Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZATEMNITEV DUHA PRED JEZUSOM KRISTUSOM.... MOJZES.... (glej tudi knjigo 82, št. 7807)

Duh vam bo dal razumevanje, če mu boste dovolili, da se izrazi. Potem se bodo v vas pojavile prave misli, v vas bo nastala svetloba; ne bo vam treba premišljevati, pa vendar boste zadovoljni s svojimi miselnimi spoznanji, kajti ne bo vam jih posredoval razum, temveč duh. Moj duh se lahko manifestira v vas šele takrat, ko ste našli odrešitev skozi Jezusa Kristusa.... Priznati ga morate, prositi morate za odpuščanje svojih preteklih grehov in tako priznati tudi Mene v Njem, kar sproži vašo vrnitev k Meni, in skozi vez z Menoj se je v vas duhovna iskra združila tudi z Očetovskim duhom, ki vas zdaj uči in vam omogoča dostop do znanja, ki ga sicer nikoli ne bi mogli pridobiti s svojim razumom. In zdaj boste tudi vedeli, kaj je potrebno za odrešitev vaše duše, ker vas bo duh o tem poučil. Iz teme duha boste vodeni v svetlobo, naučili se boste razumeti, kar vam je bilo do zdaj nerazumljivo....

Predvsem se boste naučili prepoznati naravo svojega Boga in Stvarnika, ker želim vašo ljubezen in ker lahko le resnična Moja podoba v vas vzbudi ljubezen. Zato morate vedeti, da je Moja narava ljubezen, modrost in moč.... da sem najvišje popolno bitje, ki si zasluži vašo ljubezen, ki nedvomno stoji nad vami, a se vendar želi združiti z vami, ker vas ljubim in ker ste izšli iz Moje ljubezni. Spoznati morate Mojo popolnost, potem se Me boste tudi naučili ljubiti, vračali Mi boste Mojo neskončno ljubezen do vas in hrepeneli po vrnitvi k Meni, iz katerega ste nekoč izšli. A zdaj premislite, da sem moral Jaz najprej za vas umreti na križu, da ste morali biti odrešen, preden ste sploh lahko zbrali voljo, da ste se zavestno podali na pot nazaj k Meni, da bi se Meni zavestno prizadevali približati.... Najprej ste morali biti odrešeni svojega izvirnega greha, preden je lahko Moj duh v vas deloval in vam dajal informacije o Moji naravi....

Pred Mojo smrtjo na križu ljudje niso prepoznali Moje popolnosti; Boga ljubezni, modrosti in moči jim je bil tuj.... Poznali so le Boga jeze, Boga moči, ki je ljudi kaznoval vedno, kadar so grešili.... V Meni so videli samo »sodnika«, ki je bil brez usmiljenja.... Kajti niso Me prepoznali. In ni jim bilo mogoče dati resničnega spoznanja, saj so bili v duhovni temi; njihovega mišljenja duh ni mogel razsvetliti, niso bili odrešeni in bili so pod oblastjo greha - zatemnitvijo duha, zameglitvijo mišljenja, kar je pomenilo notranjo temo.... Niso poznali Moje prave narave, kajti knez teme je določal njihovo mišljenje in razmišljanje; nadzoroval je njihov razum in Me ljudem predstavljal kot bitje jeze, ki neusmiljeno kaznuje ljudi, katerega so se morali bati. In šele po Mojem križanju je lahko zasijala luč in razsvetlila temno noč, kajti sama Luč večnosti je stopila na Zemljo....

O, ko bi vi ljudje mogli verjeti, da ste vstopili v povsem novo obdobje, da je pot nazaj k Meni zdaj odprta in da se vam zato ni več treba ozirati nazaj ter se spominjati časa pred Jezusom Kristusom, ko je nad ljudmi še vedno ležala najgloblja tema, ker so še vedno hirali pod bremenom izvirnega greha in so le redki upali v odrešenje po prihajajočem Mesiji, katerih misli so bile usmerjene k Meni in katerim je bil prihod Mesija zato tudi napovedan....

In zato je za vas, ljudi sedanjega časa, tudi brez pomena, kaj se je pred Mojim prihodom na Zemljo v človeku Jezusu dogajalo na Zemlji, kajti sam sem naredil konec temu času; sam sem s svojim odrešenjskim delom začel novo obdobje na tej Zemlji, in vsi vi se morate le pustiti Meni odrešiti po Jezusu Kristusu in Me boste lahko spoznali v najpolnejši luči, kakor vas Moj Duh lahko pouči.... In spoznali boste, kar je potrebno za odrešitev vaše duše, kajti kakor hitro boste odrešeni, bo vsa tema odpadla od vas in vse vaše mišljenje in prizadevanje bo veljalo le še vašemu božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu, v katerem sem bil sam utelešen.... in v Njem boste prepoznali Mene samega in tako se boste vrnili k Meni, iz katerega ste nekoč izšli....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Darkening of the mind before Jesus Christ.... Moses.... (see also Book 82 NR. 7807)

The spirit will give you the understanding if you allow it to express itself. Then the right thoughts will arise in you, you will become enlightened, you will not need to brood and yet be satisfied with your mental results because they were not conveyed to you by the intellect but by the spirit. Yet My spirit can only manifest itself in you when you have found salvation through Jesus Christ.... You must acknowledge Him, you must have asked for forgiveness of your past guilt and thus also acknowledge Me in Him, which initiates your return to Me and, through the bond with Me, the spiritual spark in you has also united with the father-spirit, which now teaches you and makes knowledge accessible to you which you would otherwise never be able to acquire through your intellect. And now you will also know what is necessary for your soul's salvation, for you will be taught about it by the spirit. You shall be led out of the darkness of the spirit into the light, you shall learn to understand what was incomprehensible to you until now.... Above all you shall learn to recognize the nature of your God and creator, because I desire your love and because only a true image of Me can kindle love in you. And thus you should know that My nature is love, wisdom and might.... that I am a supremely perfect being Which deserves your love, Which certainly stands above you and yet wants to be united with you because I love you and because you emerged from My love. You should know of My perfection, then you will also learn to love Me, you will reciprocate My infinite love for you and long to return to Me from Whom you once originated. But now consider that I had to die for you on the cross first, that you had to be redeemed before you could muster the willpower to consciously take the path back to Me, to consciously strive towards Me.... You first had to be redeemed from your original sin before My Spirit could work in you and give you information about My nature.... before My death on the cross people did not recognize My perfection; a God of love, wisdom and power was alien to them.... they only knew a God of wrath, a God of power, Who only ever punished when people sinned.... They only saw in Me the "judge", Who was without mercy.... For they did not recognize Me. And it was not possible to give them true knowledge, for they were in spiritual darkness, their thinking could not be enlightened by the spirit, they were not redeemed and were under the spell of sin, the darkening of the spirit, the clouding of thinking, which meant inner darkness.... They did not know about My true nature, for the prince of darkness determined their thinking and reasoning, he controlled their intellect and presented Me to people as a being of wrath, Who mercilessly beat people, Whom they had to fear.... And only after My crucifixion was a light able to shine and illuminate the dark night, for the light of eternity Himself had ascended to earth.... O could you humans believe that you have entered a completely new phase, that the way back to Me was now free and that you therefore no longer need to look back and remember the time before Jesus Christ, when deepest darkness still lay spread over people because they still languished under the burden of original sin and only a few hoped for salvation from the coming messiah, whose thoughts were turned towards Me and therefore the coming of the messiah had also been announced to them.... And therefore it is also meaningless to you humans of the present time what took place on earth in the man Jesus before My descent to earth, for I Myself put an end to this time, through My act of salvation I Myself initiated a new phase on this earth, and all of you need only let yourselves be redeemed by Me in Jesus Christ and you will be allowed to recognize in the fullest light as well as My spirit can instruct you.... And you will experience what is necessary for your soul's salvation, for as soon as you are redeemed all darkness will fall from you and all your thoughts and aspirations will only be directed towards your divine redeemer Jesus Christ, in Whom I Myself was embodied.... and you will recognize Me Myself in Him and thus have returned to Me again, from Whom you once came forth...._>Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers