Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet....

Wir fördern dich, so gut es in unseren Kräften steht, und deshalb ist all deine Angst und Sorge unnötig, nur an deinem Gebet liegt es.... wenn du stets zu diesem deine Zuflucht nimmst, kannst du ohne Sorge sein, denn stets wird erhöret, wer da bittet aus tiefstem Herzen um Erleuchtung.

Liebes Kind, vorübergehend wollen dich geistige Kräfte in Anspruch nehmen, die dir geben wollen erhabene Lehren von Gottes Weisheit. Achte darauf, wie dir diese zugeteilt werden.

In allen Nöten hat der Vater Seinen Kindern eins gegeben.... das Gebet.... Was ist das Flehen-Dürfen zu Ihm für ein Gnadenbeweis Seiner göttlichen Liebe!.... Er gibt allen die Möglichkeit, nur durch Zuwenden inniger Gedanken an Ihn sich Hilfe zu verschaffen zu jeder Zeit.... Erbarmend kommt der Vater einem jeden entgegen, der Ihn anruft in seiner Not. Wer unter euch will diese Gnade zurückweisen, dem ist jede Möglichkeit verschlossen, daß göttliche Hilfskräfte ihm sein Wirken auf Erden erleichtern. Auf sich selbst gestellt, wird ihm die rechte Erkenntnis mangeln.... er wird seinen Lebensweg gehen in Irrtum und Dunkelheit des Geistes.... Was Gott euch durch die Segnungen des Gebetes gab, ist von so unschätzbarem Wert für euch, denn es stellt ja die Verbindung her zwischen dem himmlischen Vater und Seinen Erdenkindern. Nur ein Verblendeter weiset solche Gnadenmittel von sich.... Jedes Kind Gottes aber wird dem Vater danken für diesen großen Gnadenbeweis Seiner Liebe und wird sich angelegen sein lassen, in Dankbarkeit anzunehmen, was ihm geboten wird.

Im Gebet will der Herr euch prüfen, denn was ihr als Form eines Gebetes anwendet, genügt nicht.... es dringt nicht zum Vater, solange nicht euer Herz spricht.... Es ist nur dann von Wert und Wirkung, legt ihr euer ganzes kindliches Flehen hinein in das Gebet, sei es in Worten oder in Gedanken.... Immer müßt ihr von Herzen zu Gott sprechen, dann wird Er euch erhören und euch geben, was im Sinne der göttlichen Weisheit ist. Darum übergebt alle eure Sorgen vertrauensvoll eurem Vater, Der so, wie es euch von Nutzen ist für die Ewigkeit, euer Gebet erhören wird.... Und unterwerfet euch stets Seinem Willen. Denn Er allein weiß, was euch frommet, und wird euch geben, daß es euch Segen bringt....

So sehet im Gebet immer ein Geschenk.... die Brücke, auf der der Herr euch gestattet, zu Ihm zu kommen.... und diese Gelegenheit nutzet, sooft ihr könnt.... am Ende eurer Tage werdet ihr erkennen, wie segensreich euer Wandeln dadurch auf Erden war.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prayer....

We support you as well as we are able to do so, hence all your fear and worry are unnecessary, it only depends on your prayer.... if you always seek refuge in this you need not worry, for everyone’s heartfelt prayer for enlightenment will be answered. Dear child, spiritual forces want to temporarily make use of you, they want to bestow upon you sublime teachings of God’s wisdom. Pay attention as to how they are given to you. For the Father has given His children one thing in the face of all adversities.... prayer.... What merciful evidence of His divine love is the being-allowed to beseech Him!.... He offers everyone the opportunity to receive help merely by sending heartfelt thoughts to Him at any time.... Compassionately the Father comes to meet each person who calls upon Him in his distress. Whoever amongst you wants to reject this grace loses every possibility that divine helpers will ease his activity on earth. Left to his own devices he will lack the right knowledge.... he will travel his path in life in error and spiritual darkness.... What God gave you through the blessing of prayer is of priceless value for you , after all, it establishes the contact between the heavenly Father and His earthly children. Only someone deluded would reject such means of grace.... Every child of God, however, will thank the Father for this immense merciful evidence of His love and gratefully accept what he is offered. The Lord wants to test you in prayer, because the formal prayers you use are not sufficient.... they do not penetrate to the Father as long as your heart does not speak.... It is only valuable and effective if you put all your childlike pleading into the prayer, be it in words or in thought.... You must always speak to God from the heart, then He will answer your prayer and give to you according to God’s wisdom. For this reason you should trustingly hand all your worries over to your Father, Who will answer your prayer such as it will benefit you for eternity.... And always submit to His will. For He alone knows what is good for you, and He will give to you such that it will be a blessing for you.... Always regard prayer as a blessing.... the bridge on which the Lord allows you to come to Him.... and use this opportunity as often as you can.... at the end of your days you will recognise how richly blessed your life on earth became through it.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna