Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BREME GREHA.... JEZUS KRISTUS ODREŠENIK....

Breme greha vleče ljudi navzdol, zato si bolj prizadevajo za globino kot za višino, kajti greh prejšnjega odpadništva od Mene je bil tudi vzrok za utelešenje Božanstva v človeku Jezusu. Ta greh je bil zavestno odvračanje pozornosti od Mene, proti nasprotnemu polu, ki vlada temi, tako kot Jaz kraljujem v kraljestvu svetlobe od večnosti do večnosti. Dokler ta greh ni izbrisan bo vlekel navzdol, kar pomeni, da brez zatekanja k Jezusu Kristusu, brez priznanja njegovega dela odrešenja, človek ostaja obremenjen s tem grehom in nikoli ne more doseči višine odrešenja.

Kadar se govori o grešnem človeštvu, s tem ne mislimo vedno grešnega življenja na Zemlji, ampak tisti velik greh, ki bremeni ljudi in je tudi vzrok za njihovo oddaljenost od Boga, za nevernost in neljubeznivost, kajti ta greh se kaže v teh pojavih. In zato je razumljivo, da velik greh z vsemi svojimi značilnostmi postaja vedno bolj očiten, čim bolj se zmanjšuje vera v Jezusa Kristusa in njegovo delo odrešenja, čim manj je Jezus Kristus prepoznan kot Božji Sin in Odrešenik sveta. Verjetno je krivo tudi to, da ljudje nimajo znanja o čisti resnici, da niso bili neustrezno poučeni in jim je bilo zato težje verjeti. Vendar voljni človek, ki ima vsaj najmanjše hrepenenje po resničnem in božanskem, bo od Mene vedno doživel takšno milostno vodstvo, da bo prišel do spoznanja. Človeštvo pa tega ne želi; slabo izkorišča svojo svobodno voljo, ki naj bi izbirala med dvema gospodarjema, vendar se najprej ne pouči o gospodarju, ki bi moral biti njegov končni cilj. Greh ga drži v ujetništvu; greh ga vleče navzdol.

In človeštvo se ne brani, čeprav bi se lahko, ker ne živi v ljubezni, po kateri bi lahko prejelo moč.... In brez Jezusa Kristusa za ljudi ni odrešitve.... Zaradi tega je potrebno Jezusa Kristusa in njegovo odrešilno delo oznanjati vsem ljudem, vedno znova jih je treba opominjati na njihovo stanje in na pomoč, ki je na voljo po božanskem Odrešeniku.... Takoj, ko bodo Moji služabniki na Zemlji dosegli, da bodo pri njih našli vero, bodo rešeni, kajti ne glede na to, kako revno je njihovo stanje ob smrti, lahko še vedno vstopijo v duhovno kraljestvo, če so le našli Njega.... Jezus Kristus, božanski Odrešenik, ki je s svojo smrtjo na križu odplačal njihove grehe, ki je s svojo neizmerno ljubeznijo do ljudi odplačal veliko grešno breme za celotno človeštvo in ki ga je zato treba priznati kot Božjega Sina in Odrešenika sveta....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

죄짐. 구세주 예수 그리스도.

죄짐이 사람들을 끌어 내린다. 그러므로 사람들이 높은 곳을 추구하기보다 깊은 곳을 더 많이 추구하고, 한때 나를 떠나 타락한 죄가 또한 신성이 인간 예수 안에서 육신을 입게 만든 원인이었다. 이 죄는 의식적으로 나에게서 돌아서 내가 영원에서 영원까지 빛의 나라에 왕좌에 앉아 있는 것처럼 어두움을 지배하는 내 상극에게 향한 죄이다. 이 죄가 아직 제거되지 않는 동안에는, 죄가 아래로 끌어내릴 것이다. 이런 일은 예수 그리스도께 의지하지 않고, 그의 구속사역을 인정하지 않는다면, 인간은 이 죄 가운데 머물고 절대로 높이 올라갈 수 없다는 의미이다.

인류의 죄에 대해 말할 때, 이 말은 죄 많은 이 땅의 삶의 방식을 항상 의미하는 것이 아니라, 인간이 가지고 있는 큰 죄짐을 의미한다. 이런 죄짐이 인간이 하나님으로부터 멀어지게 하고 또한 믿지 않고 사랑이 없게 한 원인이다. 왜냐면 죄로 나타나는 현상이 믿지 않고 사랑이 없게 되는 일이기 때문이다. 그러므로 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 믿음이 줄어들수록, 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 더 적게 인정할수록 이런 특성을 가진 큰 죄가 점점 더 분명해지는 일을 이해할 수 있다.

사람들에게 순수한 진리에 대한 지식이 없고, 사람들이 부족하게 가르침을 받아 그들이 믿기가 더 어렵게 된 일이 실제 잘못된 일이다. 그러나 진리와 신적인 존재를 향한 단지 가장 작은 갈망을 가진 자원하는 사람은 항상 또한 그가 깨달음에 도달하도록 아주 은혜가 충만한 내 인도를 경험하게 될 것이다. 그러나 인류는 자원하지 않고, 그들이 두 주인 사이에서 결정해야 하는 그들의 자유 의지를 잘못 사용하고, 그들의 목표가 되야 할 주님에 대한 깨달음을 얻으려고 하지 않는다.

죄가 그들을 포로로 잡고, 죄가 그들을 끌어 내린다. 인류는 자신을 방어할 수는 있지만 자신을 방어하지 않는다. 왜냐면 인류가 사랑을 통해 힘을 얻을 수 있는 사랑 안에서 삶을 살지 않기 때문이다. 예수 그리스도가 없이는 사람들이 구원을 받을 수 없다. 그러므로 예수 그리스도와 그의 구속사역이 모든 사람에게 선포돼야만 하고, 사람들에게 항상 또 다시 그들의 상태와 하나님의 구세주가 주는 도움을 알려줘야만 한다.

이 땅의 내 종들이 사람들 가운데 믿음을 얻게 되면 사람들이 구원을 받는다. 왜냐면 그들이 죽을 때의 상태가 아직 부족할지라도 예수 그리스도를 찾았다면, 그들이 영의 나라에서 성장할 수 있기 때문이다. 하나님의 구세주 예수 그리스도는 십자가의 죽음을 통해 그들의 죄를 속죄했고, 사람들을 향한 자신의 큰 사랑으로 모든 인류의 큰 죄를 해결했고 그러므로 그를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 인정해야만 한다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박