Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

USPEH NA KONCU ZEMLJSKEGA OBDOBJA.... ZNANSTVENIKI

Konec razvojnega obdobja vedno nastopi, ko ljudje stopi iz Božanskega reda do te mere, da se počutijo sposobno posegati v Božji načrt stvarjenja, ker jim manjka vere v Boga kot ustvarjalno silo in verjamejo, da lahko nadzorujejo vse, kar obstaja.... Čeprav imajo ljudje ustvarjalnega duha kot Božjo dediščino in to dediščino lahko močno povečajo; z Božjo pomočjo lahko dosežejo tudi tisto, kar se zdi nemogoče in kljub temu bodo ostali v Božjem redu.... dokler od Boga prejemajo moč za svojo ustvarjalnost.... Vendar bodo iz tega reda izstopili takoj, ko bodo vsi njihovi načrti usmerjeni le v zemeljske stvari.... če se ločijo od Boga kot ustvarjalne sile in izvajajo svoje poskuse izključno intelektualno.... če uporabljajo Božje stvarstvo kot poskusne predmete in se s tem spremenijo v pomočnike Božjega nasprotnika, ki si je za cilj zastavil uničenje Božjih stvaritev. Ob koncu zemeljskega obdobja je svet vedno poln zemeljske modrosti....

Znanost verjame, da je našla ključ do vseh področij, duhovna pot, ki jo je Bog nakazal, da bi prišli do pravega znanja, pa je bila le redko izbrana.... Brez Njega pa so vse poti nevarne, brez Njega so rezultati dvomljivi in ljudje bolj ali manj vstopajo v nevarna območja, ker jih vodi tisti, ki ne želi graditi, ampak uničevati.... ki ljudi pušča v prepričanju, da so konstruktivno dejavni, medtem ko si kopljejo svoje lastne grobove.... in prispevajo k uničenju stare Zemlje. Ker je domnevni napredek znanosti njegovo delo, delo nasprotnika Boga, ki ljudi spodbuja k najvišji intelektualni dejavnosti brez Božje podpore. Izkoristili bodo naravne sile, vendar na način, ki ni v skladu z Božjo voljo.... Zapustili bodo Božji red in posledice tega bodo postale očitne....

Bog pa je od večnosti predvidel voljo in dejanja ljudi, zato vedno znova opozarja na prihodnje dogodke, saj ve, kdaj in kje se bodo pokazali učinki človeškega mišljenja in delovanja.... Ljudi poučuje, da je njihovo mišljenje napačno, in jih želi spodbuditi, naj se zaupajo moči, ki je nad vsem.... Želi jih opozoriti pred vplivom svojega nasprotnika.... Želi jim svetovati, naj ostanejo v Božjem redu.... Spominja se tistih, ki ga priznavajo kot Boga in Stvarnika večnosti, in razsvetli jih o sebi in sebi nasprotni sili....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Successi alla fine di un periodo terreno - Scienziati

La fine di un periodo di sviluppo è sempre giunta, quando gli uomini sono usciti talmente dall’Ordine divino, che si sentono capaci di intervenire nel Piano di Creazione di Dio, perché non credono più in Dio come il Potere che tutto crea, e perciò credono di poter dominare loro stessi tutto ciò che esiste. Gli uomini hanno ricevuto come parte ereditaria da Dio anche uno spirito creativo, e possono persino aumentare in sé questa parte ereditaria. E con questo spirito creativo possono fare e raggiungere con il Sostegno di Dio ciò che sembra impossibile, e con ciò rimangono comunque nell’Ordine di Dio, finché traggono da Dio la forza per il loro creare. Ma usciranno subito da quest’Ordine, quando tutti i loro piani sono rivolti solamente al terreno, quando si separano da Dio Quale il Potere tutto Creante e sperimentano solamente fondati sul loro intelletto. Se dunque utilizzano le Creazioni divine come oggetti da sperimentazione, allora si rendono complici di Satana, che si è posto come meta di distruggere tutte le Creazioni divine. Ed alla fine di un periodo terreno il mondo è sempre pieno di saggezza terrena. Allora gli scienziati credono di aver trovato le chiavi per tutti i campi, ma soltanto raramente hanno percorso quella via che Dio ha indicata, per giungere al giusto sapere.- Ma senza Dio tutte le vie sono pericolose, senza di Lui tutti i risultati sono dubbiosi, e senza di Lui gli uomini si inoltrano in zone di pericolo, perché allora vengono guidati da colui che non vuole edificare, ma soltanto distruggere. Lui lascia gli uomini nella credenza, che si attivano in modo edificante, mentre si scavano comunque la loro propria tomba, cioè contribuiscono loro stessi alla distruzione della Terra. Perché l’apparente progresso della scienza è opera di Satana, l’opera dell’avversario di Dio, che spinge gli uomini alla massima attività intellettuale, ma sotto l’esclusione del Sostegno divino. Gli uomini del tempo della fine cercheranno perciò di rendersi utili tutte le forze della natura; ma non lo fanno nel senso voluto da Dio. Loro usciranno piuttosto dall’Ordine divino, e le conseguenze si vedranno presto. Ma Dio previde il volere ed agire degli uomini sin dall’Eternità, e per questo Egli indica sempre di nuovo ciò che avverrà, perché Lui sa quando, dove e come si manifesta il pensare ed agire umano errato. Egli istruisce perciò gli uomini sul loro pensare sbagliato e li vuole con ciò stimolare e affidarsi al Suo Potere che è sopra tutto. Dio vuole avvertirli dall’influenza del Suo avversario. Egli vuole consigliare loro di rimanere nel Suo Ordine divino, ed Egli ricompensa tutti coloro che Lo ascoltano e lo riconoscono come loro Dio e Creatore dall’Eternità.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich