Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZATEMNITEV DUHA PRED JEZUSOM KRISTUSOM.... MOJZES.... (glej tudi knjigo 82, št. 7807)

Duh vam bo dal razumevanje, če mu boste dovolili, da se izrazi. Potem se bodo v vas pojavile prave misli, v vas bo nastala svetloba; ne bo vam treba premišljevati, pa vendar boste zadovoljni s svojimi miselnimi spoznanji, kajti ne bo vam jih posredoval razum, temveč duh. Moj duh se lahko manifestira v vas šele takrat, ko ste našli odrešitev skozi Jezusa Kristusa.... Priznati ga morate, prositi morate za odpuščanje svojih preteklih grehov in tako priznati tudi Mene v Njem, kar sproži vašo vrnitev k Meni, in skozi vez z Menoj se je v vas duhovna iskra združila tudi z Očetovskim duhom, ki vas zdaj uči in vam omogoča dostop do znanja, ki ga sicer nikoli ne bi mogli pridobiti s svojim razumom. In zdaj boste tudi vedeli, kaj je potrebno za odrešitev vaše duše, ker vas bo duh o tem poučil. Iz teme duha boste vodeni v svetlobo, naučili se boste razumeti, kar vam je bilo do zdaj nerazumljivo....

Predvsem se boste naučili prepoznati naravo svojega Boga in Stvarnika, ker želim vašo ljubezen in ker lahko le resnična Moja podoba v vas vzbudi ljubezen. Zato morate vedeti, da je Moja narava ljubezen, modrost in moč.... da sem najvišje popolno bitje, ki si zasluži vašo ljubezen, ki nedvomno stoji nad vami, a se vendar želi združiti z vami, ker vas ljubim in ker ste izšli iz Moje ljubezni. Spoznati morate Mojo popolnost, potem se Me boste tudi naučili ljubiti, vračali Mi boste Mojo neskončno ljubezen do vas in hrepeneli po vrnitvi k Meni, iz katerega ste nekoč izšli. A zdaj premislite, da sem moral Jaz najprej za vas umreti na križu, da ste morali biti odrešen, preden ste sploh lahko zbrali voljo, da ste se zavestno podali na pot nazaj k Meni, da bi se Meni zavestno prizadevali približati.... Najprej ste morali biti odrešeni svojega izvirnega greha, preden je lahko Moj duh v vas deloval in vam dajal informacije o Moji naravi....

Pred Mojo smrtjo na križu ljudje niso prepoznali Moje popolnosti; Boga ljubezni, modrosti in moči jim je bil tuj.... Poznali so le Boga jeze, Boga moči, ki je ljudi kaznoval vedno, kadar so grešili.... V Meni so videli samo »sodnika«, ki je bil brez usmiljenja.... Kajti niso Me prepoznali. In ni jim bilo mogoče dati resničnega spoznanja, saj so bili v duhovni temi; njihovega mišljenja duh ni mogel razsvetliti, niso bili odrešeni in bili so pod oblastjo greha - zatemnitvijo duha, zameglitvijo mišljenja, kar je pomenilo notranjo temo.... Niso poznali Moje prave narave, kajti knez teme je določal njihovo mišljenje in razmišljanje; nadzoroval je njihov razum in Me ljudem predstavljal kot bitje jeze, ki neusmiljeno kaznuje ljudi, katerega so se morali bati. In šele po Mojem križanju je lahko zasijala luč in razsvetlila temno noč, kajti sama Luč večnosti je stopila na Zemljo....

O, ko bi vi ljudje mogli verjeti, da ste vstopili v povsem novo obdobje, da je pot nazaj k Meni zdaj odprta in da se vam zato ni več treba ozirati nazaj ter se spominjati časa pred Jezusom Kristusom, ko je nad ljudmi še vedno ležala najgloblja tema, ker so še vedno hirali pod bremenom izvirnega greha in so le redki upali v odrešenje po prihajajočem Mesiji, katerih misli so bile usmerjene k Meni in katerim je bil prihod Mesija zato tudi napovedan....

In zato je za vas, ljudi sedanjega časa, tudi brez pomena, kaj se je pred Mojim prihodom na Zemljo v človeku Jezusu dogajalo na Zemlji, kajti sam sem naredil konec temu času; sam sem s svojim odrešenjskim delom začel novo obdobje na tej Zemlji, in vsi vi se morate le pustiti Meni odrešiti po Jezusu Kristusu in Me boste lahko spoznali v najpolnejši luči, kakor vas Moj Duh lahko pouči.... In spoznali boste, kar je potrebno za odrešitev vaše duše, kajti kakor hitro boste odrešeni, bo vsa tema odpadla od vas in vse vaše mišljenje in prizadevanje bo veljalo le še vašemu božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu, v katerem sem bil sam utelešen.... in v Njem boste prepoznali Mene samega in tako se boste vrnili k Meni, iz katerega ste nekoč izšli....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Oscurecimiento del espíritu antes de Jesucristo.... Moisés....

(véase también el numero 7807)

El Espíritu os dará la comprensión si le permitáis expresarse. Entonces los pensamientos correctos aparecerán en vosotros, habrá luz en vosotros, no necesitáis cavilar y aún estar satisfechos con los resultados de vuestros pensamientos porque no os fueron transmitidos por el intelecto sino por el Espíritu. Pero Mi Espíritu solo puede darse a conocer en vosotros cuando hayáis encontrado la Redención a través de Jesucristo....

Debéis reconocerlo, y haber pedido el perdón de vuestra culpa anterior y así también reconocerme a Mí en Él, por lo que vuestro regreso a Mí está iniciado, y ahora, a través del vínculo Conmigo, la chispa espiritual en vosotros también se ha unificado con el Espíritu del Padre, que ahora os enseña y os abre un conocimiento que de otra manera nunca podríais adquirir a través de vuestro entendimiento.

Y ahora también sabréis lo que es necesario para la Salvación de vuestra alma, porque el espíritu os instruirá sobre esto. Debéis ser conducido de la oscuridad del Espíritu a la luz; debéis aprender a comprender lo que antes os era incomprensible.... Sobre todo, debéis aprender a reconocer la esencia de vuestro Dios y Creador, porque deseo vuestro amor y porque solo una imagen correcta de Mí puede encender el amor en vosotros. Y entonces debéis saber que Mi ser es amor, sabiduría y poder.... Que soy un ser altamente perfecto, que merece vuestro amor, que bien está muy por encima de vosotros y, sin embargo, quiere estar conectado con vosotros, porque os amo y porque salisteis de Mi amor.

Y de Mi perfección debéis saber, entonces también aprenderéis a amarme, y vais a corresponder Mi infinito amor por vosotros y desear volver a Mí, de Quien una vez partisteis. Pero ahora considerad, que primero tuve que morir por vosotros en la cruz, que teníais que ser redimidos de antes de poder reunir la fuerza de voluntad para comenzar conscientemente el camino de regreso a Mí y luchar por Mí conscientemente.

Primero teníais que ser redimidos de vuestro pecado original, antes de que Mi espíritu pudiera obrar en vosotros y daros información de Mi ser.... Antes de Mi muerte en la cruz, los hombres no conocían Mi perfección; un Dios de amor, sabiduría y poder les era ajeno.... Solo conocían a un Dios de la ira, un Dios de poder, Que solo castigaba cuando la gente pecaba.... Ellos veían en Mí sólo al “juez”, Que estaba sin misericordia.... Porque no Me reconocieron.

Y no fue posible darles el conocimiento correcto. Porque se encontraban en la oscuridad del Espíritu, su pensamiento no podía ser iluminado por el Espíritu, no fueron redimidos y estaban bajo el hechizo del pecado, el oscurecimiento del Espíritu, la nubosidad del pensamiento, lo que significaba la falta de luz interior.... No sabían acerca de Mi verdadero ser, porque el príncipe de las tinieblas determinaba sus sentidos y pensamientos, dominaba su mente y Me presentaba a los hombres como un ser de ira que castigaba la gente sin piedad, al Que tenían que temer....

Y solo después de Mi muerte en la cruz pudo brillar una luz e iluminar la noche oscura, porque la luz de la eternidad Misma había descendido a la tierra. Oh humanos, si podríais comprender que habéis entrado en una fase completamente nueva, que el camino de regreso a Mí ahora era libre y que, por lo tanto, ya no necesitáis mirar atrás y pensar en el tiempo que fue antes de Jesucristo, en lo cual la oscuridad más profunda se extendía sobre los hombres, porque aún languidecían bajo la carga del pecado original, y solo unos pocos esperaban la salvación del Mesías venidero, cuyos pensamientos se volvieron hacía Mí, y por lo tanto se les había anunciado la venida del Mesías....

Y es por eso que tampoco tiene sentido para vosotros, los humanos del tiempo presente, lo que sucedió antes de Mi descenso a la tierra en el hombre Jesús, porque Yo Mismo puse fin a este tiempo, Yo Mismo inicié una nueva fase en esta tierra a través de Mi Obra de Redención, y todos vosotros solo necesitáis dejaros redimir por Mí en Jesucristo, y podréis reconocer con plena luz, tan pronto como Mí Espíritu os enseñé....

Y experimentarais lo necesario para la Salvación de vuestra alma, porque en cuanto seáis redimidos, todas las tinieblas caen de vosotros, y todos vuestros sentidos y aspiraciones solo están dirigidos hacia vuestro divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo Mismo fui encarnado.... Y vosotros Me reconoceréis a Mi Mismo en Él y, por lo tanto, habéis vuelto a Mí, de Quien una vez partisteis....

Amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise