Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZATEMNITEV DUHA PRED JEZUSOM KRISTUSOM.... MOJZES.... (glej tudi knjigo 82, št. 7807)

Duh vam bo dal razumevanje, če mu boste dovolili, da se izrazi. Potem se bodo v vas pojavile prave misli, v vas bo nastala svetloba; ne bo vam treba premišljevati, pa vendar boste zadovoljni s svojimi miselnimi spoznanji, kajti ne bo vam jih posredoval razum, temveč duh. Moj duh se lahko manifestira v vas šele takrat, ko ste našli odrešitev skozi Jezusa Kristusa.... Priznati ga morate, prositi morate za odpuščanje svojih preteklih grehov in tako priznati tudi Mene v Njem, kar sproži vašo vrnitev k Meni, in skozi vez z Menoj se je v vas duhovna iskra združila tudi z Očetovskim duhom, ki vas zdaj uči in vam omogoča dostop do znanja, ki ga sicer nikoli ne bi mogli pridobiti s svojim razumom. In zdaj boste tudi vedeli, kaj je potrebno za odrešitev vaše duše, ker vas bo duh o tem poučil. Iz teme duha boste vodeni v svetlobo, naučili se boste razumeti, kar vam je bilo do zdaj nerazumljivo....

Predvsem se boste naučili prepoznati naravo svojega Boga in Stvarnika, ker želim vašo ljubezen in ker lahko le resnična Moja podoba v vas vzbudi ljubezen. Zato morate vedeti, da je Moja narava ljubezen, modrost in moč.... da sem najvišje popolno bitje, ki si zasluži vašo ljubezen, ki nedvomno stoji nad vami, a se vendar želi združiti z vami, ker vas ljubim in ker ste izšli iz Moje ljubezni. Spoznati morate Mojo popolnost, potem se Me boste tudi naučili ljubiti, vračali Mi boste Mojo neskončno ljubezen do vas in hrepeneli po vrnitvi k Meni, iz katerega ste nekoč izšli. A zdaj premislite, da sem moral Jaz najprej za vas umreti na križu, da ste morali biti odrešen, preden ste sploh lahko zbrali voljo, da ste se zavestno podali na pot nazaj k Meni, da bi se Meni zavestno prizadevali približati.... Najprej ste morali biti odrešeni svojega izvirnega greha, preden je lahko Moj duh v vas deloval in vam dajal informacije o Moji naravi....

Pred Mojo smrtjo na križu ljudje niso prepoznali Moje popolnosti; Boga ljubezni, modrosti in moči jim je bil tuj.... Poznali so le Boga jeze, Boga moči, ki je ljudi kaznoval vedno, kadar so grešili.... V Meni so videli samo »sodnika«, ki je bil brez usmiljenja.... Kajti niso Me prepoznali. In ni jim bilo mogoče dati resničnega spoznanja, saj so bili v duhovni temi; njihovega mišljenja duh ni mogel razsvetliti, niso bili odrešeni in bili so pod oblastjo greha - zatemnitvijo duha, zameglitvijo mišljenja, kar je pomenilo notranjo temo.... Niso poznali Moje prave narave, kajti knez teme je določal njihovo mišljenje in razmišljanje; nadzoroval je njihov razum in Me ljudem predstavljal kot bitje jeze, ki neusmiljeno kaznuje ljudi, katerega so se morali bati. In šele po Mojem križanju je lahko zasijala luč in razsvetlila temno noč, kajti sama Luč večnosti je stopila na Zemljo....

O, ko bi vi ljudje mogli verjeti, da ste vstopili v povsem novo obdobje, da je pot nazaj k Meni zdaj odprta in da se vam zato ni več treba ozirati nazaj ter se spominjati časa pred Jezusom Kristusom, ko je nad ljudmi še vedno ležala najgloblja tema, ker so še vedno hirali pod bremenom izvirnega greha in so le redki upali v odrešenje po prihajajočem Mesiji, katerih misli so bile usmerjene k Meni in katerim je bil prihod Mesija zato tudi napovedan....

In zato je za vas, ljudi sedanjega časa, tudi brez pomena, kaj se je pred Mojim prihodom na Zemljo v človeku Jezusu dogajalo na Zemlji, kajti sam sem naredil konec temu času; sam sem s svojim odrešenjskim delom začel novo obdobje na tej Zemlji, in vsi vi se morate le pustiti Meni odrešiti po Jezusu Kristusu in Me boste lahko spoznali v najpolnejši luči, kakor vas Moj Duh lahko pouči.... In spoznali boste, kar je potrebno za odrešitev vaše duše, kajti kakor hitro boste odrešeni, bo vsa tema odpadla od vas in vse vaše mišljenje in prizadevanje bo veljalo le še vašemu božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu, v katerem sem bil sam utelešen.... in v Njem boste prepoznali Mene samega in tako se boste vrnili k Meni, iz katerega ste nekoč izšli....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

L'obscurcissement de l'esprit avant Jésus-Christ - Moïse - (voir aussi BD 7807)

