Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

USPEH NA KONCU ZEMLJSKEGA OBDOBJA.... ZNANSTVENIKI

Konec razvojnega obdobja vedno nastopi, ko ljudje stopi iz Božanskega reda do te mere, da se počutijo sposobno posegati v Božji načrt stvarjenja, ker jim manjka vere v Boga kot ustvarjalno silo in verjamejo, da lahko nadzorujejo vse, kar obstaja.... Čeprav imajo ljudje ustvarjalnega duha kot Božjo dediščino in to dediščino lahko močno povečajo; z Božjo pomočjo lahko dosežejo tudi tisto, kar se zdi nemogoče in kljub temu bodo ostali v Božjem redu.... dokler od Boga prejemajo moč za svojo ustvarjalnost.... Vendar bodo iz tega reda izstopili takoj, ko bodo vsi njihovi načrti usmerjeni le v zemeljske stvari.... če se ločijo od Boga kot ustvarjalne sile in izvajajo svoje poskuse izključno intelektualno.... če uporabljajo Božje stvarstvo kot poskusne predmete in se s tem spremenijo v pomočnike Božjega nasprotnika, ki si je za cilj zastavil uničenje Božjih stvaritev. Ob koncu zemeljskega obdobja je svet vedno poln zemeljske modrosti....

Znanost verjame, da je našla ključ do vseh področij, duhovna pot, ki jo je Bog nakazal, da bi prišli do pravega znanja, pa je bila le redko izbrana.... Brez Njega pa so vse poti nevarne, brez Njega so rezultati dvomljivi in ljudje bolj ali manj vstopajo v nevarna območja, ker jih vodi tisti, ki ne želi graditi, ampak uničevati.... ki ljudi pušča v prepričanju, da so konstruktivno dejavni, medtem ko si kopljejo svoje lastne grobove.... in prispevajo k uničenju stare Zemlje. Ker je domnevni napredek znanosti njegovo delo, delo nasprotnika Boga, ki ljudi spodbuja k najvišji intelektualni dejavnosti brez Božje podpore. Izkoristili bodo naravne sile, vendar na način, ki ni v skladu z Božjo voljo.... Zapustili bodo Božji red in posledice tega bodo postale očitne....

Bog pa je od večnosti predvidel voljo in dejanja ljudi, zato vedno znova opozarja na prihodnje dogodke, saj ve, kdaj in kje se bodo pokazali učinki človeškega mišljenja in delovanja.... Ljudi poučuje, da je njihovo mišljenje napačno, in jih želi spodbuditi, naj se zaupajo moči, ki je nad vsem.... Želi jih opozoriti pred vplivom svojega nasprotnika.... Želi jim svetovati, naj ostanejo v Božjem redu.... Spominja se tistih, ki ga priznavajo kot Boga in Stvarnika večnosti, in razsvetli jih o sebi in sebi nasprotni sili....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Succès à la fin d'une période terrestre – Scientifiques

La fin d’une période de développement arrive toujours lorsque les hommes sont sortis de façon si importante de l’Ordre divin qu’ils se sentent capables d’intervenir dans le Plan de Création de Dieu, parce qu'ils ne croient plus en Dieu en tant que la Puissance qui a tout créé, et donc ils croient pouvoir dominer tout ce qui existe. Les hommes ont reçu comme partie héréditaire de Dieu un esprit créateur, et ils peuvent même augmenter en eux cette partie héréditaire. Et avec cet esprit créateur ils peuvent faire et atteindre avec le Soutien de Dieu ce qui semble impossible, et avec cela ils restent de toute façon dans l'Ordre de Dieu, tant qu’ils tirent de Dieu la force pour leurs créations. Mais ils sortiront vite de cet Ordre, lorsque tous leurs plans seront tournés seulement vers le terrestre, lorsqu’ils se séparent de Dieu en tant que Pouvoir créateur et expérimentent seulement sur des choses fondées sur leur entendement. Si donc ils utilisent les Créations divines comme objets d'expérimentation, alors ils se rendent complices de Satan, qui s’est imposé comme but de détruire toutes les Créations divines. Et à la fin d'une période terrestre le monde est toujours plein de sagesse terrestre. Alors les scientifiques croient avoir trouvé les clés pour tous les domaines, mais seulement rarement ils parcourent celui que Dieu leur a indiqué pour arriver au juste savoir. - Mais sans Dieu toutes les voies sont dangereuses, sans Dieu tous les résultats sont incertains, et les hommes pénètrent plus ou moins dans des zones dangereuses, parce qu'alors ils sont guidés par celui qui ne veut pas édifier, mais seulement détruire. Il laisse les hommes dans la croyance qu’ils s'activent de manière édifiante, alors qu’ils creusent leur tombe, c'est-à-dire qu’ils contribuent eux-mêmes à la destruction de la Terre. Parce que l'apparent progrès de la science est une œuvre de Satan, une œuvre de l'adversaire de Dieu, qui pousse les hommes à la plus grande activité intellectuelle, mais sans le Soutien divin. Les hommes du temps de la fin chercheront donc à se rendre utiles toutes les forces de la nature ; mais ils ne le font pas dans le sens voulu par Dieu. Ils sortiront plutôt de l'Ordre divin, et les conséquences se verront vite. Mais Dieu a prévu la volonté et l’action des hommes depuis l'Éternité, et pour cela Il indique toujours de nouveau ce qui se produira, parce qu'Il sait lorsque, où et comment se manifestent les pensées et les actes humains erronés. Il instruit donc les hommes sur leurs pensées fausses et Il veut avec cela les stimuler à se confier à Son Pouvoir qui est sur tout. Dieu veut les avertir de l'influence de Son adversaire. Il veut leur conseiller de rester dans Son Ordre divin, et Il récompense tous ceux qui L'écoutent et Le reconnaissent comme leur Dieu et Créateur de l'Éternité.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet