Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KONEC DOBE ODREŠENJA.... POSLEDNJA SODBA

Zemlja bo postala kraj smrti za vse ljudi, ki se držijo daleč stran od Mene.... Jaz bom izrekel svojo sodbo po pravičnosti in gorje tistim, ki bodo obsojeni.... Zemlja jih bo pogoltnila in njihove duše bodo morale znova prehoditi pot skozi stvaritve nove Zemlje. To je določeno že od večnosti. Kajti zakon reda mora ostati v veljavi; ob koncu obdobja odrešenja pa se ta zakon popolnoma prezre, kar vedno pomeni uničenje. Ljudje, ki živijo v tem času in popolnoma nasprotuje Mojemu redu, prav tako padejo kot žrtev tega uničenja, vendar je vedno uničena le zunanja oblika, ki pade kot žrtev uničenja, medtem ko se duša, duhovna substanca, le preoblikuje, to pomeni, da prevzame druge zunanje oblike - in ta proces preobrazbe je sodba....

Duhovno, ki je že bilo v stanju določene svobode, bo ponovno vklenjeno v trdno snov. To dejanje se bo izvršilo, ker je Moja modrost že od večnosti spoznala, da je to sredstvo, s katerim se lahko duhovno oddaljeno od Mene spet pripelje nazaj k Meni. To je sredstvo je sicer učinkovito, a za duhovno neizrekljivo boleče, zato ga uporabim le tedaj, ko ni več nobene druge možnosti, da bi se Mi približali. Dokler pa traja obdobje odrešenja, bom vedno opozarjal na njegov konec, da bi ljudi spodbudil, naj se že na Zemlji približajo Meni, da bi jim razjasnil pomen zemeljskega življenja in jih spodbudil, da bi živeli v skladu z Mojim zakonom reda. Toda ljudje nočejo verjeti, da prihaja konec; zemeljsko življenje dojemajo kot samo sebi namen, ne pa - kar v resnici je - kot sredstvo k cilju, in zato ostajajo nedotaknjeni za predstave tistih, ki vedo za Moj večni načrt in naj bi po Mojem naročilu razsvetljevali ljudi na Zemlji.

(6. 5. 1948) Ti so poučeni v resnici; po glasu Duha so bili poučeni v skladu z Mojo voljo, njihovo mišljenje je razsvetljeno, zato bodo vedno prepoznali pravico in znali ločiti zmoto od resnice. Posvečeni so v Moj načrt odrešenja; dano jim bo popolno razumevanje in imeli bodo tudi spoznanje o poteku zemeljskega obdobja. Na ljudeh samih in na pojavih, ki so napovedani že od začetka obdobja odrešenja, bodo prepoznali čas konca in bodo nanj lahko z gotovostjo opozarjali, kadar bodo kot Moji predstavniki na Zemlji ljudem oznanjali Mojo besedo.

Vi ljudje, bi jih morali poslušati in si njihove besede vzeti k srcu, kajti dane so vam od Mene; Jaz sam vam govorim skozi njihova usta, Moj duh govori skozi njih, ker vas Jaz sam hočem poučevati, ker vas hočem opomniti in svariti zaradi vaših duš. Spominjati bi se morali konca, svoje nepopolnosti in velikega prepada, ki še obstaja med vami in Menoj, če ste grešni. Zaupati bi se morali Meni, da bom Jaz sam skrbel za vas, in v Meni prepoznaj (gledati) svojega rešitelja iz duhovne stiske. Le duhovna stiska Me spodbuja, da vas pustim pasti tudi v zemeljsko stisko, kajti če boste zdaj poslušali Moje služabnike, bodo Moje besede lažje našle pot v vaše srce in boste lažje verjeli, da je tudi konec te Zemlje mogoč. Imeli boste več stika z duhovnim kraljestvom, od koder vam bo pomoč prihajala na veliko načinov. Poskusite si Me pridobiti kot Očeta in ljubečega Boga, vendar ne dovolite, da bi za vas postal sodnik, ki vas kaznuje....

Pridobite si Mojo ljubezen, da se vam ne bo treba bati Moje jeze, premagajte materijo, da boste neobremenjeni vstopili v duhovno kraljestvo, ter ustvarjajte in delujte, da boste blaženo srečni. Kajti čas, v katerem še lahko delujete, je kratek; prihaja dan, ko bo vsak poklican na odgovornost, ko bom sodil živim in mrtvim, ko bom ločil kozle od ovc, ko bo usoda vsake duše skladna z njeno voljo.... blaženost v kraljestvu svobodnih duhov ali ponovna vklenjenost v materijo, peklensko stanje, ki se ga morate bati in pred katerim vas želim obvarovati.... Zato verujte temu, kar prihaja k vam skozi usta vidcev in prerokov.... verujte, da je to Moja beseda, ki vam je dana od zgoraj, da bi našli milost in postali blaženi na dan sodbe....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Fim do período de redenção.... Last Judgment....

A terra tornar-se-á um lugar de julgamento para todas as pessoas que se distanciarem de Mim.... Pronunciarei o Meu julgamento segundo a justiça, e ai daqueles que estão condenados.... a terra os engolirá, e as suas almas terão de percorrer de novo o caminho através das criações da nova terra. Isto tem sido decidido desde a eternidade. Pois a lei da ordem deve ser mantida, mas no final de um período de redenção esta lei será completamente desrespeitada, o que significa sempre destruição. A humanidade, que vive em tal tempo, contradizendo completamente a Minha ordem, também cai vítima desta destruição, mas é sempre apenas a forma externa que cai vítima da destruição, mas a alma, a substância espiritual, apenas se transforma, isto é, assume outras formas externas, e este acto de transformação é o Julgamento.... O espiritual, que já se encontrava num estado de certa liberdade, será de novo ligado em matéria sólida. Este acto terá lugar porque a Minha sabedoria reconheceu-o desde a eternidade como um meio de guiar a substância espiritual, que está completamente distante de Mim, de novo para Mim. É um meio certamente eficaz mas indizivelmente doloroso para a substância espiritual e que por isso só utilizo quando não há outra possibilidade de se aproximar de Mim. No entanto, enquanto um período de Salvação continuar, apontarei sempre para o seu fim a fim de motivar as pessoas a procurarem ainda uma aproximação a Mim na Terra, a fim de lhes tornar claro o significado da vida terrena e de as induzir a viver de acordo com a Minha lei da ordem. Mas a humanidade não quer acreditar num fim, considera a vida terrena como um fim em si mesma, não, como ela é, como um meio para um fim, e por isso permanece intocada pelas ideias daqueles que conhecem o Meu plano de eternidade e que devem ter um efeito esclarecedor na Terra em Meu nome. (6.5.1948) Estes são instruídos na verdade, foram ensinados pela voz do espírito segundo a Minha vontade, o seu pensamento é iluminado, e assim só reconhecerão o que é certo e saberão distinguir o erro da verdade. Eles são iniciados no Meu plano de Salvação, a plena compreensão irá amanhecer sobre eles, e também terão conhecimento do curso de um período terrestre, reconhecerão o tempo do fim das próprias pessoas e dos fenómenos que foram previstos desde o início de um período de redenção e, assim, serão capazes de lhe apontar com certeza se eles, como Meus representantes na Terra, tiverem de proclamar a Minha Palavra às pessoas. Vós, humanos, deveis ouvi-los e levar a peito as suas palavras, pois elas são-vos dadas por Mim, Eu mesmo vos falo pela boca, é o Meu espírito que fala através delas porque Eu mesmo vos quero instruir, porque Eu quero admoestar e advertir-vos para o bem das vossas almas. Deve-se lembrar do fim, deve lembrar-se da sua imperfeição e do grande abismo que ainda existe entre si e Mim se for pecador. Devíeis confiar-vos a Mim para que Mim mesmo cuide de vós, e deveis ver em Mim o vosso Salvador das adversidades espirituais. Só a adversidade espiritual me incita a deixar-vos cair na adversidade terrena, pois se ouvirdes os Meus servos, as Minhas Palavras entrarão mais facilmente no vosso coração e considerareis também um fim possível desta terra. Terá mais contacto com o reino espiritual de onde a ajuda lhe chegará de muitas maneiras. Tenta ganhar-me como Pai e amar a Deus por ti, mas não me deixes ser um juiz castigador para ti.... Ganhem o Meu amor por vós próprios para que não precisem de temer a Minha ira, superem a matéria para que possam entrar no reino espiritual despreocupadamente, e criem e trabalhem para que se tornem felizmente felizes. Pois o tempo é curto quando ainda se pode trabalhar, está a chegar o dia em que todos serão chamados a prestar contas, em que julgarei os vivos e os mortos, em que separarei os caprinos das ovelhas, em que o destino de cada alma será de acordo com a sua vontade.... A bem-aventurança no reino dos espíritos livres ou o banimento renovado na matéria, um estado de inferno que se deve temer e do qual eu quero proteger-vos.... Portanto, acredite no que lhe chega pela boca dos videntes e profetas.... Acredite que é a Minha Palavra que lhe é dada de cima para que possa encontrar graça e ser salvo no Dia do Julgamento...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL