patiently taking the suffering of humankind upon Himself. The magnitude of His love was capable of enduring other beings' suffering, and in order to sacrifice Himself on behalf of others, the Lord let Himself be nailed to the cross. Consequently all those who.... meekly and patiently.... bear their suffering on earth are taking part in Christ's act of Salvation, for the human being will only achieve perfection through suffering.... thousands and thousands of souls will be saved for the eternal kingdom through suffering. The other person, however, who is not burdened by anything, will not gain many blessings from his life on earth, for he will close himself to all admonitions placed into his heart and remains far behind the former.... So if you wonder why the Lord takes such different care of His Own, why He lets one person mature through adversity and grief, but protects the other from heartache and problems then the Lord will answer this Himself:
'I gave everyone the pound so that he shall use it'. In the same way as the human being relates to God he will also receive.... 'Is there anyone amongst you at whose heart I haven't knocked?.... Is there anyone amongst you whom I have not approached in order to be admitted by him?' The poor man gives of the little he has.... but the rich man turns a deaf ear to the pleas of those who turn to him for help. And thus the Lord will be admitted by the poor but rejected by the rich whenever He desires to be admitted by him. Hence the Lord chooses who has been of faithful service to Him and remains far away from those who obstinately refused to hear His call.... But soon you will experience how the Father protects His Own and informs them of His love.... Then you, too, will awaken, who have hesitated for so long to admit the Lord into your heart. For the time you were granted on this earth is short. (Break)
Übersetzer