L'esprit vous donnera la compréhension lorsque vous lui permettrez de se manifester. Alors de justes pensées se lèveront en vous, en vous il fera clair, vous n'aurez pas à vous creuser la cervelle et malgré cela vous serez tranquilles avec vos résultats mentaux, parce qu'ils ne vous auront pas été transmis par l'entendement mais par l'esprit. Cependant Mon esprit en vous peut se manifester seulement lorsqu’il a trouvé la Libération par Jésus Christ. Vous devez le reconnaître pour pouvoir Lui demander Pardon de votre faute d’autrefois et donc Me reconnaître Moi-même en Lui, avec lequel votre retour à Moi est commencé et maintenant du fait du lien avec Moi, l’étincelle spirituelle en vous s’est unie avec l'Esprit du Père qui maintenant vous instruit et vous ouvre un savoir que vous ne pourriez autrement jamais conquérir à travers votre entendement. Et maintenant vous saurez aussi ce qui sert au salut de votre âme, parce que sur cela vous êtes instruits par l'esprit. Vous devez être guidés hors de l'obscurité de l'esprit à la Lumière, vous devez apprendre à comprendre ce qui vous était jusqu'à présent incompréhensible. Vous devez surtout apprendre à reconnaître l'Être de votre Dieu et Créateur, parce que Je désire votre amour et parce que seulement une juste Image de Moi peut allumer en vous l'amour. Et donc vous devez savoir que Mon Être Est Amour, Sagesse et Puissance, que Je Suis un Être extrêmement parfait Qui mérite votre amour, lequel est certes au-dessus de vous dans le Ciel et Je veux de toute façon être uni avec vous parce que Je vous aime et parce que vous êtes procédés de Mon Amour. Vous devez savoir Ma Perfection, alors vous apprendrez aussi à M’aimer, vous répondrez à Mon infini Amour pour vous et vous désirerez revenir à Moi, dont autrefois vous êtes procédés. Mais maintenant pensez que d'abord Je devais mourir pour vous sur la Croix, que vous deviez d’abord être libéré avant de pouvoir maintenant avoir la Force de volonté de prendre consciemment la voie du retour à Moi, de tendre consciemment à Moi. D'abord vous deviez être racheté de votre péché primordial, avant que Mon esprit puisse agir en vous pour vous donner l'éclaircissement sur Mon Être. Avant Ma mort sur la Croix, les hommes ne reconnaissaient pas Ma Perfection ; un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance leur était étranger, ils connaissaient seulement un Dieu de colère, un Dieu de Puissance Qui punissait toujours seulement lorsque les hommes péchaient. Ils voyaient en Moi seulement le « Juge » Qui Était sans Compassion. Parce qu'ils ne Me reconnaissaient pas. Et il n'était pas possible de leur donner la juste connaissance, parce qu'ils se trouvaient dans l'obscurité de l'esprit, leurs pensées ne pouvaient pas être éclairées par l'esprit car ils n'étaient pas rachetés et restaient sous la loi du péché, de l'obscurcissement de l'esprit, leurs pensées étaient offusquées, ce qui signifiait une absence de Lumière intérieure. Ils ne savaient rien de Mon vrai Être, parce que le prince de l'obscurité déterminait leurs pensées, il dominait leur esprit et il Me présentait aux hommes comme un Être de la colère qui frappait impitoyablement les hommes, et ceux-ci devaient le craindre. Et seulement après Ma mort sur la Croix une Lumière pouvait briller et éclairer la nuit, parce que la Lumière de l'Éternité Elle-Même Etait descendue sur la Terre. Ou si vous préférez, les hommes ont commencé un trait de temps entièrement nouveau où maintenant la voie du retour à Moi était libérée et donc vous ne devez plus regarder en arrière et penser au temps qui était avant Jésus Christ, où était encore étendue la plus profonde obscurité sur les hommes, parce qu'ils languissaient encore sous le poids du péché primordial et seulement peu espéraient le Salut du Messie Qui devaient venir, et leurs pensées étaient tournées vers Moi et à eux-mêmes était annoncé la Venue du Messie. Et donc pour les hommes du temps actuel ce qui s'était déroulé avant Ma Descente sur la Terre dans l'Homme Jésus est insignifiant, parce que Moi-même J’ai imposé une fin à ce temps, Moi-même J’ai entamé un nouveau trait de temps sur cette Terre par Mon Œuvre de Libération, et vous tous devez seulement vous laisser racheter par Jésus Christ et vous pourrez Me reconnaître clairement dès que Mon esprit peut vous instruire. Et vous expérimenterez ce qui sert pour le salut de votre âme, parce que dès que vous êtes rachetés, toute obscurité tombe de vous, et toutes vos pensées et votre tendance sont seulement tournées vers votre divin Rédempteur Jésus Christ, dans Lequel Moi-même Je M’étais incorporé, et vous Me reconnaissez Moi-Même en Lui et donc vous êtes de nouveau revenus à Moi, dont vous êtes autrefois procédés.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet