Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZATEMNITEV DUHA PRED JEZUSOM KRISTUSOM.... MOJZES.... (glej tudi knjigo 82, št. 7807)

Duh vam bo dal razumevanje, če mu boste dovolili, da se izrazi. Potem se bodo v vas pojavile prave misli, v vas bo nastala svetloba; ne bo vam treba premišljevati, pa vendar boste zadovoljni s svojimi miselnimi spoznanji, kajti ne bo vam jih posredoval razum, temveč duh. Moj duh se lahko manifestira v vas šele takrat, ko ste našli odrešitev skozi Jezusa Kristusa.... Priznati ga morate, prositi morate za odpuščanje svojih preteklih grehov in tako priznati tudi Mene v Njem, kar sproži vašo vrnitev k Meni, in skozi vez z Menoj se je v vas duhovna iskra združila tudi z Očetovskim duhom, ki vas zdaj uči in vam omogoča dostop do znanja, ki ga sicer nikoli ne bi mogli pridobiti s svojim razumom. In zdaj boste tudi vedeli, kaj je potrebno za odrešitev vaše duše, ker vas bo duh o tem poučil. Iz teme duha boste vodeni v svetlobo, naučili se boste razumeti, kar vam je bilo do zdaj nerazumljivo....

Predvsem se boste naučili prepoznati naravo svojega Boga in Stvarnika, ker želim vašo ljubezen in ker lahko le resnična Moja podoba v vas vzbudi ljubezen. Zato morate vedeti, da je Moja narava ljubezen, modrost in moč.... da sem najvišje popolno bitje, ki si zasluži vašo ljubezen, ki nedvomno stoji nad vami, a se vendar želi združiti z vami, ker vas ljubim in ker ste izšli iz Moje ljubezni. Spoznati morate Mojo popolnost, potem se Me boste tudi naučili ljubiti, vračali Mi boste Mojo neskončno ljubezen do vas in hrepeneli po vrnitvi k Meni, iz katerega ste nekoč izšli. A zdaj premislite, da sem moral Jaz najprej za vas umreti na križu, da ste morali biti odrešen, preden ste sploh lahko zbrali voljo, da ste se zavestno podali na pot nazaj k Meni, da bi se Meni zavestno prizadevali približati.... Najprej ste morali biti odrešeni svojega izvirnega greha, preden je lahko Moj duh v vas deloval in vam dajal informacije o Moji naravi....

Pred Mojo smrtjo na križu ljudje niso prepoznali Moje popolnosti; Boga ljubezni, modrosti in moči jim je bil tuj.... Poznali so le Boga jeze, Boga moči, ki je ljudi kaznoval vedno, kadar so grešili.... V Meni so videli samo »sodnika«, ki je bil brez usmiljenja.... Kajti niso Me prepoznali. In ni jim bilo mogoče dati resničnega spoznanja, saj so bili v duhovni temi; njihovega mišljenja duh ni mogel razsvetliti, niso bili odrešeni in bili so pod oblastjo greha - zatemnitvijo duha, zameglitvijo mišljenja, kar je pomenilo notranjo temo.... Niso poznali Moje prave narave, kajti knez teme je določal njihovo mišljenje in razmišljanje; nadzoroval je njihov razum in Me ljudem predstavljal kot bitje jeze, ki neusmiljeno kaznuje ljudi, katerega so se morali bati. In šele po Mojem križanju je lahko zasijala luč in razsvetlila temno noč, kajti sama Luč večnosti je stopila na Zemljo....

O, ko bi vi ljudje mogli verjeti, da ste vstopili v povsem novo obdobje, da je pot nazaj k Meni zdaj odprta in da se vam zato ni več treba ozirati nazaj ter se spominjati časa pred Jezusom Kristusom, ko je nad ljudmi še vedno ležala najgloblja tema, ker so še vedno hirali pod bremenom izvirnega greha in so le redki upali v odrešenje po prihajajočem Mesiji, katerih misli so bile usmerjene k Meni in katerim je bil prihod Mesija zato tudi napovedan....

In zato je za vas, ljudi sedanjega časa, tudi brez pomena, kaj se je pred Mojim prihodom na Zemljo v človeku Jezusu dogajalo na Zemlji, kajti sam sem naredil konec temu času; sam sem s svojim odrešenjskim delom začel novo obdobje na tej Zemlji, in vsi vi se morate le pustiti Meni odrešiti po Jezusu Kristusu in Me boste lahko spoznali v najpolnejši luči, kakor vas Moj Duh lahko pouči.... In spoznali boste, kar je potrebno za odrešitev vaše duše, kajti kakor hitro boste odrešeni, bo vsa tema odpadla od vas in vse vaše mišljenje in prizadevanje bo veljalo le še vašemu božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu, v katerem sem bil sam utelešen.... in v Njem boste prepoznali Mene samega in tako se boste vrnili k Meni, iz katerega ste nekoč izšli....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Escurecimento da mente perante Jesus Cristo.... Moses.... (ver também Livro 82 NR. 7807)

O espírito lhe dará a compreensão se você permitir que ele se expresse. Então os pensamentos corretos surgirão em você, você se tornará iluminado, você não precisará chocar e ainda assim ficará satisfeito com seus resultados mentais, porque eles não foram transmitidos a você pelo intelecto, mas pelo espírito. No entanto, o Meu espírito só se pode manifestar em ti quando encontraste a salvação através de Jesus Cristo.... Deveis reconhecê-lo, deveis ter pedido perdão das vossas culpas passadas e, assim, reconhecer-Me também Nele, que inicia o vosso retorno a Mim e, através do vínculo comigo, a centelha espiritual em vós também se uniu ao Pai-Espírito, que agora vos ensina e torna acessível a vós o conhecimento que, de outra forma, nunca seríeis capazes de adquirir através do vosso intelecto. E agora também sabereis o que é necessário para a salvação da vossa alma, porque o espírito vos ensinará sobre isso. Serás conduzido das trevas do espírito para a luz, aprenderás a compreender o que até agora te era incompreensível..... Acima de tudo aprendereis a reconhecer a natureza do vosso Deus e Criador, porque desejo o vosso amor e porque só uma verdadeira imagem de Mim pode acender o amor em vós. E assim você deve saber que Minha natureza é amor, sabedoria e poder.... que Eu sou um Ser supremamente perfeito que merece o seu amor, que certamente está acima de você e ainda quer estar unido a você porque eu o amo e porque você emergiu do Meu amor. Deves conhecer a Minha perfeição, então também aprenderás a amar-Me, retribuirás o Meu infinito amor por Ti e desejas voltar para Mim de Quem Tu um dia saíste. Mas agora considera que eu tinha que morrer por ti na cruz primeiro, que tinhas que ser redimido antes que pudesses reunir a força de vontade para retomar conscientemente o caminho de volta para Mim, para lutar conscientemente para Mim.... Você primeiro teve que ser redimido do seu pecado original antes que Meu Espírito pudesse trabalhar em você e lhe dar informações sobre Minha natureza.... antes da Minha morte na cruz as pessoas não reconheciam a Minha perfeição; um Deus de amor, sabedoria e poder era estranho a eles.... eles só conheciam um Deus de ira, um Deus de poder, que só castigou quando as pessoas pecaram.... Eles só viram em mim o "Juiz", que estava sem piedade.... Pois eles não me reconheceram. E não era possível dar-lhes o verdadeiro conhecimento, pois estavam nas trevas espirituais, o seu pensamento não podia ser iluminado pelo espírito, não eram redimidos e estavam sob o feitiço do pecado, o escurecimento do espírito, o turvamento do pensamento, que significava escuridão interior.... Eles não sabiam da Minha verdadeira natureza, pois o príncipe das trevas determinou o seu pensamento e raciocínio, controlou o seu intelecto e apresentou-me às pessoas como um ser de ira, que impiedosamente batia nas pessoas, a quem eles tinham de temer.... E só depois da Minha crucificação foi uma luz capaz de brilhar e iluminar a noite escura, pois a própria Luz da eternidade tinha ascendido à terra.... Ó vós, humanos, podíeis crer que entrastes numa fase completamente nova, que o caminho de volta para Mim era agora livre e que não precisais mais olhar para trás e recordar o tempo antes de Jesus Cristo, quando as trevas mais profundas ainda se espalhavam sobre as pessoas, porque elas ainda definhavam sob o fardo do pecado original e apenas uns poucos esperavam a salvação do Messias que viria, cujos pensamentos estavam voltados para Mim e, portanto, a vinda do Messias também lhes tinha sido anunciada.... E por isso também não faz sentido para vós, humanos do tempo presente, o que aconteceu na Terra no homem Jesus antes da Minha descida à Terra, pois Eu mesmo pus um fim a este tempo, através do Meu acto de Salvação Eu mesmo iniciei uma nova fase nesta Terra, e todos vós necessitais apenas de vos deixar redimir por Mim em Jesus Cristo e ser-vos-á permitido reconhecer na mais completa luz, assim como o Meu espírito pode instruir-vos.... E experimentarás o necessário para a salvação da tua alma, pois assim que fores redimido, todas as trevas cairão de ti e todos os teus pensamentos e aspirações só serão dirigidos para o teu divino Redentor Jesus Cristo, em Quem eu próprio fui encarnado.... e reconhecer-me-ás Nele e assim voltarás a mim, de Quem tu uma vez saíste...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL