Primerjaj objavo s prevodom
SVETOPISEMSKO SPOROČILO JE NAUK O LJUBEZNI.... JEZUSOVA RAZLAGA.... ZAPISI....
Duh v vas vas mora učiti, sicer boste ostali brez znanja. Toda ta lahko postane aktiven le, če živite življenje v ljubezni.... In zato je bilo sprva Moje poslanstvo kot človeka na Zemlji posredovanje božanskega nauka ljubezni, kajti najprej je morala ta preoblikovati ljudi, da je lahko duh v njih začel delovati, šele potem so bila mogoča nadaljnja duhovna posredovanja. Vendar so se ljudje v času Mojega zemeljskega življenja tako oddaljili od ljubezni, da jih je bilo potrebno vedno znova in vedno bolj podrobno opozarjati na posledice njihovga pomanjkanja ljubezni in jim nenehno ponavljati zapoved ljubezni, le redke pa sem lahko uvedel v globoko znanje. Vendar pa od Mene ne bi bilo modro, da bi to znanje posredoval vsem ljudem, kajti brez ljubezni znanje ostane mrtvo in brez učinka. Zato so po Moji volji zapisi Mojih učencev ohranjeni v obliki, ki sicer ne vsebujejo globokega znanja, vendar pa vsebujejo nauk o ljubezni, in kdor sledi temu nauku, bo prodrl tudi do globljega znanja, če si ga bo iskreno želel.
Sam sem na Zemlji razdelil znanja v izobilju, vendar sem poznal tudi srca svojih poslušalcev, vedel sem, koliko ljubezni imajo v sebi, kakšna je njihova volja in kako poznajo Mojo osebo, kar je Moje poslušalce spodbudilo, da so znanje, ki sem jim ga ponudil, sprejeli kot edino resnico. Svoje učence sem tudi učil in jim po svojem vnebohodu v nebesa z izlitjem Mojega duha omogočil, da so svojim bližnjim posredovali ista sporočila, ki so jih po duhu prejeli, in tako so bili tudi ljudje, ki so jim učenci prinašali evangelij, dobro oskrbljeni, vendar ker je življenje v ljubezni vedno pogoj za razumevanje globokega duhovnega znanja in za doseganje njegovih blagoslovov, je bilo potrebno zapoved ljubezni prenesti na prihodnje rodove, zato so jo učenci po Mojem naročilu zapisali, da bi ostala takšna, kot sem jih Jaz učil na Zemlji. In Moj način življenja, ki naj bi bil zgled vsem ljudem, je bil tudi predmet zapisov, ki so bili kot zapuščina Mojih učencev zapuščeni človeštvu, vendar jim manjka globlje znanje, ker je takšna Moja volja. Kdor namreč želi črpati znanje iz knjige, ki v sebi skriva Mojo besedo, a nima ljubezni, ne bi vedel, kaj naj z njim počne, ker je duhovno znanje luč, ki jo prižge ljubezen in ki lahko zasije v polni moči šele takrat, ko se v človeku prebudi duh in človek postane od znotraj razsvetljen.
Šolsko posredovano znanje bi imelo vrednost le, če bi ga bilo mogoče preveriti in predelati, da bi postalo intelektualna lastnina, kar pa je mogoče le s pomočjo (svetega) duha, zato je ljubezen nepogrešljiva. Kaj je torej bolj razumljivo kot to, da se na Zemlji prek Mene samega in prek zapisov, ki so nastali po Moji volji, vedno uči samo ljubezen in da se ljudem vedno najprej in kot najpomembnejše predstavi zapoved ljubezni? Kaj je bolj razumljivo kot to, da človeka ni mogoče dovolj pogosto opozarjati naj upošteva to zapoved, da bi dosegel psihološko zrelost? Vse nadaljnje znanje je zgolj posledica življenja preživetega v ljubezni, in se vsakemu posamezniku posreduje na način, kot je zanj najbolj koristno. Kajti takoj, ko se njegov duh aktivira, lahko prejme neomejeno znanje, saj stopnjo modrosti, ki jo želi, določi sam, in znanja ne bo več potreboval prejemati iz knjig, ampak mu bo ponujeno neposredno iz duhovnega kraljestva, ki pa ga lahko razume le človek, ki je v sebi prebudil duha s tem, da je upošteval Mojo zapoved ljubezni, ki pa nikoli ne bo razumljiva tistim, ki živijo brez ljubezni in poskušajo pridobiti znanje iz knjig. To je le mrtvo znanje, le duh daje življenje.... le ljubezen daje popolno razumevanje....
Amen
Prevajalci
Le Contenu de la Bible : La Doctrine de l'Amour
L’Esprit en vous doit vous instruire, autrement vous restez sans connaissance. Cependant Il peut entrer en activité seulement si vous vivez dans l'amour. – Et pour cela Ma Mission en tant qu’Homme sur la Terre consistait d'abord dans l'Enseignement de la Doctrine de l'Amour divin, parce que celle-ci devait d'abord transformer l'homme au travers de l’accomplissement de cette doctrine, après quoi l'esprit en lui pouvait entrer en action et seulement après, d’autres enseignements étaient possibles. Mais à l'époque de Mon Chemin sur la Terre les hommes étaient si éloignés de l'amour qu’ils devaient être avertis plusieurs fois et d'une manière insistante sur les conséquences de leur absence d'amour, et le Commandement de l'amour devait leur être mis devant les yeux continuellement. Et donc Je pouvais n’en introduire que seulement peu dans cette connaissance profonde. Et soumettre ce savoir aux hommes en général n’aurait pas été sage de Ma part, parce que sans amour il reste un savoir mort, il est sans effet. Et pour cela les notes de Mes disciples sont restées, à travers Ma Volonté, sous une forme qui manque certes d’un savoir profond, mais qui néanmoins contiennent la Doctrine de l'Amour et celui qui suit celle-ci pénètre aussi dans un savoir plus profond s'il le désire sérieusement. Moi-même J'ai répandu sur la Terre une quantité de savoir, mais Je connaissais les cœurs de Mes auditeurs. Je connaissais leur degré d'amour, leur volonté, et le degré de reconnaissance de Ma Personne qui a poussé Mes auditeurs à accepter le savoir offert comme étant l’unique Vérité. Moi-Même J'ai instruit Mes disciples et Je les ai rendus capables par le déversement du Saint-Esprit après Mon Ascension au Ciel, de transmettre à leur prochain ce qu’eux-mêmes avaient reçu au travers de l'Esprit et ainsi les hommes auxquels les disciples ont apporté l'Evangile ont été bien pourvus. Mais vu qu’une vie d'amour est toujours la condition pour comprendre le profond savoir spirituel et pour en obtenir la Bénédiction, aux générations futures il devrait être transmis le Commandement de l'Amour – et cela a été écrit sur Mon Ordre par des disciples, pour rester conservé ainsi que Je l’ai enseigné sur la Terre. Et il était contenu aussi dans les transcriptions de Mon Chemin de Vie qui devraient servir d'exemple à tous les hommes en restant comme héritage laissé par mes disciples, dans lesquelles cependant il manque le savoir profond parce que cela est Ma Volonté. Parce que celui qui voudrait puiser le savoir de ce Livre qui cache Ma Parole mais sans avoir l'amour, ne saura pas qu'en faire, parce que le savoir spirituel est la Lumière qui est allumée par l'amour, qui peut briller seulement dans une très pleine Force de lumière lorsque l'esprit dans l'homme est réveillé, car alors l'homme est éclairé de l'intérieur. Un savoir transmis seulement scolairement aurait seulement de la valeur si ensuite il peut être examiné et élaboré pour devenir la propriété de l’intellect, chose qui cependant est seulement possible avec l'assistance de l'Esprit, pour lequel l'amour est indispensable. N’est-il donc pas très compréhensible que par Moi-Même sur la Terre, comme aussi au travers des notes levées selon Ma Volonté, ait été toujours seulement enseigné l'amour et que le commandement de l'amour doive toujours être présenté aux hommes comme le premier et le plus important ? N’est-il par très compréhensible que l'homme soit exhorté assez souvent à exécuter ce commandement pour arriver à la maturité de l'âme ? Tout savoir ultérieur est seulement la conséquence d'une vie d'amour, et il est fourni à l’homme particulier comme cela lui est de la plus grande utilité. Parce que dès que son esprit est mis en activité, il peut recevoir le savoir sans limites, parce que lui-même détermine le degré de la sagesse dans laquelle il veut marcher. Et il n'a alors pas besoin de l'apprendre dans les livres, mais il lui est offert directement du Royaume spirituel, mais seulement un homme qui a réveillé en lui l'esprit en suivant Mon Commandement de l'amour peut le comprendre – et cela ne sera jamais compréhensible pour ceux qui vivent sans amour et cherchent à acquérir leur savoir seulement des livres. – Cela est seulement un savoir mort – car seulement l’Esprit donne la vie – seulement l’amour apporte la pleine compréhension.
Amen
Prevajalci