Primerjaj objavo s prevodom
USPEH NA KONCU ZEMLJSKEGA OBDOBJA.... ZNANSTVENIKI
Konec razvojnega obdobja vedno nastopi, ko ljudje stopi iz Božanskega reda do te mere, da se počutijo sposobno posegati v Božji načrt stvarjenja, ker jim manjka vere v Boga kot ustvarjalno silo in verjamejo, da lahko nadzorujejo vse, kar obstaja.... Čeprav imajo ljudje ustvarjalnega duha kot Božjo dediščino in to dediščino lahko močno povečajo; z Božjo pomočjo lahko dosežejo tudi tisto, kar se zdi nemogoče in kljub temu bodo ostali v Božjem redu.... dokler od Boga prejemajo moč za svojo ustvarjalnost.... Vendar bodo iz tega reda izstopili takoj, ko bodo vsi njihovi načrti usmerjeni le v zemeljske stvari.... če se ločijo od Boga kot ustvarjalne sile in izvajajo svoje poskuse izključno intelektualno.... če uporabljajo Božje stvarstvo kot poskusne predmete in se s tem spremenijo v pomočnike Božjega nasprotnika, ki si je za cilj zastavil uničenje Božjih stvaritev. Ob koncu zemeljskega obdobja je svet vedno poln zemeljske modrosti....
Znanost verjame, da je našla ključ do vseh področij, duhovna pot, ki jo je Bog nakazal, da bi prišli do pravega znanja, pa je bila le redko izbrana.... Brez Njega pa so vse poti nevarne, brez Njega so rezultati dvomljivi in ljudje bolj ali manj vstopajo v nevarna območja, ker jih vodi tisti, ki ne želi graditi, ampak uničevati.... ki ljudi pušča v prepričanju, da so konstruktivno dejavni, medtem ko si kopljejo svoje lastne grobove.... in prispevajo k uničenju stare Zemlje. Ker je domnevni napredek znanosti njegovo delo, delo nasprotnika Boga, ki ljudi spodbuja k najvišji intelektualni dejavnosti brez Božje podpore. Izkoristili bodo naravne sile, vendar na način, ki ni v skladu z Božjo voljo.... Zapustili bodo Božji red in posledice tega bodo postale očitne....
Bog pa je od večnosti predvidel voljo in dejanja ljudi, zato vedno znova opozarja na prihodnje dogodke, saj ve, kdaj in kje se bodo pokazali učinki človeškega mišljenja in delovanja.... Ljudi poučuje, da je njihovo mišljenje napačno, in jih želi spodbuditi, naj se zaupajo moči, ki je nad vsem.... Želi jih opozoriti pred vplivom svojega nasprotnika.... Želi jim svetovati, naj ostanejo v Božjem redu.... Spominja se tistih, ki ga priznavajo kot Boga in Stvarnika večnosti, in razsvetli jih o sebi in sebi nasprotni sili....
Amen.
Prevajalci
Éxito al final de un período de la tierra.... Los científicos....
El final de un período de desarrollo siempre ha llegado cuando los hombres han salido del orden divino, que se sienten capacitados para intervenir en el Plan de creación de Dios, porque no creen en Dios como un Poder creativo y se imaginan que ellos mismos pueden dominar todo lo existente.... Cierto es que los hombres disponen como parte de la herencia de Dios del espíritu creativo y pueden incrementar esta herencia en gran medida, incluso con el apoyo divino, pueden lograr lo que parece imposible y aún permanecer en el orden divino.... Eso mientras saquen la fuerza para sus actividades de Dios.... Pero saldrán de este orden inmediatamente si todos sus planes están dirigidos únicamente a los asuntos terrenales.... Cuando se aíslan de Dios como poder creativo y ahora experimentan puramente intelectualmente.... cuando usan la creación divina misma como objeto de pruebas y así se convierten en secuaces del oponente de Dios, que tiene como objetivo la destrucción de las creaciones divinas.
De modo que al final de una época terrenal el mundo está lleno de sabiduría mundana. La ciencia cree haber encontrado la llave para todos los secretos, pero raras veces ha tomado el camino espiritual que Dios ha enseñado para llegar al verdadero conocimiento. Desde luego, sin Dios los caminos peligran, y sin Él los resultados son dudosos. Más y más los hombres se meten en zonas de peligro, porque se dejan guiar por aquel que no quiere el levantamiento sino el hundimiento. Este hace que los hombres crean que están activos constructivamente, mientras que en realidad están cavando su propia tumba.... y de esta manera contribuyen al hundimiento de la antigua tierra.
El aparente progreso de la ciencia es obra del adversario de Dios; pues impulsa a los hombres a la máxima actividad intelectual, haciendo caso omiso de apoyo divino. Estos hombres aprovecharán las fuerzas de la naturaleza, pero en un sentido que no es del agrado de Dios.... Saldrán del orden divino, y las consecuencias no tardarán en mostrarse.... Dios, sin embargo, sabe desde eternidades cuál será el pensar y actuar de los hombres, por lo que les advierte una y otra vez sobre los acontecimientos venideros, porque Él sabe cuándo y dónde se presentarán las consecuencias de la manera de pensar y actuar de los hombres....
Él instruye a los hombres acerca de su forma errónea de su pensar, y quiere motivarles a que se confíen en aquel Poder, Que está por encima de todo .... Él quiere advertirles de la influencia de Su oponente.... y quiere aconsejarles para que permanezcan en el orden divino.... Él piensa en todos que Le reconocen como Dios y Creador desde la Eternidad, y los instruye sobre Sí Mismo y Su poder compensatorio....
Amén
Prevajalci