Primerjaj objavo s prevodom
SVETOPISEMSKO SPOROČILO JE NAUK O LJUBEZNI.... JEZUSOVA RAZLAGA.... ZAPISI....
Duh v vas vas mora učiti, sicer boste ostali brez znanja. Toda ta lahko postane aktiven le, če živite življenje v ljubezni.... In zato je bilo sprva Moje poslanstvo kot človeka na Zemlji posredovanje božanskega nauka ljubezni, kajti najprej je morala ta preoblikovati ljudi, da je lahko duh v njih začel delovati, šele potem so bila mogoča nadaljnja duhovna posredovanja. Vendar so se ljudje v času Mojega zemeljskega življenja tako oddaljili od ljubezni, da jih je bilo potrebno vedno znova in vedno bolj podrobno opozarjati na posledice njihovga pomanjkanja ljubezni in jim nenehno ponavljati zapoved ljubezni, le redke pa sem lahko uvedel v globoko znanje. Vendar pa od Mene ne bi bilo modro, da bi to znanje posredoval vsem ljudem, kajti brez ljubezni znanje ostane mrtvo in brez učinka. Zato so po Moji volji zapisi Mojih učencev ohranjeni v obliki, ki sicer ne vsebujejo globokega znanja, vendar pa vsebujejo nauk o ljubezni, in kdor sledi temu nauku, bo prodrl tudi do globljega znanja, če si ga bo iskreno želel.
Sam sem na Zemlji razdelil znanja v izobilju, vendar sem poznal tudi srca svojih poslušalcev, vedel sem, koliko ljubezni imajo v sebi, kakšna je njihova volja in kako poznajo Mojo osebo, kar je Moje poslušalce spodbudilo, da so znanje, ki sem jim ga ponudil, sprejeli kot edino resnico. Svoje učence sem tudi učil in jim po svojem vnebohodu v nebesa z izlitjem Mojega duha omogočil, da so svojim bližnjim posredovali ista sporočila, ki so jih po duhu prejeli, in tako so bili tudi ljudje, ki so jim učenci prinašali evangelij, dobro oskrbljeni, vendar ker je življenje v ljubezni vedno pogoj za razumevanje globokega duhovnega znanja in za doseganje njegovih blagoslovov, je bilo potrebno zapoved ljubezni prenesti na prihodnje rodove, zato so jo učenci po Mojem naročilu zapisali, da bi ostala takšna, kot sem jih Jaz učil na Zemlji. In Moj način življenja, ki naj bi bil zgled vsem ljudem, je bil tudi predmet zapisov, ki so bili kot zapuščina Mojih učencev zapuščeni človeštvu, vendar jim manjka globlje znanje, ker je takšna Moja volja. Kdor namreč želi črpati znanje iz knjige, ki v sebi skriva Mojo besedo, a nima ljubezni, ne bi vedel, kaj naj z njim počne, ker je duhovno znanje luč, ki jo prižge ljubezen in ki lahko zasije v polni moči šele takrat, ko se v človeku prebudi duh in človek postane od znotraj razsvetljen.
Šolsko posredovano znanje bi imelo vrednost le, če bi ga bilo mogoče preveriti in predelati, da bi postalo intelektualna lastnina, kar pa je mogoče le s pomočjo (svetega) duha, zato je ljubezen nepogrešljiva. Kaj je torej bolj razumljivo kot to, da se na Zemlji prek Mene samega in prek zapisov, ki so nastali po Moji volji, vedno uči samo ljubezen in da se ljudem vedno najprej in kot najpomembnejše predstavi zapoved ljubezni? Kaj je bolj razumljivo kot to, da človeka ni mogoče dovolj pogosto opozarjati naj upošteva to zapoved, da bi dosegel psihološko zrelost? Vse nadaljnje znanje je zgolj posledica življenja preživetega v ljubezni, in se vsakemu posamezniku posreduje na način, kot je zanj najbolj koristno. Kajti takoj, ko se njegov duh aktivira, lahko prejme neomejeno znanje, saj stopnjo modrosti, ki jo želi, določi sam, in znanja ne bo več potreboval prejemati iz knjig, ampak mu bo ponujeno neposredno iz duhovnega kraljestva, ki pa ga lahko razume le človek, ki je v sebi prebudil duha s tem, da je upošteval Mojo zapoved ljubezni, ki pa nikoli ne bo razumljiva tistim, ki živijo brez ljubezni in poskušajo pridobiti znanje iz knjig. To je le mrtvo znanje, le duh daje življenje.... le ljubezen daje popolno razumevanje....
Amen
Prevajalci
De inhoud van de bijbel is de leer van de liefde
De geest in u moet u onderrichten, anders blijft u zonder kennis. Hij kan echter pas werkzaam worden wanneer u in de liefde leeft. En daarom bestond mijn missie op aarde als mens vooreerst in het overbrengen van de goddelijke leer van de liefde, want deze moest eerst door het naleven ervan de mens zo omvormen dat de geest in hem actief kon worden en er dan pas verdere geestelijke bemiddeling mogelijk was. Maar de mensen waren in de tijd van mijn aardse leven zo ver van de liefde afgeweken, dat zij steeds weer en indringender op de gevolgen van hun liefdeloosheid gewezen moesten worden. Het gebod van de liefde moest hun steeds weer worden voorgehouden en slechts weinigen kon Ik met diepgaande kennis vertrouwd maken.
Maar deze kennis algemeen tot de mensen te brengen zou niet wijs van Mij geweest zijn, omdat kennis zonder liefde een dode kennis blijft, zonder uitwerking. Daarom zijn ook de aantekeningen van mijn discipelen volgens mijn wil in een vorm bewaard gebleven waarbij weliswaar diepgaande kennis achterwege blijft, maar die toch de leer van de liefde tot inhoud hebben. En wie deze leer navolgt, die dringt ook in een diep weten door als hij er ernstig naar verlangt.
Ik zelf heb wel op aarde kennis in overvloed uitgedeeld, maar Ik kende ook de harten van mijn toehoorders. Ik kende de gradatie van hun liefde, hun wil, hun mening omtrent mijn persoon, die voor mijn toehoorders aanleiding was het hun aangebodene als de enige waarheid aan te nemen. Ik onderwees ook mijn discipelen en stelde hen in staat door het uitgieten van mijn geest na mijn hemelvaart weer hetzelfde aan hun medemensen over te brengen wat zijzelf door de geest ontvingen. Dus was er ook goed gezorgd voor de mensen aan wie de discipelen het evangelie brachten. Maar omdat een leven in de liefde altijd de voorwaarde is om diepe geestelijke kennis te begrijpen en er de zegen van te ondervinden, moest het gebod van de liefde verder doorgegeven worden aan het nageslacht. En daarom werd dit in mijn opdracht door de discipelen opgeschreven, opdat het bewaard bleef zoals het door Mij op aarde onderwezen werd.
En ook mijn levenswandel, die alle mensen tot voorbeeld moest dienen, was inhoud van de notities die voor de mensheid als nalatenschap van mijn discipelen bewaard bleven, waarbij echter het diepe weten ontbreekt omdat Ik het zo wil. Want wie de kennis uit het boek wil halen, dat wel mijn woord bevat, maar de liefde niet heeft, die zal er niets mee weten aan te vangen, omdat het geestelijk weten het licht is dat door de liefde wordt ontstoken, dat eerst dan kan stralen in z'n volste intensiteit, wanneer de geest in de mens gewekt is en nu de mens van binnen uit verlicht wordt. Schools overgedragen kennis zou alleen waarde hebben, als ze onderzocht en verwerkt kan worden om mentaal eigendom te worden, wat echter altijd alleen maar met de hulp van de geest mogelijk is, om welke reden de liefde absoluut onontbeerlijk is.
Wat is dus begrijpelijker dan dat door Mij zelf op aarde alsook door de volgens mijn wil ontstane aantekeningen, steeds alleen de liefde onderricht werd, dat steeds alleen het gebod van de liefde als het eerste en voornaamste aan de mensen moet worden bekend gemaakt? Wat is begrijpelijker dan dat de mens niet vaak genoeg gewaarschuwd kan worden dit gebod op te volgen, om tot zielenrijpheid te komen?
Alle verdere kennis is alleen het gevolg van een leven in liefde en wordt aan de afzonderlijke mens overgebracht, zoals het voor hem van nut is. Want zodra zijn geest werkzaam is geworden, kan hij onbeperkt kennis ontvangen, want hijzelf bepaalt de gradatie van wijsheid waarin hij leven wil. Hij hoeft ze dan niet uit boeken aan te nemen, maar ze wordt hem rechtstreeks vanuit het geestelijke rijk aangeboden, wat echter alleen maar die mens kan begrijpen die door het navolgen van mijn gebod van de liefde de geest in zich heeft doen ontwaken, wat nooit begrepen zal kunnen worden door hen die zonder liefde verder leven en hun kennis alleen uit boeken proberen te halen. Dit is echter alleen maar dode kennis. De geest geeft echter pas het leven, het volledig begrijpen komt pas door de liefde.
Amen
Prevajalci