Primerjaj objavo s prevodom
SVETOPISEMSKO SPOROČILO JE NAUK O LJUBEZNI.... JEZUSOVA RAZLAGA.... ZAPISI....
Duh v vas vas mora učiti, sicer boste ostali brez znanja. Toda ta lahko postane aktiven le, če živite življenje v ljubezni.... In zato je bilo sprva Moje poslanstvo kot človeka na Zemlji posredovanje božanskega nauka ljubezni, kajti najprej je morala ta preoblikovati ljudi, da je lahko duh v njih začel delovati, šele potem so bila mogoča nadaljnja duhovna posredovanja. Vendar so se ljudje v času Mojega zemeljskega življenja tako oddaljili od ljubezni, da jih je bilo potrebno vedno znova in vedno bolj podrobno opozarjati na posledice njihovga pomanjkanja ljubezni in jim nenehno ponavljati zapoved ljubezni, le redke pa sem lahko uvedel v globoko znanje. Vendar pa od Mene ne bi bilo modro, da bi to znanje posredoval vsem ljudem, kajti brez ljubezni znanje ostane mrtvo in brez učinka. Zato so po Moji volji zapisi Mojih učencev ohranjeni v obliki, ki sicer ne vsebujejo globokega znanja, vendar pa vsebujejo nauk o ljubezni, in kdor sledi temu nauku, bo prodrl tudi do globljega znanja, če si ga bo iskreno želel.
Sam sem na Zemlji razdelil znanja v izobilju, vendar sem poznal tudi srca svojih poslušalcev, vedel sem, koliko ljubezni imajo v sebi, kakšna je njihova volja in kako poznajo Mojo osebo, kar je Moje poslušalce spodbudilo, da so znanje, ki sem jim ga ponudil, sprejeli kot edino resnico. Svoje učence sem tudi učil in jim po svojem vnebohodu v nebesa z izlitjem Mojega duha omogočil, da so svojim bližnjim posredovali ista sporočila, ki so jih po duhu prejeli, in tako so bili tudi ljudje, ki so jim učenci prinašali evangelij, dobro oskrbljeni, vendar ker je življenje v ljubezni vedno pogoj za razumevanje globokega duhovnega znanja in za doseganje njegovih blagoslovov, je bilo potrebno zapoved ljubezni prenesti na prihodnje rodove, zato so jo učenci po Mojem naročilu zapisali, da bi ostala takšna, kot sem jih Jaz učil na Zemlji. In Moj način življenja, ki naj bi bil zgled vsem ljudem, je bil tudi predmet zapisov, ki so bili kot zapuščina Mojih učencev zapuščeni človeštvu, vendar jim manjka globlje znanje, ker je takšna Moja volja. Kdor namreč želi črpati znanje iz knjige, ki v sebi skriva Mojo besedo, a nima ljubezni, ne bi vedel, kaj naj z njim počne, ker je duhovno znanje luč, ki jo prižge ljubezen in ki lahko zasije v polni moči šele takrat, ko se v človeku prebudi duh in človek postane od znotraj razsvetljen.
Šolsko posredovano znanje bi imelo vrednost le, če bi ga bilo mogoče preveriti in predelati, da bi postalo intelektualna lastnina, kar pa je mogoče le s pomočjo (svetega) duha, zato je ljubezen nepogrešljiva. Kaj je torej bolj razumljivo kot to, da se na Zemlji prek Mene samega in prek zapisov, ki so nastali po Moji volji, vedno uči samo ljubezen in da se ljudem vedno najprej in kot najpomembnejše predstavi zapoved ljubezni? Kaj je bolj razumljivo kot to, da človeka ni mogoče dovolj pogosto opozarjati naj upošteva to zapoved, da bi dosegel psihološko zrelost? Vse nadaljnje znanje je zgolj posledica življenja preživetega v ljubezni, in se vsakemu posamezniku posreduje na način, kot je zanj najbolj koristno. Kajti takoj, ko se njegov duh aktivira, lahko prejme neomejeno znanje, saj stopnjo modrosti, ki jo želi, določi sam, in znanja ne bo več potreboval prejemati iz knjig, ampak mu bo ponujeno neposredno iz duhovnega kraljestva, ki pa ga lahko razume le človek, ki je v sebi prebudil duha s tem, da je upošteval Mojo zapoved ljubezni, ki pa nikoli ne bo razumljiva tistim, ki živijo brez ljubezni in poskušajo pridobiti znanje iz knjig. To je le mrtvo znanje, le duh daje življenje.... le ljubezen daje popolno razumevanje....
Amen
Prevajalci
Doutrina de Conteúdo Bíblico do Amor.... Declaração de Jesusu.... Registos....
O espírito dentro de vós deve ensinar-vos, caso contrário ficareis sem conhecimento. Mas só se pode tornar activo quando se vive apaixonado.... E por isso a Minha missão como ser humano na Terra consistia inicialmente na transmissão do ensinamento divino do amor, pois este primeiro tinha de transformar o ser humano através do cumprimento, de modo a que o espírito nele pudesse tornar-se activo e só então seriam possíveis outras imparidades espirituais. Mas na época da Minha vida na Terra as pessoas tinham-se desviado tanto do amor que as consequências da sua falta de amor tinham de lhes ser apontadas repetidamente e com mais detalhe, e o mandamento do amor tinha de lhes ser constantemente imposto, e eu só consegui introduzir alguns conhecimentos profundos. No entanto, não seria sensato da minha parte transmitir este conhecimento às pessoas em geral, porque sem amor ele permanece conhecimento morto sem efeito. E é por isso que os registos dos Meus discípulos foram preservados pela Minha vontade numa forma que certamente carece de conhecimento profundo mas contém o ensinamento do amor, e qualquer pessoa que o siga penetrará também um conhecimento mais profundo se o desejar seriamente. Eu próprio certamente distribuía conhecimento em abundância na terra, mas também conhecia o coração dos Meus ouvintes, conhecia o seu grau de amor, a sua vontade e o seu conhecimento de Mim, o que levou os Meus ouvintes a aceitarem o conhecimento que lhes era oferecido como a única verdade. Também instruí os Meus discípulos e tornei-os capazes, através da efusão do Meu espírito após a Minha ascensão ao céu, de transmitir de novo aos seus semelhantes o mesmo que receberam através do espírito, e assim as pessoas a quem os discípulos trouxeram o Evangelho foram também bem providas, mas como uma vida de amor é sempre o pré-requisito para compreender o profundo conhecimento espiritual e para entrar na sua bênção, o mandamento do amor devia ser transmitido à posteridade, e por isso foi escrito pelos discípulos nas Minhas instruções para que fosse preservado como foi ensinado por Mim na Terra. E o meu modo de vida, que pretendia servir de exemplo para todas as pessoas, era também o conteúdo dos registos que foram deixados à humanidade como herança dos Meus discípulos, mas que carecem de um conhecimento mais profundo porque esta é a Minha vontade. Para quem quiser tirar conhecimento do livro, que certamente contém a Minha Palavra, e não tem amor, não saberia o que fazer com ele, porque o conhecimento espiritual é a luz que é acesa pelo amor, que só pode irradiar em pleno brilho quando o espírito no ser humano é despertado e o ser humano é iluminado por dentro. O conhecimento que se transmite na escola só teria valor se pudesse ser examinado e processado para se tornar propriedade mental, mas isso só é possível com a ajuda do espírito, razão pela qual o amor é indispensável. O que é, então, mais compreensível do que o facto de apenas o amor alguma vez ter sido ensinado por Mim mesmo na terra, bem como através dos registos que surgiram de acordo com a Minha vontade e que apenas o mandamento do amor tem de ser apresentado às pessoas em primeiro lugar e acima de tudo? O que é mais compreensível do que o ser humano não poder ser admoestado com frequência suficiente para seguir este mandamento, a fim de atingir a maturidade espiritual? Cada conhecimento adicional é apenas o resultado de uma vida de amor e é transmitido à pessoa individualmente, uma vez que lhe é útil. Pois assim que o seu espírito estiver activo, poderá receber conhecimento desmedido, pois ele próprio determina o grau de sabedoria em que quer viver, e então não precisa de o aceitar dos livros, mas ser-lhe-á oferecido directamente do reino espiritual, o qual, contudo, só pode ser compreendido pela pessoa que despertou o espírito em si, obedecendo ao Meu mandamento de amor, que nunca será compreensível para aqueles que vivem sem amor e tentam adquirir o seu conhecimento dos livros. Isto é apenas conhecimento morto, mas apenas o espírito dá vida.... apenas o amor dá plena compreensão...._>Ámen
Prevajalci