Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BREME GREHA.... JEZUS KRISTUS ODREŠENIK....

Breme greha vleče ljudi navzdol, zato si bolj prizadevajo za globino kot za višino, kajti greh prejšnjega odpadništva od Mene je bil tudi vzrok za utelešenje Božanstva v človeku Jezusu. Ta greh je bil zavestno odvračanje pozornosti od Mene, proti nasprotnemu polu, ki vlada temi, tako kot Jaz kraljujem v kraljestvu svetlobe od večnosti do večnosti. Dokler ta greh ni izbrisan bo vlekel navzdol, kar pomeni, da brez zatekanja k Jezusu Kristusu, brez priznanja njegovega dela odrešenja, človek ostaja obremenjen s tem grehom in nikoli ne more doseči višine odrešenja.

Kadar se govori o grešnem človeštvu, s tem ne mislimo vedno grešnega življenja na Zemlji, ampak tisti velik greh, ki bremeni ljudi in je tudi vzrok za njihovo oddaljenost od Boga, za nevernost in neljubeznivost, kajti ta greh se kaže v teh pojavih. In zato je razumljivo, da velik greh z vsemi svojimi značilnostmi postaja vedno bolj očiten, čim bolj se zmanjšuje vera v Jezusa Kristusa in njegovo delo odrešenja, čim manj je Jezus Kristus prepoznan kot Božji Sin in Odrešenik sveta. Verjetno je krivo tudi to, da ljudje nimajo znanja o čisti resnici, da niso bili neustrezno poučeni in jim je bilo zato težje verjeti. Vendar voljni človek, ki ima vsaj najmanjše hrepenenje po resničnem in božanskem, bo od Mene vedno doživel takšno milostno vodstvo, da bo prišel do spoznanja. Človeštvo pa tega ne želi; slabo izkorišča svojo svobodno voljo, ki naj bi izbirala med dvema gospodarjema, vendar se najprej ne pouči o gospodarju, ki bi moral biti njegov končni cilj. Greh ga drži v ujetništvu; greh ga vleče navzdol.

In človeštvo se ne brani, čeprav bi se lahko, ker ne živi v ljubezni, po kateri bi lahko prejelo moč.... In brez Jezusa Kristusa za ljudi ni odrešitve.... Zaradi tega je potrebno Jezusa Kristusa in njegovo odrešilno delo oznanjati vsem ljudem, vedno znova jih je treba opominjati na njihovo stanje in na pomoč, ki je na voljo po božanskem Odrešeniku.... Takoj, ko bodo Moji služabniki na Zemlji dosegli, da bodo pri njih našli vero, bodo rešeni, kajti ne glede na to, kako revno je njihovo stanje ob smrti, lahko še vedno vstopijo v duhovno kraljestvo, če so le našli Njega.... Jezus Kristus, božanski Odrešenik, ki je s svojo smrtjo na križu odplačal njihove grehe, ki je s svojo neizmerno ljubeznijo do ljudi odplačal veliko grešno breme za celotno človeštvo in ki ga je zato treba priznati kot Božjega Sina in Odrešenika sveta....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

TERET GRIJEHA.... ISUS KRIST SPASITELJ....

Teret grijeha ljude vuče prema dolje, stoga oni više teže na dolje nego u visinu, jer grijeh negdašnjeg otpadanja od Mene je bio i poticaj za utjelovljenje Božanstva u čovjeku Isusu. Taj grijeh bio je svjesno okretanje od Mene, prema protupolu, koji dakle vlada tamom, a Ja sam na prijestolju u Kraljevstvu Svjetla od vječnosti u vječnost. Dok god taj grijeh nije otplaćen [[(uklonjen)]] on će vući prema dolje, što znači isto što i to da bez pozivanja na Isusa Krista, bez priznavanja Njegovog čina spasenja, čovjek ostaje opterećen tim grijehom i nikada ne može dospjeti u visinu.

Kad se govori o grješnom čovječanstvu, pri tome se ne misli na grješni način života na Zemlji, nego na onaj veliki grijeh kojim su ljudi opterećeni, a on i jeste uzrok ljudske udaljenosti od Boga, nevjere i ne-Ljubav-nosti, jer taj grijeh sadržan je u tim pojavama. I stoga je razumljivo da veliki grijeh sa svojim obilježjima postaje sve očigledniji što više nestaje vjera u Isusa Krista i Njegov čin spasenja, što manje je Isus Krist priznavan kao Božji Sin i Spasitelj svijeta.

Krivica je i na tome da ljudima nedostaje znanje o Čistoj Istini, da su oni bili nedostatno podučeni i da je njima na taj način otežano vjerovati. No voljan čovjek, koji ima i najmanju potrebu za istinskim i Božanskim (stvarima), od strane Mene će uvijek i doživjeti vodstvo puno Milosti, tako da će doći do spoznaje. No čovječanstvo nije voljno, ono loše koristi svoju slobodnu volju, koja se treba odlučiti između dva gospodara, ali se ne brine prvo za to [[(da se upozna sa, ili)]] da stekne znanje o Onom Gospodaru Koji bi trebao biti njezin cilj.

Grijeh ga drži zarobljenog, grijeh ga vuče prema dolje. I čovječanstvo se ne opire, iako bi se moglo braniti. Jer ono ne živi u Ljubavi, putem Koje bi moglo primiti snagu.... A bez Isusa Krista za ljude nema spasa.... Stoga Isus Krist i Njegov čin spasenja mora biti objavljen svim ljudima, oni uvijek iznova moraju biti upućeni na svoje stanje i na pomoć putem Božanskog Iskupitelja....

Ako Moje sluge na Zemlji postignu to da kod njih nađu vjere, ovi su spašeni, jer koliko god da je stanje pri odlasku sa ovog svijeta nedostatno, oni se u duhovnom kraljevstvu još mogu izdići, samo ako su pronašli Njega.... Isusa Krista, božanskog Spasitelja, Koji je za njih na Sebe uzeo njihove grijehe putem Svoje smrti na Križu, Koji je veliku krivicu grijeha poništio za cijelo čovječanstvo putem Svoje ogromne Ljubavi prema ljudima te Koji radi toga i mora biti priznat kao Božji Sin i Spasitelj svijeta....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel