Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BREME GREHA.... JEZUS KRISTUS ODREŠENIK....

Breme greha vleče ljudi navzdol, zato si bolj prizadevajo za globino kot za višino, kajti greh prejšnjega odpadništva od Mene je bil tudi vzrok za utelešenje Božanstva v človeku Jezusu. Ta greh je bil zavestno odvračanje pozornosti od Mene, proti nasprotnemu polu, ki vlada temi, tako kot Jaz kraljujem v kraljestvu svetlobe od večnosti do večnosti. Dokler ta greh ni izbrisan bo vlekel navzdol, kar pomeni, da brez zatekanja k Jezusu Kristusu, brez priznanja njegovega dela odrešenja, človek ostaja obremenjen s tem grehom in nikoli ne more doseči višine odrešenja.

Kadar se govori o grešnem človeštvu, s tem ne mislimo vedno grešnega življenja na Zemlji, ampak tisti velik greh, ki bremeni ljudi in je tudi vzrok za njihovo oddaljenost od Boga, za nevernost in neljubeznivost, kajti ta greh se kaže v teh pojavih. In zato je razumljivo, da velik greh z vsemi svojimi značilnostmi postaja vedno bolj očiten, čim bolj se zmanjšuje vera v Jezusa Kristusa in njegovo delo odrešenja, čim manj je Jezus Kristus prepoznan kot Božji Sin in Odrešenik sveta. Verjetno je krivo tudi to, da ljudje nimajo znanja o čisti resnici, da niso bili neustrezno poučeni in jim je bilo zato težje verjeti. Vendar voljni človek, ki ima vsaj najmanjše hrepenenje po resničnem in božanskem, bo od Mene vedno doživel takšno milostno vodstvo, da bo prišel do spoznanja. Človeštvo pa tega ne želi; slabo izkorišča svojo svobodno voljo, ki naj bi izbirala med dvema gospodarjema, vendar se najprej ne pouči o gospodarju, ki bi moral biti njegov končni cilj. Greh ga drži v ujetništvu; greh ga vleče navzdol.

In človeštvo se ne brani, čeprav bi se lahko, ker ne živi v ljubezni, po kateri bi lahko prejelo moč.... In brez Jezusa Kristusa za ljudi ni odrešitve.... Zaradi tega je potrebno Jezusa Kristusa in njegovo odrešilno delo oznanjati vsem ljudem, vedno znova jih je treba opominjati na njihovo stanje in na pomoč, ki je na voljo po božanskem Odrešeniku.... Takoj, ko bodo Moji služabniki na Zemlji dosegli, da bodo pri njih našli vero, bodo rešeni, kajti ne glede na to, kako revno je njihovo stanje ob smrti, lahko še vedno vstopijo v duhovno kraljestvo, če so le našli Njega.... Jezus Kristus, božanski Odrešenik, ki je s svojo smrtjo na križu odplačal njihove grehe, ki je s svojo neizmerno ljubeznijo do ljudi odplačal veliko grešno breme za celotno človeštvo in ki ga je zato treba priznati kot Božjega Sina in Odrešenika sveta....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

La carga del pecado..... Jesucristo Salvador....

La carga del pecado tira la gente hacia abajo, por eso se esfuerzan más hacia las profundidades que hacia las alturas, porque la razón es el pecado de la apostasía anterior de Mí, que también fue la causa de la encarnación de la Deidad en el hombre Jesús. Este pecado fue el alejamiento consciente de Mí, hacia el polo opuesto, quien, por tanto, domina las tinieblas, así como Yo estoy entronizado en el reino de la luz de eternidad en eternidad. Mientras este pecado aún no haya sido quitado, tirará hacia abajo, lo que es equivalente que sin hacer uso de Jesucristo, sin reconocimiento de Su Obra de redención, el hombre permanece afligido por este pecado y nunca podrá ascender.

Cuando se habla de la humanidad pecaminosa, esto no siempre la forma de vida pecaminosa en la tierra, sino que es ese gran pecado del que están cargados los hombres, y esta es también la causa de la distancia que los hombres tienen de Dios, de la incredulidad y del desamor porque ese pecado consiste en estas apariencias. Y por eso es comprensible que el gran pecado con sus características se haga cada vez más evidente, cuanto más mengua la fe en Jesucristo y Su Obra de redención, cuanto menos se reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo.

Probablemente también sea el culpable de que las personas carezcan del conocimiento de la verdad pura, de que estuvieran mal instruidos y de que, por lo tanto, se les hiciera más difícil de creer. Pero la persona dispuesta, que sólo tiene el más mínimo deseo por la verdad y lo divino, también siempre experimentará de Mí una guía tan amable que llegará al reconocimiento. Pero la humanidad no está dispuesta, usa mal su libre albedrío, que debe elegir entro dos señores, pero no adquiere primero el conocimiento del Señor, que será su meta.

El pecado mantiene cautiva a la humanidad, el pecado la arrastra. Y la humanidad no se defiende aunque podría defenderse. Porque ella no vive en el amor por el cual pueda recibir fuerza.... Y sin Jesucristo no hay salvación para las personas.... Por eso Jesucristo y Su Obra de redención deben ser proclamados a todas las personas, deben ser señalados una y otra vez a su condición y a la ayuda del divino Redentor....

Tan pronto como Mis siervos en la tierra logran encontrar fe en ellos, se salvan, porque incluso si la condición al morir sigue siendo tan deficiente, aún pueden ascender en el reino espiritual si solo lo han encontrado a Él.... Jesucristo, el divino Redentor, Que expió sus pecados con la muerte en la cruz, Que ha expiado la gran culpa del pecado para toda la humanidad por Su gran amor a los hombres y que, por tanto, también debe ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo....

Amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise