Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KONEC DOBE ODREŠENJA.... POSLEDNJA SODBA

Zemlja bo postala kraj smrti za vse ljudi, ki se držijo daleč stran od Mene.... Jaz bom izrekel svojo sodbo po pravičnosti in gorje tistim, ki bodo obsojeni.... Zemlja jih bo pogoltnila in njihove duše bodo morale znova prehoditi pot skozi stvaritve nove Zemlje. To je določeno že od večnosti. Kajti zakon reda mora ostati v veljavi; ob koncu obdobja odrešenja pa se ta zakon popolnoma prezre, kar vedno pomeni uničenje. Ljudje, ki živijo v tem času in popolnoma nasprotuje Mojemu redu, prav tako padejo kot žrtev tega uničenja, vendar je vedno uničena le zunanja oblika, ki pade kot žrtev uničenja, medtem ko se duša, duhovna substanca, le preoblikuje, to pomeni, da prevzame druge zunanje oblike - in ta proces preobrazbe je sodba....

Duhovno, ki je že bilo v stanju določene svobode, bo ponovno vklenjeno v trdno snov. To dejanje se bo izvršilo, ker je Moja modrost že od večnosti spoznala, da je to sredstvo, s katerim se lahko duhovno oddaljeno od Mene spet pripelje nazaj k Meni. To je sredstvo je sicer učinkovito, a za duhovno neizrekljivo boleče, zato ga uporabim le tedaj, ko ni več nobene druge možnosti, da bi se Mi približali. Dokler pa traja obdobje odrešenja, bom vedno opozarjal na njegov konec, da bi ljudi spodbudil, naj se že na Zemlji približajo Meni, da bi jim razjasnil pomen zemeljskega življenja in jih spodbudil, da bi živeli v skladu z Mojim zakonom reda. Toda ljudje nočejo verjeti, da prihaja konec; zemeljsko življenje dojemajo kot samo sebi namen, ne pa - kar v resnici je - kot sredstvo k cilju, in zato ostajajo nedotaknjeni za predstave tistih, ki vedo za Moj večni načrt in naj bi po Mojem naročilu razsvetljevali ljudi na Zemlji.

(6. 5. 1948) Ti so poučeni v resnici; po glasu Duha so bili poučeni v skladu z Mojo voljo, njihovo mišljenje je razsvetljeno, zato bodo vedno prepoznali pravico in znali ločiti zmoto od resnice. Posvečeni so v Moj načrt odrešenja; dano jim bo popolno razumevanje in imeli bodo tudi spoznanje o poteku zemeljskega obdobja. Na ljudeh samih in na pojavih, ki so napovedani že od začetka obdobja odrešenja, bodo prepoznali čas konca in bodo nanj lahko z gotovostjo opozarjali, kadar bodo kot Moji predstavniki na Zemlji ljudem oznanjali Mojo besedo.

Vi ljudje, bi jih morali poslušati in si njihove besede vzeti k srcu, kajti dane so vam od Mene; Jaz sam vam govorim skozi njihova usta, Moj duh govori skozi njih, ker vas Jaz sam hočem poučevati, ker vas hočem opomniti in svariti zaradi vaših duš. Spominjati bi se morali konca, svoje nepopolnosti in velikega prepada, ki še obstaja med vami in Menoj, če ste grešni. Zaupati bi se morali Meni, da bom Jaz sam skrbel za vas, in v Meni prepoznaj (gledati) svojega rešitelja iz duhovne stiske. Le duhovna stiska Me spodbuja, da vas pustim pasti tudi v zemeljsko stisko, kajti če boste zdaj poslušali Moje služabnike, bodo Moje besede lažje našle pot v vaše srce in boste lažje verjeli, da je tudi konec te Zemlje mogoč. Imeli boste več stika z duhovnim kraljestvom, od koder vam bo pomoč prihajala na veliko načinov. Poskusite si Me pridobiti kot Očeta in ljubečega Boga, vendar ne dovolite, da bi za vas postal sodnik, ki vas kaznuje....

Pridobite si Mojo ljubezen, da se vam ne bo treba bati Moje jeze, premagajte materijo, da boste neobremenjeni vstopili v duhovno kraljestvo, ter ustvarjajte in delujte, da boste blaženo srečni. Kajti čas, v katerem še lahko delujete, je kratek; prihaja dan, ko bo vsak poklican na odgovornost, ko bom sodil živim in mrtvim, ko bom ločil kozle od ovc, ko bo usoda vsake duše skladna z njeno voljo.... blaženost v kraljestvu svobodnih duhov ali ponovna vklenjenost v materijo, peklensko stanje, ki se ga morate bati in pred katerim vas želim obvarovati.... Zato verujte temu, kar prihaja k vam skozi usta vidcev in prerokov.... verujte, da je to Moja beseda, ki vam je dana od zgoraj, da bi našli milost in postali blaženi na dan sodbe....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

End of redemption period.... last judgment....

The earth will become a place of judgement for all people who stand aloof from Me.... I will pronounce My judgement according to justice, and woe to those who are condemned.... the earth will swallow them up, and their souls will have to walk the path anew through the creations of the new earth. This has been decided since eternity. For the law of order must be maintained, but at the end of a redemption period this law will be completely disregarded, which always means destruction. Humanity, which lives in such a time, completely contradicting My order, also falls prey to this destruction, yet it is always only the external form which falls victim to destruction, but the soul, the spiritual substance, only transforms itself, i.e. it takes on other external forms, and this act of transformation is the judgment.... The spiritual, which was already in a state of a certain freedom, will again be bound in solid matter. This act will take place because My wisdom recognized it from eternity as a means to guide the spiritual substance, which is completely distant from Me, back to Me again. It is a means which is certainly effective but unspeakably painful for the spiritual substance and which I therefore only use when there is no other possibility of approaching Me. Yet as long as a period of salvation continues I will always point to its end in order to motivate people to still seek an approach to Me on earth, in order to make the significance of earthly life clear to them and to induce them to live in accordance with My law of order. But humanity does not want to believe in an end, it regards earthly life as an end in itself, not, as it is, as a means to an end, and therefore it remains untouched by the ideas of those who know about My plan of eternity and are to have an enlightening effect on earth on My behalf.

(6.5.1948) These are instructed in truth, they have been taught by the voice of the spirit according to My will, their thinking is enlightened, and thus they will only ever recognize what is right and know how to distinguish error from truth. They are initiated into My plan of salvation, full understanding will dawn upon them, and they will also have knowledge of the course of an earth period, they will recognize the time of the end from people themselves and from the phenomena which have been predicted since the beginning of a redemption period and thus be able to point to it with certainty if they, as My representatives on earth, are to proclaim My word to people. You humans should listen to them and take their words to heart, for they are given to you by Me, I Myself speak to you through their mouths, it is My spirit which speaks through them because I Myself want to instruct you, because I want to admonish and warn you for the sake of your souls. You should remember the end, you should remember your imperfection and the great gulf which still exists between you and Me if you are sinful. You should entrust yourselves to Me so that I Myself will take care of you, and you should see in Me your saviour from spiritual adversity. Only spiritual adversity prompts Me to let you fall into earthly adversity, for if you listen to My servants My words will enter your heart more easily and you will also consider an end of this earth possible. You will have more contact with the spiritual kingdom from where help will come to you in many ways. Try to win Me as father and loving God for you, yet don't let Me become a punishing judge for you.... Win My love for yourselves so that you need not fear My wrath, overcome matter so that you can enter the spiritual kingdom carefree, and create and work so that you will become blissfully happy. For the time is short when you can still work, the day is coming when everyone will be called to account, when I will judge the living and the dead, when I will separate the goats from the sheep, when every soul's fate will be according to its will.... bliss in the kingdom of free spirits or renewed banishment into matter, a state of hell which you should fear and from which I want to protect you.... Therefore believe what comes to you through the mouth of the seers and prophets.... believe that it is My word which is given to you from above so that you may find grace and be saved on the day of judgment....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers